Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

au+point+où

  • 1 kazati

    point, show

    Slovenian-english dictionary > kazati

  • 2 konica

    point, spike, tip

    Slovenian-english dictionary > konica

  • 3 ȏstь

    ȏstь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c (b?) Proto-Slavic meaning: `sharp point, smth. with a sharp point'
    Russian:
    ost' `awn' [f i]
    Slovak:
    ost' `fishbone, awn, thorn' [f i]
    Polish:
    ość `fishbone, awn, thorn' [f i]
    Serbo-Croatian:
    ȍsti `harpoon' [Nompf i];
    ȍstve `harpoon' [Nompf ū];
    Čak. ȍsti (Vrgada) `harpoon' [Nompm i]
    Slovene:
    ǫ̑st `sharp point, fishbone, (pl.) harpoon' [f i], ostȋ [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: aśtis (akstis??)
    Lithuanian:
    akstìs `spit, thorn, prick' [f i] 4 \{1\}
    Latvian:
    aksts `sharp point' [m o??]
    Indo-European reconstruction: h2eḱ-t-i-
    Page in Pokorny: 18
    Comments: On the basis of Sln. ǫ̑st, Illič-Svityč posits an original AP (b) for this etymon. Furthermore, Skardžius (1941: 330) has akstìs, - ies, which "mixed paradigm" Illič-Svityč (1963:
       57) also regards as evidence for an original barytone accentuation.
    Notes:
    \{1\} The form akštìs is also attested.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȏstь

  • 4 ostь̀nъ

    ostь̀nъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `sharp point, smth. with a sharp point'
    Old Church Slavic:
    ostьnъ (Supr.) `sharp point' [m o]
    Russian:
    ostén (dial.) `thorn, spike' [m o]
    Czech:
    osten `spike, quill' [m o]
    Polish:
    oścień `harpoon, (arch.) fishbone' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    òstan `pointed stick for driving cattle' [m o]
    Slovene:
    ǫ́stǝn `spike, thorn' [m o]
    Bulgarian:
    ostén `pointed stick for driving cattle' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: aśtinos (akstinos??)
    Lithuanian:
    ãkstinas `thorn, awn, pointed stick for driving cattle' [m o] 3b
    Indo-European reconstruction: h2eḱ-t-i-no-
    Page in Pokorny: 18

    Slovenščina-angleščina big slovar > ostь̀nъ

  • 5 kopьje

    kopьje Grammatical information: n. io Proto-Slavic meaning: `spear, lance'
    Page in Trubačev: XI 40-41
    Old Church Slavic:
    kopije `spear, lance' [n io]
    Russian:
    kop'ë `spear, lance' [n io], kóp'ja [Nom p]
    Czech:
    kopí `spear, lance' [n io]
    Old Polish:
    kopije `spear, lance' [n jo]
    Serbo-Croatian:
    kòplje `spear, lance, point, shaft' [n jo];
    kȍplje `spear, lance, point, shaft' [n jo]
    Slovene:
    kopję̑ `spear, lance, wedding banner' [n jo]
    Bulgarian:
    kópie `spear, lance' [n io]
    Indo-European reconstruction: (s)kop-
    Page in Pokorny: 930
    Other cognates:
    Gk. κόπτω `beat, hit' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kopьje

  • 6 bistvo

    essence, point

    Slovenian-english dictionary > bistvo

  • 7 kemični svinčnik

    Slovenian-english dictionary > kemični svinčnik

  • 8 pokazati

    indicate, point, present, show

    Slovenian-english dictionary > pokazati

  • 9 poudariti

    emphasize, point, stress, underline

    Slovenian-english dictionary > poudariti

  • 10 smisel

    meaning, point, sense

    Slovenian-english dictionary > smisel

  • 11 točka

    act, point

    Slovenian-english dictionary > točka

  • 12 trenutek

    instant, moment, point

    Slovenian-english dictionary > trenutek

  • 13 bě̑sъ

    bě̑sъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `demon'
    Page in Trubačev: II 88-91
    Old Church Slavic:
    běsъ `demon' [m o]
    Russian:
    bes `demon' [m o]
    Czech:
    běs `demon' [m o]
    Slovak:
    bes `demon' [m o]
    Polish:
    bies `demon' [m o]
    Serbo-Croatian:
    bȉjes `demon' [m o];
    Čak. bȋs `demon' [m o], bȋsa [Gens]
    Slovene:
    bẹ̑s `demon' [m o]
    Bulgarian:
    bjas `rabies, demon' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: boiʔsós
    Lithuanian:
    baisùs `terrible' [adj u]
    Latvian:
    baîss `terrible' [adj u]
    Indo-European reconstruction: bʰoiHdʰ-so-
    Page in Pokorny: 161
    Comments: Since both Slavic and Baltic point to BSl. *s instead of *ṣ, it has been suggested that the root of this etymon was * bʰoiHdʰ-, cf. Lat. foedus `repulsive, terrible, disgraceful' (cf. Pedersen 1895). An extension of the root is also found in Lith. baidýti, Latv. baĩdît `scare', but it is uncertain if this *d, which may be identified with * dʰh₁- `put' and is part of a productive suffix (cf. OPr. pobaiint `punish'), is the same element.
    Other cognates:
    Lat. foedus `repulsive, terrible, disgraceful'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bě̑sъ

