-
21 درجة
proportion; point; mode; marché; hiérarchie; gradin; grade; giron; échelon; échelle; dose; degré -
22 علامة
symptôme; signe; savante; savant; repère; point; noter; note; marque; insigne; indice; étiquette; érudite; érudit; empreinte; docteur; docte; dénotation -
23 قط
uniquement; seulement; point; onc; nenni; minou; minette; minet; matou; jamais; exclusivement; émonder; élaguer; chatte; chat; assez; absolument -
24 لم
pourquoi; ratisser; ratissage; ramasser; ramassage; rallier; ralliement; point; pas; née; ne; grouper; cumuler; comment; collecter; canaliser -
25 ما
quoi; qui; quels; quelles; quelle; quel; point; pas; née; ne; lesquels; lequel; laquelle; ce -
26 مرآز
noyau; locaux; localiser; locale; local; intensive; intensif; focaliser; fixé; emplacement; condensée; condensé; concentrer; concentré; citadelle; centrer; centrée; centre; centraux; centralisatrice; centralisateur; central; canaliser; campée; campé; caler; assujettie; assujetti; agglomération; situation; résidence; position; point; ombilic; office -
27 إستشهد
إسْتَشْهَدَ[ʔis'taʃhada]v1) قُتلَ شهيداً souffrir le martyre, se sacrifier◊إستشهد في الدفاع ِ عن وَطَنِهِ — Il s'est sacrifié pour la défense de sa patrie.
2) إِسْتَشْهَدَ بِأَمْثالٍ شَعْبِيَّةٍ citer des proverbes pour prouver son point de vue -
28 إستفهام
إِسْتِفْهامٌ[ʔistif'haːm]n m1) سُؤالٌ f interrogation◊علامة ُ اسْتِفهامٍ — point d'interrogation
2) تساؤُلٌ f question◊توجَدُ عَلامَةُ اسْتِفْهامٍ حَوْلَ تًَصَرُّفاتِها — On questionne son comportement.
-
29 إستوى
إِسْتَوَى[ʔista'waː]v1) تساوى être à égalité◊إسْتَوى الليلُ بالنَّهارِ — La nuit est égale au jour.
2) نَضَجَ être bien cuit◊إستوى الطعامُ — Le repas est cuit à point.
♦ إِسْتَوى على العَرْشِ Il a été intronisé. -
30 إنصهار
إِنْصِهارٌ[ʔinsʼi'haːr]n mذَوَبانٌ f fusion◊نُقْطَةُ ُ الانْصِهارِ — le point de fusion
-
31 تعجب
I تَعَجُّبٌ[ta'ʔʼaӡːub]n mتََعْبيرُ عَنِ الدَّهْشَةِ étonnement m, émerveillement m◊عَلامَةُ التَّعَجُّبِ — point d'exclamation f
II تَعَجَّبَ[ta'ʔʼaӡːaba]vإِسْتَغْرَبَ s'étonner de, s'émerveiller de◊تَعَجَّبَ مِن تَصْريحاتِهِ — Il s'est étonné de ses déclarations.
-
32 تمسك
تَمَسَّكَ[ta'masːaka]vتَعَلَّقَ s'accrocher à◊تَمَسَّكَ بالحَبْلِ — Il s'est accroché à la corde.
♦ تَمَسَّكَ بِرَأْيِهِ Il s'est retranché dans son point de vue.♦ تَمَسَّكَ بِحُقوقِهِ Il a exigé ses droits.♦ تَمَسَّكَ بِمَوْقِفِهِ Il a persisté dans son attitude. -
33 ثغرة
ثُغْرَةٌ['θaɣra]n f1) ثُقْبٌ واسِعٌ ouverture f, trou m◊ثُغْرَةٌ في السّورِ — un trou dans la muraille
2) نُقْطَةُ ضَعْفٍ creux m, point faible m◊توجَدُ ثُغْرَةٌ في دِفاعِهِ — Il y a une brèche f dans sa défense.
