-
61 mettre son nom au bas de
гл.общ. (qch) подписать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > mettre son nom au bas de
-
62 pousser à son point extrême
гл.общ. (qch) доводить (что-л.) до крайностиФранцузско-русский универсальный словарь > pousser à son point extrême
-
63 promener son esprit sur
гл.общ. (qch) мысленно обозревать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > promener son esprit sur
-
64 refuser son assentiment à
гл.общ. (qch) не одобрить (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > refuser son assentiment à
-
65 trouver son profit à
Французско-русский универсальный словарь > trouver son profit à
-
66 désirer qch de tout son être
всей душой, горячо желать чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > désirer qch de tout son être
-
67 dire qch de son cru
сказать что-либо свое, оригинальное, высказать оригинальную мысльDictionnaire français-russe des idiomes > dire qch de son cru
-
68 dire qch de son estoc
разг.высказывать свое мнение, говорить то, что думаешьDictionnaire français-russe des idiomes > dire qch de son estoc
-
69 faire un nœud à son mouchoir pour se rappeler qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un nœud à son mouchoir pour se rappeler qch
-
70 mettre qch dans son lustre
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qch dans son lustre
-
71 mettre qch dans son sein
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qch dans son sein
-
72 payer qch de son sang
поплатиться за что-либо жизнью; поплатиться за что-либоIl garde les mains dans ses poches, elles sont lourdes comme du plomb. "Levez les mains!" Un Allemand le vise avec un fusil. Il rougit, ses mains se lèvent lentement, les voilà en l'air audessus de sa tête: ils me le paieront ça avec du sang. (J.-P. Sartre, Mort dans l'âme.) — Он не вынимает рук из карманов. Кулаки стали тяжелые как свинец. "Руки вверх!" Немец наводит на него винтовку. Он краснеет, его руки медленно поднимаются, вот они уже в воздухе, над его головой. "Они мне кровью заплатят за это!"
Dictionnaire français-russe des idiomes > payer qch de son sang
-
73 prendre qch à son compte
брать на себя расходы по чему-либо; брать на себя ответственность за что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > prendre qch à son compte
-
74 prendre qch sur son compte
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qch sur son compte
-
75 promener son esprit sur qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > promener son esprit sur qch
-
76 racheter qch de son sang
Dictionnaire français-russe des idiomes > racheter qch de son sang
-
77 sortir qch de son chapeau
Les communistes n'ont pas sorti les chiffres de leur chapeau mais des documents très officiels;... du ministère de l'Économie, de la Banque de France. (l'Humanité.) — Коммунисты взяли цифры не с потолка, а из вполне официальных документов... Министерства экономики, Французского банка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sortir qch de son chapeau
-
78 tenir qch sous son bonnet
разг.владеть чем-либо, иметь что-либо в своей властиDictionnaire français-russe des idiomes > tenir qch sous son bonnet
-
79 user de qch comme des choux de son jardin
Dictionnaire français-russe des idiomes > user de qch comme des choux de son jardin
-
80 arrêter son choix sur qch
гл.общ. остановить выбор на (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > arrêter son choix sur qch
См. также в других словарях:
Inventario — Por inventario se define al registro documental de los bienes y demás cosas pertenecientes a una persona o comunidad, hecho con orden y precisión.[1] Por extensión, se denomina inventario a la comprobación y recuento, cuantitativo y cualitativo,… … Wikipedia Español
Reel symbolique imaginaire — Réel symbolique imaginaire Réel, symbolique et imaginaire, sont trois registres que distingue le psychanalyste. Ces trois registres sont repris dans le schéma RSI, de Jacques Lacan.L attribution des qualités RSI donne une couleur, ou plus… … Wikipédia en Français
Schéma R — Réel symbolique imaginaire Réel, symbolique et imaginaire, sont trois registres que distingue le psychanalyste. Ces trois registres sont repris dans le schéma RSI, de Jacques Lacan.L attribution des qualités RSI donne une couleur, ou plus… … Wikipédia en Français
Réel symbolique imaginaire — Réel, symbolique et imaginaire sont trois registres distingués par Jacques Lacan et repris par les psychanalystes d orientation lacanienne. Ces trois registres sont regroupés dans le schéma RSI proposé par Lacan.L attribution des qualités RSI… … Wikipédia en Français
Chiffre Pollux — Le Chiffre Pollux est une méthode de chiffrement et d encodage spécialement conçue pour le morse. Il s agit d une sous catégorie de la substitution polyalphabétique : la substitution homophonique consiste à remplacer chaque lettre par un… … Wikipédia en Français
Kitchoua — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Quechua — Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quechua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Quichua — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Quéchua — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Runasimi — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
STLs de QAA à TZZ — Sigles de trois lettres de QAA à TZZ {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français