  • 14 bȏrvъ

    bȏrvъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: II 214-215
    Church Slavic:
    bravъ `small live stock' [m o]
    Russian:
    bórov `hog, castrated boar, (dial.) boar, castrated bull' [m o]
    Old Russian:
    borovъ `small live stock, hog, castrated boar' [m o]
    Czech:
    brav `small live stock' [m o];
    brav (dial.) `hog, castrated boar' [m o]
    Slovak:
    brav `hog, castrated boar' [m o]
    Polish:
    browek (dial.) `porker' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȃv `sheep (pl.), (dial.) hog, castrated boar' [m o];
    Čak. brå̑v (Vrgada) `ram' [m o]
    Slovene:
    brȃv `sheep (pl.), pig, animal' [m o];
    brȃv `sheep (pl.)' [f i]
    Bulgarian:
    brav (dial.) `ram' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰor-u-o-
    Comments: It is unclear whether this root may be identified with the root *bʰrH- of *borti and *bъrtь, as is advocated by Pokorny (133-135).
    Other cognates:
    OIc. bǫrgr `hog, castrated boar'
    ;
    OHG barug `hog, castrated boar'
    ;
    OHG barh `hog, castrated boar'
    ;
    OE bearg `hog, castrated boar'
    ;
    OE bearh `hog, castrated boar'
    ;
    MoE barrow `hog, castrated boar'
    ;
    MoDu barg `hog, castrated boar'
    \{1\}
    Notes:
    \{1\} The Germanic cognates point to *bʰor-u-ko-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrvъ

  • 15 borzdà

    borzdà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `furrow'
    Page in Trubačev: II 220
    Old Church Slavic:
    brazda `furrow' [f ā]
    Russian:
    borozdá `furrow, (dial.) harrow, canal' [f ā]
    Czech:
    brázda `furrow' [f ā]
    Slovak:
    brázda `furrow' [f ā]
    Polish:
    bruzda `furrow' [f ā]
    Slovincian:
    bḁ́řḍă `furrow' [f ā]
    Upper Sorbian:
    brózda `furrow' [f ā]
    Lower Sorbian:
    brozda `furrow' [f ā];
    brůzda (dial.) `furrow' [f ā];
    brou̯zda (dial.) `furrow' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    brázda `furrow, (dial.) canal' [f ā];
    Čak. bråzdȁ (Vrgada) `furrow' [f ā];
    Čak. brāzdȁ (Orbanići) `furrow, row (of potatoes etc., planted in one furrow)' [f ā] \{1\}
    Slovene:
    brázda `furrow, wrinkle' [f ā]
    Bulgarian:
    brazdá `furrow' [f ā];
    brezdá `furrow' [f ā]
    Macedonian:
    brazdá `furrow, irrigation canal, wrinkle' [f ā]
    Lithuanian:
    bir̃žė `sign (out of straws or twigs) that marks the boundary of the sowed land, furrow' [f ē] 2 \{2\}
    Latvian:
    bìrze `furrow' [f ē]
    Comments: The reconstruction * bʰrs-d(ʰ)-, which would enable a connection with Skt. bhr̥ṣṭí- f. (RV) `point, top, spike, tooth', cannot account for the Baltic forms.
    Other cognates:
    Skt. bhr̥ṣṭí-
    Notes:
    \{1\} More common is the i-stem brȃs, Gsg. brāzdȉ. \{2\} The original accentuation of this word cannot be established. In Lithuanian, we find biržė 1/2/4 and biržis 1/2/3/4. In Latvian, bìrze, bir̃ze and biȓze are attested.

    Slovenščina-angleščina big slovar > borzdà

  • 16 česnъ

    česnъ; česno; česnъkъ Grammatical information: m. o; n. o; m. o Proto-Slavic meaning: `garlic'
    Page in Trubačev: IV 89-90
    Russian:
    česnók `garlic' [m o]
    Old Russian:
    česnъkъ `garlic' [m o]
    Czech:
    česnek `garlic' [m o]
    Slovak:
    cesnak `garlic' [m o]
    Polish:
    czosnek `garlic' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèsan `garlic' [m o];
    čèsno `garlic' [n o];
    Čak. čèsan (Orbanići) `garlic' [m o], česnȁ [Gens]
    Slovene:
    čésǝn `garlic' [m o], čésna [Gens];
    čésnǝk `garlic (dim.)' [m o], čésǝnka [Gens], čésnǝka [Gens]
    Bulgarian:
    čésăn `garlic' [m o]
    Indo-European reconstruction: kesn-o- \{1\}
    Certainty: -
    Comments: As the Celtic forms point to *kasn-, it is likely that this etymon is not of IE origin.
    Other cognates:
    OIr. cainnenn `leek' [f ā];
    W cennin `leek'