-
34 جوهر
جَوْهَرٌ['ʒawhar]n mحَقيقَةٌ essence f, fond m◊جَوْهَرُ القَضِيَّةِ — l'essence de l'affaire
♦ جَوْهَرُ الكَلامِ le point essentiel de la conversation -
35 درجة
دَرَجَةٌ[da'raʒa]n fمُفْرَدُ دَرَجٍ f marche◊دَرَجاتُ السُّلَّمِ — les échelons m de l'échelle
♦ دَرَجَةٌ جامِعِيَّةٌ grade m, degré m universitaire♦ دَرَجَةُ الحَرارَةِ degrés de température♦ دَرَجَةُ الغَلَيانِ point m d'ébullition♦ دَرَجَةٌ مِئَوِيَّةٌ degré Celsius♦ دَرَجَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ عَلامَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ note f♦ فندقٌ درجَةٍ أولى hôtel de première classe♦ منَ الدَّرَجَةِ الأولى مُمتازٌ de première classe -
36 شاطر
I شاطِرٌ['ʃaːtʼir]ذَكِيٌّ m rusé◊تِلْميذٌ شاطِرٌ — un élève rusé
II شاطَرَ['ʃaːtʼara]vقاسَمَ partager◊شاطَرَهُ أَمْوالَهُ — Il a partagé son argent avec lui.
♦ شاطَرَهُ أَحْزانَهُ Il compatissait à ses malheurs.♦ شاطَرَهُ الرَّأْيَ Il a partagé son point de vue avec lui. -
37 شرح
I شَرْحٌ['ʃarħ]n mتَفْسيرٌ f interprétation◊شَرْحُ القَصيدَةِ — interprétation du poème
II شَرَحَ[ʃa'raħa]vفَسَّرَ expliquer◊شَرَحَ مَوْقِفَهُ — Il a expliqué son point de vue.
III شَرَّحَ['ʃarːaħa]vقَطَعَهُ قِطَعًا trancher, découper◊شَرَّحَ اللحْمَ — découper la viande
♦ شَرَّحَ الجُثَّةَ faire une autopsie♦ شَرَّحَ الحَيَوانَ disséquer -
38 صدد
صَدَدٌ[sʼa'dad]n mمَوْضوعٌ m sujet◊تَحَدَّثنا في هذا الصَّدَدِ — Nous avons traité ce sujet.
♦ بِصَدَدِ القِيامِ بـِ il est sur le point de -
39 صفر
I صِفرٌ['sʼifr]n m1) لا شَيْءَ m rien◊يُساوي صِفْرًا — Il ne vaut rien.
2) نُقْطَةٌ تَدُلُّ عَلى عَدَمِ وُجودِ العَدَدِ m zéro◊الخَوارزمي اخْتَرَعَ الصِّفْرَ — Al-Khawarizmi a inventé le zéro.
♦ خَطُُّ الصِّفْرِ point zéro♦ دَرَجَةَُ الصِّفْرِ zéro degré♦ تَحْتَ الصِّفْرِ en dessous de zéro♦ ساعَةُ الصِّفْرِ l'heure H♦ صِفْرٌ عَلى الشِّمالِ لا قيمَةَ لَهُ sans valeur, nul♦ صِفْرَ اليَدَيْنِ بِلا شَيْءٍ les mains vides, bredouilleII صَفَرَ[sʼa'fara]vأَحْدَثَ صَفيرًا siffler, siffloter◊صَفَرَ حَكَمُ المُباراةِ — L'arbitre a sifflé.
III صَفَّرَ['sʼafːara]v1) أَحْدَثَ صَفيرًا siffler◊صَفَّرَ صَفْرَةَ تَعَجُّبٍ — Il a sifflé de surprise.
2) صَبَغَ بالأَصْفَرِ jaunir◊صَفَّرَ القِماشَ — Il jaunissait le tissu.
♦ صَفَّرَ البَيْضَ vider l'oeuf -
40 ضعف
I ضَعْفٌ['dʼaʔʼf]n m1) ذَهابُ القُوَّةِ f faiblesse◊ضَعْفُ الذّاكِرَةِ — mémoire faible
2) هُزالٌ f maigreur◊ضَعْفُ الجِسْمِ — maigreur du corps
♦ ضَعْفٌ جِنْسِيٌّ impuissance sexuelle♦ ضَعْفٌ عَقْلِيٌّ stupidité f♦ نُقْطَةُ الضَّعْفِ le point faibleII ضِعْفٌ['dʼiʔʼf]n mمِثْلٌ m double◊ضِعْفُ العَدَدِ — nombre double
♦ ثَلاثَةُ أّضْعافٍ triple m♦ أَضْعافٌ مُضاعَفَةٌ maintes foisIII ضَعُفَ[dʼa'ʔʼufa]v1) صارَ ضَعيفًا s'affaiblir◊ضَعُفَ جِسْمُهُ — Son corps s'est affaibli.
2) فَقَدَ قُوَّتَهُ perdre ses forces◊ضَعُفَت الدَّوْلَةُ — Le pays s'est affaibli.
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
