Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

au+fort+de...

  • 1 آثيرا

    fort; fichtrement; considérablement; bougrement; bigrement; beaucoup; vachement; tirelarigot; souventefois; sacrément; notablement; moult; molto; joliment; fréquemment; forte

    Dictionnaire Arabe-Français > آثيرا

  • 2 أقوى

    أَقْوَى
    [ʔaq'waː]
    أكثرُ قوَّةً m plus fort
    ◊

    هذا المُلاكِمُ أَقْوى مِن ذاكَ — Ce boxeur est plus fort que l'autre.

    Dictionnaire Arabe-Français > أقوى

  • 3 عز

    I عَزَّ
    ['ʔʼazːa]
    v
    1) قَوِيَ être puissant
    ◊

    اللهُ عَزَّ وَجَلَّ — Allah le tout-puissant

    2) نَدُرَ devenir rare
    ◊

    عَزَّ القَمْحُ أَثْناءَ الحَرْبِ — Le blé est devenu rare pendant la guerre.

    3) صَعُبَ être difficile
    ◊

    عَزَّ عَلَيهِ فُراقُها — Il lui a été difficile de se séparer d'elle.

    II عِزٌّ
    ['ʔʼizː]
    n m
    قُوَّةٌ puissance f, gloire f
    ◊

    أَيّامُ العِزِّ — les jours glorieux

    ♦ في عِزِّ شَبابِهِ dans la fleur de l'âge
    ♦ في عِزِّ الحَرْبِ au plus fort du combat
    ♦ في عِزِّ الشِّتاءِ au plus fort de l'hiver

    Dictionnaire Arabe-Français > عز

  • 4 بقوة

    vigoureusement; vertement; sforzando; robustement; puissamment; intimement; intensivement; intensément; gaillardement; fortement; forte; fort; formidablement; fermement; diablement; violemment

    Dictionnaire Arabe-Français > بقوة

  • 5 حصن

    retranchement; préside; krak; immuniser; fortification; forteresse; forte; fort; flanquer; ferté; citadelle; château; boulevard; bastionner; bastide; abstinence

    Dictionnaire Arabe-Français > حصن

  • 6 شديد

    virulente; virulent; violente; violent; vigoureux; vigoureuse; véhémente; véhément; vache; terrible; terreur; spartiate; sanguinaire; robuste; rigoureux; rigoureuse; puissante; puissant; profonde; profond; inexorable; implacable; forte; fort; forcenée; forcené; féroce; carabiné; balèze; acharnée; acharné

    Dictionnaire Arabe-Français > شديد

  • 7 قلعة

    fortification; forteresse; forte; fort; ferté; bastion; bastille

    Dictionnaire Arabe-Français > قلعة

  • 8 قوي البنية

    gaillarde; gaillard; fortiche; forte; fort

    Dictionnaire Arabe-Français > قوي البنية

  • 9 ماهر

    industrieuse; huppée; huppé; habile; fortiche; forte; fort; émérite; effilée; efficiente; efficient; diplomatique; diplomate; délurée; déluré; dégourdie; dégourdi; consommé; capable; bonne; bon; adroite; adroit; accorte; accort; virtuose; vigilante; vigilant; tactitienne; tactitien; subtile; subtil; sorcière; sorcier; roublarde; roublard; preste; politique; malin; maligne; ingénieux; industrieux

    Dictionnaire Arabe-Français > ماهر

  • 10 متين

    inexorable; fortiche; forte; fort; costeau; costaud; consistante; consistant; carabiné; balèze; stable; solide; robuste; résistante; résistant

    Dictionnaire Arabe-Français > متين

  • 11 مكين

    solide; influente; influent; forte; fort; fixe; établie; établi

    Dictionnaire Arabe-Français > مكين

  • 12 أبوة

    أُبُوِّةٌ
    [ʔubu'wːa]
    n f
    والديَّةٌ f paternité
    ◊

    شعور الأبوَّة قويٌّ — Le sentiment de paternité est très fort.

    ♦ رابِطَةُ الأبُوَّةِ علاقة الأب بابنائه les liens paternels

    Dictionnaire Arabe-Français > أبوة

  • 13 برد

    I بَرْدٌٌ
    ['bard]
    n m
    بُرودَةٌ m froid
    ◊

    بَرْدٌ قارِسٌ — un froid pénétrant

    II بَرَدَ
    [ba'rada]
    v
    1) هَبَطَت الحَرارَةُ se refroidir
    ◊

    بَرَدَ الجَوُّ — Le temps s'est refroidi.

    2) صارَ بارِداً se refroidir
    ◊

    بَرَدَ الطَّعامُ — La nourriture s'est refroidie.

    III بَرَدٌ
    [ba'rad]
    n m
    حَبُّ المَطَرِ الجامِدِ f grêle
    ◊

    سَقَطَ بَرَدٌ شَديدٌ — Il a grêlé très fort.

