-
21 débarquer
أفرغأنزلاحتل شاطئ العدوتخلص منجهلحضر فجأةغادر سفينةفرغنزل من -
22 débarquer
vt. ; descendre (d'un car, d'un train) ; fig., arriver: débarkâ (Aix.017, Albanais.001.BEA., Arvillard, Giettaz), C. débârke < (tu) débarques> (001,017). -
23 débarquer
-
24 débarquer
1. lądować2. odprawiać3. wysadzać4. wysiąść5. wyładować6. wyładowywać -
25 débarquer
vt.1. выса́живать/вы́садить (passagers); выгружа́ть/вы́грузить (marchandises) 2. fig. fam. (limoger) выгоня́ть/вы́гнать ◄-'гоню́, -ет► neutre; выдворя́ть/вы́дворить ; избавля́ться/ изба́виться (от + G); ↑ выставля́ть/вы́ставить, выту́ривать/вы́турить pop.;son patron l'a débarqué — хозя́ин вы́гнал <вы́ставил> его́
■ vi.1. сходи́ть ◄-'дит-►/сойти́* [на бе́рег] (с + G) (navire); выходи́ть/вы́йти (из + G) (train, avion), выса́живаться/ вы́садиться (troupes) 2. (arriver) неожи́данно явля́ться/яви́ться ◄явит-►; ↑сва́ливаться/свали́ться ◄-'иг-► как снег на го́лову fam.;║ celui-là, il débarque, il ne sait rien — он ничего́ не зна́ет, он не в ку́рсе ■ pp. et adj.d'où débarques-tu, depuis si longtemps qu'on ne t'a vu? — отку́да ты яви́лся <взя́лся>? Давне́нько тебя́ не бы́ло ви́дно
- débarqué -
26 débarquer
выгружать на берегвысадитьвысаживать -
27 débarquer
выгружать, разгружатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > débarquer
-
28 débarquer
disembark, drop, land -
29 débarquer
üssscheffa. -
30 débarquer
I vt.1. kemani qirg‘oqqa yaqin qo‘ymoq; paroxoddan tushmoq, yerga tushmoq, oyoq qo‘ymoq2. yukdan bo‘shtmoq, yuk tushirmoq3. desant tashlamoq, tushirmoq4. tushmoq (qirg‘oqqa)II vi.1. paroxoddan tushmoq, yerga tushmoq, oyoq qo‘ymoq2. kemadan bo‘shab ketmoq3. birovnikiga tushmoq, mehmon bo‘lmoq4. fig. faktni, holatni inkor etmoq. -
31 débarquer
αποβιβάζομαι -
32 débarquer
1. elveturiĝi2. elŝipigi3. elŝipiĝi -
33 au débarquer
арт.общ. в момент прибытия, при выходе на берег -
34 il s'est fait débarquer
гл.Французско-русский универсальный словарь > il s'est fait débarquer
-
35 выгружать
débarquer, décharger; débarquer; déchargerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выгружать
-
36 разгружать
débarquer, décharger; débarquer; déchargerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разгружать
-
37 выгрузиться
-
38 выгрузиться
débarquer vi -
39 выгрузиться
débarquer vi -
40 احتل شاطئ العدو
débarquer
См. также в других словарях:
débarquer — [ debarke ] v. <conjug. : 1> • 1564; de dé et barque I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire sortir (des personnes, des choses) d un navire, mettre à terre. ⇒ décharger; débarcadère, débarquement. Débarquer les passagers, les marchandises. Débarquer une… … Encyclopédie Universelle
débarquer — DÉBARQUER. verb. n. Sortir d un vaisseau ou d un autre bâtiment. Nous débarquâmes en tel endroit, à un tel Port. f♛/b] On dit, Au débarquer, pour dire, Dans le temps même du débarquement. Il se trouva au débarquer. On l attendoit au débarquer.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉBARQUER — v. a. Tirer, ou faire sortir d un navire, d un bateau, les marchandises, les passagers, les troupes, les équipages, etc., qu il contient. On le dit surtout en parlant D un bâtiment parvenu à sa destination. Débarquer des marchandises. Débarquer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBARQUER — v. tr. Tirer, ou faire sortir d’un navire, d’un bateau, ce qu’il contient. On le dit surtout en parlant d’un Bâtiment parvenu à sa destination. Débarquer des passagers. Débarquer une cargaison de blé. Il s’emploie figurément et familièrement pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débarquer — (dé bar ké) 1° V. a. Faire sortir d un navire, d un bateau, mettre à terre des passagers, des troupes, des marchandises. Les équipages débarquèrent rapidement sur la côte d Afrique l armée qui fit la conquête de l Algérie. • M. de Château… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débarquer — v.t. Congédier : Il s est fait débarquer. □ v.i. Être naïf, ne pas être au courant : Alors quoi, tu débarques ? / Ils (sous entendu : les Anglais) ont débarqué avoir ses règles … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Débarquer — Débarquement Voir « débarquement » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
débarquer — vi Arriver à l’improviste ou arriver tout simplement. • Je m’étire dans mon lit en attendant que Victoire débarque avec le journal et le plateau du petit déjeuner. • Je débarque dans un superbe appartement, dans une ambiance hypermoderne mais… … Le petit dico du grand français familier
débarquer — vt. ; descendre (d un car, d un train) ; fig., arriver : débarkâ (Aix.017, Albanais.001.BEA., Arvillard, Giettaz), C. débârke <(tu) débarques> (001,017) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
débarquement — [ debarkəmɑ̃ ] n. m. • 1583; désembarquement 1542; de débarquer 1 ♦ Action de débarquer, de mettre à terre des passagers ou des marchandises (⇒ déchargement). Formalités de débarquement. 2 ♦ Action d une personne qui débarque. On l a arrêté à son … Encyclopédie Universelle