-
41 tyhjäkäynti
nountechn. point mort mtechn. marche à vide ftechn. passage à vide mtechn. marche au ralenti fxxxtechn. point mort mtechn. marche à vide ftechn. temps creux m -
42 ulkoapäin nähtynä
advvu de l'extérieurExpl lorsque l'on regarde qqch (p. ex. une maison) à partir d'un point de mire situé en dehors de l'objet considéré; aussi au sens figuré: "du point de vue d'un observateur extérieur"Ex1 Vu de l'extérieur, disons depuis la rue, la propriété de Paul ne paie pas de mine. Mais franchissez le seuil, et vous serez subjugué!Ex2 Vu de l'extérieur, le problème semble relativement simple à résoudre mais sur le terrain, la réalité est toute autre du fait des rancœurs accumulées depuis des générations par tous les protagonistes. -
43 aamunkoitto
nounaube fpoint du jour m -
44 aamutuimaan
advau point du jouraux auroresau petit matinde bonne heuretôt le matinde bon matin -
45 ajattelutapa
nounopinion faperçu mpoint de vue mattitude fxxxfaçon de penser f -
46 alhaisessa lämpötilassa kiehuva jae
xxxfraction à bas point d'ébullition fSuomi-ranska sanakirja > alhaisessa lämpötilassa kiehuva jae
-
47 alkumerkki
xxxpoint de chargement f -
48 aniliinipiste
xxxpoint d'aniline m -
49 arvorakennus
-
50 asennoitumistapa
nounpoint de vue m -
51 asiakaspalvelu
nounservice aprés-vente mentretien mservice mfin., bus., econ. service aprés-vente mpoint réponse fservice après vente m -
52 asianhaara
nounétat des choses mpoint de vue mcirconstance f -
53 auringonnousu
-
54 äärimmillään
xxxà son point extrême -
55 ei kukaan
xxxne...personnene point depas dene personneaucun -
56 ei osoittaa kunnioitusta
verb jollekullemanquer à qqn (emploi rare)Expl Ne pas accorder à qqn le respect qu'on lui doit en vertu de son autorité, de sa charge, de son statut, etc.Ex1 Le vieux roi à son valet: "Mes sujets n'ont plus aucun respect pour moi, je suis outragé qu'ils me manquent à ce point ". -
57 hehkukuulasytytys
xxxallumage par point chaud m -
58 hehkuttaa valkoiseksi
-
59 heikkous
noundéfaut mfaiblesse fasthénie fdéfaillance fpoint faible mfragilité finadéquation flégèreté fmanque de solidité mmauvais état mvague m -
60 hienoviritys
xxxaccord précis mmise au point f
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