    Dictionnaire Arabe-Français > برد

  • 14 جبار

    جَبّارٌٌ
    [ʒab'ːaːr]
    1) قَوِيٌّ m fort, puissant
    ◊

    مَلِكٌ جَبّارٌ — un roi puissant

    2) مُتَكَبِّرٌ m arrogant
    ◊

    جَبّارٌ لَئيمٌ — un despote cruel

    3) عَظيمٌ m/f gigantesque, extraordinaire
    ◊

    عَمَلٌ جَبّارٌ — un acte extraordinaire

    Dictionnaire Arabe-Français > جبار

  • 15 خبطة

    خَبْطَةٌ
    ['xabtʼa]
    n f
    ضَرْبَةٌ m coup
    ◊

    خَبْطَةٌ شَديدَةٌ — un coup fort

    ♦ خَبْطَةٌ صَحَفِيَّةٌ سَبْقٌ صَحَفِيٌّ reportage exclusif

    Dictionnaire Arabe-Français > خبطة

  • 16 خزانة

    خِزانَةٌ
    [xi'zaːna]
    n f
    1) مَكانُ الخَزْنِ f armoire
    ◊

    خِزانَةُ الملابِسِ — armoire de vêtements

    2) صُنْدوقُ حِفْظِ النُّقودِ m coffre
    ◊

    خِزانَةُ حَديدٍ — le coffre-fort

    ♦ خِزانَةُ إِسْعافٍ une trousse de premiers secours
    ♦ وزارةُ الخِزانَةِ وزارةُ الماليَّةِ MInistère des Finances

    Dictionnaire Arabe-Français > خزانة

  • 17 رفسة

    رَفْسَةٌ
    ['rafsa]
    n f
    رَكْلَةٌ m coup de pied
    ◊

    رَفْسَةٌ عَنيفَةٌ — un coup de pied fort

    Dictionnaire Arabe-Français > رفسة

  • 18 ريح

    ريحٌ
    ['riːħ]
    n f
    هَواءٌ مُتَحَرِّكٌ m vent
    ◊

    ريحٌ شَديدَةٌ — vent fort

    ♦ ريحٌ خَماسينِيَّةٌ sirroco m
    ♦ ذَهَبَ أَدْراجَ الرِّياحِ بِدونِ فائِدَةٍ autant en emporte le vent

    Dictionnaire Arabe-Français > ريح

  • 19 شديد

    شَديدٌ
    [ʃa'diːd]
    1) عَنيفٌ m/f sévère
    ◊

    عِقابٌ شَديدٌ — punition sévère

    2) قَوِيٌّ m fort
    ◊

    إِنْفِجارٌ شَديدٌ — une forte explosion

    3) حادٌّ m/f grave
    ◊

    شَديدُ اللهْجَةِ — ton grave

    ♦ شَديدُ الرّائِحَةِ odeur forte
    ♦ شَديدُ الوَطْأَةِ ثَقيلٌ sérieux

    Dictionnaire Arabe-Français > شديد

  • 20 شوكة

    شَوْكَة
    ['ʃawka]
    n f
    1) ما يَنْبُتُ منَ الشَّجَرَةِ كالإِبْرَةِ f épine
    ◊

    جَرَحَتْهُ شَوْكَةٌ الوَرْدَةِ — Il s'est fait griffer par une épine de rose.

    2) أَداةٌ لِتَناوُلِ الطَّعامِ f fourchette
    ◊

    الشَّوْكَةُ والسِّكّينُ — la fourchette et le couteau

    ♦ قَوِيَت شَوْكَتُهُ زادَت قُوَّتُهُ Il est devenu plus fort.
    ♦ كَسَرَ شَوْكَتَهُ هَزَمَهُ Il l'a vaincu.
    ♦ شَوْكَةُ السَّمَكِ arête f de poisson

    Dictionnaire Arabe-Français > شوكة

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Fort Worth, Texas — Fort Worth   City   City of Fort Worth Montage of Fort Worth …   Wikipedia

  • Fort Lauderdale, Florida — Fort Lauderdale   City   Downtown Fort Lauderdale skyline …   Wikipedia

  • Fort Ross — 1828, Auguste Bernard Duhaut Cilly (1790 1849), veröffentlicht in seinem Voyage autour du monde, principalement a la Californie et aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829, Paris: Arthus Bertrand and Saint Servan: D.… …   Deutsch Wikipedia

  • Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

  • Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

  • Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

  • Fort Hood shooting — Killeen police SWAT team responds to the shooting …   Wikipedia

  • fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Fort Madison, Iowa —   City   Downtown Fort Madison, 2007 …   Wikipedia

  • Fort Benning — The United States Army Maneuver Center of Excellence Part of Training and Doctrine Command (TRADOC) Forces Command (FORSCOM) Special Operations Command (USSOCOM) Georgia (United States) …   Wikipedia

  • Fort Queenscliff — Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland s Bluff to defend the entrance to Port Phillip Bay. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»