    Slovenščina-angleščina big slovar > česnъ

  • 17 česno

    česnъ; česno; česnъkъ Grammatical information: m. o; n. o; m. o Proto-Slavic meaning: `garlic'
    Page in Trubačev: IV 89-90
    Russian:
    česnók `garlic' [m o]
    Old Russian:
    česnъkъ `garlic' [m o]
    Czech:
    česnek `garlic' [m o]
    Slovak:
    cesnak `garlic' [m o]
    Polish:
    czosnek `garlic' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèsan `garlic' [m o];
    čèsno `garlic' [n o];
    Čak. čèsan (Orbanići) `garlic' [m o], česnȁ [Gens]
    Slovene:
    čésǝn `garlic' [m o], čésna [Gens];
    čésnǝk `garlic (dim.)' [m o], čésǝnka [Gens], čésnǝka [Gens]
    Bulgarian:
    čésăn `garlic' [m o]
    Indo-European reconstruction: kesn-o- \{1\}
    Certainty: -
    Comments: As the Celtic forms point to *kasn-, it is likely that this etymon is not of IE origin.
    Other cognates:
    OIr. cainnenn `leek' [f ā];
    W cennin `leek'

    Slovenščina-angleščina big slovar > česno

  • 18 česnъkъ

    česnъ; česno; česnъkъ Grammatical information: m. o; n. o; m. o Proto-Slavic meaning: `garlic'
    Page in Trubačev: IV 89-90
    Russian:
    česnók `garlic' [m o]
    Old Russian:
    česnъkъ `garlic' [m o]
    Czech:
    česnek `garlic' [m o]
    Slovak:
    cesnak `garlic' [m o]
    Polish:
    czosnek `garlic' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèsan `garlic' [m o];
    čèsno `garlic' [n o];
    Čak. čèsan (Orbanići) `garlic' [m o], česnȁ [Gens]
    Slovene:
    čésǝn `garlic' [m o], čésna [Gens];
    čésnǝk `garlic (dim.)' [m o], čésǝnka [Gens], čésnǝka [Gens]
    Bulgarian:
    čésăn `garlic' [m o]
    Indo-European reconstruction: kesn-o- \{1\}
    Certainty: -
    Comments: As the Celtic forms point to *kasn-, it is likely that this etymon is not of IE origin.
    Other cognates:
    OIr. cainnenn `leek' [f ā];
    W cennin `leek'

    Slovenščina-angleščina big slovar > česnъkъ

  • 19 čitati

    čitati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `read, count'
    Page in Trubačev: IV 123
    Russian:
    čitát' `read' [verb], čitáju [1sg]
    Czech:
    čítati `read, count, suppose' [verb]
    Slovak:
    čítat' `read' [verb]
    Polish:
    czytać `read' [verb]
    Serbo-Croatian:
    čìtati `read' [verb], čìtām [1sg];
    Čak. čȉtati (Vrgada) `read' [verb], čȉtå̄š [2sg];
    Čak. čȉtat (Orbanići) `read' [verb], čȉtan [1sg] \{1\}
    Slovene:
    čítati `read' [verb], čítam [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)keit-; (s)koit-
    Lithuanian:
    skaitýti `read, count' [verb]
    Indo-European reconstruction: (s)kweit-; (s)kwoit-
    Page in Pokorny: 637
    Other cognates:
    Skt. cétati `perceive, take notice of' [verb]
    Notes:
    \{1\} In Orbanići, čȉtat is on the verge of ousting štȅt, 1sg. štȅn, while in Vrgada the native verb is štȉti, 1sg. štȉjen. In Novi, we find štȁt, 1sg. štén, 2sg. štȅš. These forms seem to point to *čьtěti / * čьtati, 1sg. *čьtǫ, cf. Sln. čtẹ́ti `read', štẹ́ti `count'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čitati

  • 20 doba

    doba Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `time'
    Page in Trubačev: V 38-39
    Church Slavic:
    doba `use, advantage' [f ā]
    Russian:
    dóba (dial.) `time, measure' [f ā]
    Ukrainian:
    dobá `twenty-four hours' [f ā]
    Czech:
    doba `time' [f ā]
    Polish:
    doba `twenty-four hours, time' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    dȍba `time' [f ā];
    Čak. dȍba (Vrgada) `time' [f ā];
    Čak. dobȁ (Orbanići) `time, season, point of time' [f ā], dȍbo [Accs]
    Slovene:
    dóba `time, period' [f ā];
    dǫ̑b `time' [f i]
    Bulgarian:
    dóba `time' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dobaʔ
    Lithuanian:
    dabà `nature, habit, character' [f ā];
    dabar̃ `now' [adv]
    Latvian:
    daba `manner, habit, character' [f ā]
    Comments: The root is best reconstructed as * dʰabʰ-, with "European a", cf. Lat. faber `craftsman, artisan'.
    Other cognates:
    Go. gadaban `happen, be suitable' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > doba

Страницы

См. также в других словарях:

  • point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1°   Douleur qui point, qui pique. 2°   Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3°   Nom donné à certains… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»