-
1 pas aangekomen gasten
pas aangekomen gastenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas aangekomen gasten
-
2 pas aangekomene
pas aangekomenenewcomer, new arrivalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas aangekomene
-
3 pas geleden/een paar dagen terug
pas geleden/een paar dagen terugonly recently/only the other dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas geleden/een paar dagen terug
-
4 pas geplukt
pas geplukt -
5 pas geverfd
pas geverfd -
6 pas later drong de volle draagwijdte van haar woorden tot hem door
pas later drong de volle draagwijdte van haar woorden tot hem doorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas later drong de volle draagwijdte van haar woorden tot hem door
-
7 pas maar op
pas maar opwatch out/it -
8 pas op dat je het er niet afgooit
pas op dat je het er niet afgooitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas op dat je het er niet afgooit
-
9 pas op dat je niet te ver gaat
pas op dat je niet te ver gaattake care/be sure not to go too far/overshoot yourselfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas op dat je niet te ver gaat
-
10 pas op de plaats maken
pas op de plaats makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas op de plaats maken
-
11 pas op het afstapje/je hoofd
pas op het afstapje/je hoofdwatch/mind the step/your headVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas op het afstapje/je hoofd
-
12 pas op voor de verf!
pas op voor de verf!(watch out -) fresh/wet paint!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas op voor de verf!
-
13 pas op voor zakkenrollers!
pas op voor zakkenrollers!beware of pickpockets!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas op voor zakkenrollers!
-
14 pas op voor zakkenrollers
pas op voor zakkenrollersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas op voor zakkenrollers
-
15 pas op/wacht u voor de hond
pas op/wacht u voor de hondVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas op/wacht u voor de hond
-
16 pas toen vertelde hij het mij
pas toen vertelde hij het mijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas toen vertelde hij het mij
-
17 pas-65+
pas-65+ -
18 pas
pas1I 〈de〉2 [paspoort] passport3 [leger] pass4 [in gebergte] pass♦voorbeelden:1 een flinke/veerkrachtige pas • a brisk/buoyant stepgrote passen maken/nemen • strideiemand de pas afsnijden • cut/head someone offer (flink/stevig) de pas in houden • keep up a brisk pacede pas inhouden • check one's stepeen kreet deed mij de pas inhouden • a cry brought me up short/stopped me dead in my trackszijn pas versnellen • quicken one's stepin de pas lopen/blijven (met) • 〈 leger〉 be in step (with)/keep step (with); 〈 figuurlijk ook〉 be/stay in line (with)uit de pas raken/lopen • fall/be out of steptwee passen hier vandaan • just a few steps away2 een pas aanvragen/laten verlengen • apply for a passport, get one's passport extendedII 〈 het〉1 [gunstige gelegenheid] 〈zie voorbeelden 1〉2 [waterpas] level♦voorbeelden:bij/in iets te pas komen • enter into the matterjouw gedrag komt hier niet te pas • your conduct is unbecoming hereiemands naam te pas en te onpas noemen • bandy someone's name aboutgezien de sterke concurrentie, zal ik er wel niet aan te pas komen • the competition being so strong, I suppose I won't get a chancehet komt niet in zijn kraam te pas • it does not suit his purposehet kwam zo in het gesprek te pas • it just cropped up in the course of the conversationals het zo te pas komt, dan … • on occasion …, if required …het leger moest er aan te pas komen • the army had to step iner moest een sleepboot aan te pas komen om … • a tug had to be called in to …daar komt wat meer ervaring bij te pas • that requires a bit more experienceer komt meer bij te pas dan … • there's more to it than …goed te/van pas komen 〈 bijvoorbeeld geld〉 • come in handy/usefulvan pas • (just) in time, in the nick of timedat komt uitstekend van pas • that's just the thinghet komt nu niet erg van pas • it is inconvenient at the momentzijn cursus zelfverdediging kwam hem nu goed van pas • his self-defence classes stood him in good steadaltijd wel van pas komen • always come in handy¶ dat geeft geen pas • that is unbecoming/not donehet geeft geen pas voor een heer om … • it does not become a gentleman to …————————pas21 [juist zo groot als het zijn moet] fit2 [waterpas] level♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉2 [niet meer dan] only, just4 [in nog hogere mate] really♦voorbeelden:pas aangekomen gasten • new arrivalshij begint pas • he's just beginning, he's only just startedpas geplukt • freshly pickedeen pas getrouwd stel • a newly-wed couplepas geverfd • wet paintik heb pas nog een brief van haar gekregen • I received a letter from her only recentlyik werk hier nog maar pas • I'm new to the jobzo pas • only a minute ago, just nowhet is pas een jaar geleden • it's only/barely a year since it happenedhij is pas vijftig (jaar) • he's only fifty3 dan pas, nu pas • only then, only nowpas toen vertelde hij het mij • it was only then that he told mepas toen hij weg was, begreep ik … • it was only after he had left that I understood …, only after/not until he left did I understand …pas geleden/een paar dagen terug • only recently/only the other daydit is pas whisky • now this is what I call whisky!dat is pas leven! • this is the life!dat is pas hard werken! • now, that's what I call hard work! -
19 pas
adv. only--------conj. if only--------n. pace, step, gait, let pass, pass, pas, passport -
20 pas op
interj. look out, take care, mind your eye, nix, vide, wares
См. также в других словарях:
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pas-de-calais — Pour les articles homonymes, voir Pas de Calais (homonymie). Pas de Calais … Wikipédia en Français
Pas de Calais (département) — Pas de Calais Pour les articles homonymes, voir Pas de Calais (homonymie). Pas de Calais … Wikipédia en Français
pas — Pas, Tantost est nom m. et signifie proprement ores une enjambée ou simple, contenant deux pieds et demy, ou Geometrique contenant cinq pieds, à quatre paulmes pour pied, Passus. Duquel mot il vient par apocope. Ores improprement quelconque… … Thresor de la langue françoyse
PAS Giannina F.C. — PAS Giannina Full name Πανηπειρωτικός Αθλητικός Σύλλογος Γιάννινα (Panepirotic Athletic Association Giannina) Nickname(s) Ajax of Epirus Pagourades (Canteen Men) Founded … Wikipedia
PAS Tehran F.C. — PAS Full name Pas Football Club Nickname(s) Green Cassocks Founded 8 July 1963 Dissolved … Wikipedia
Pas de Calais — (62) Region … Deutsch Wikipedia
Pas de printemps pour Marnie — Données clés Titre original Marnie Réalisation Alfred Hitchcock Scénario Jay Presson Allen d après le roman de Winston Graham Acteurs principaux Tippi Hedren Sean Connery Diane B … Wikipédia en Français
Pas de printemps pour marnie — Titre original Marnie Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Tippi Hedren : Marnie Edgar Sean Connery : Mark Rutland Diane Baker : Lil Mainwaring Martin Gabel : Sidney Strutt Louise Latham: Bernice Edgar Bruce… … Wikipédia en Français
Pas-de-Calais Music Tour — Genre Musiques actuelles Lieu Pas de Calais France Pério … Wikipédia en Français
Pas-en-artois — Détail Administration Pays … Wikipédia en Français