-
41 встречный ветер
-
42 действие, противоречащее безопасности
nIT. (требованиям) action contraire à la sécuritéDictionnaire russe-français universel > действие, противоречащее безопасности
-
43 диаметрально
диаметра́льно противополо́жный — diamétralement opposé, diamétralement inverse; diamétralement contraire
* * *advgener. diamétralement -
44 доказательство
с.1) ( довод) preuve f; marque f (знак, признак)веще́ственное доказа́тельство юр. — pièce f à conviction
приводи́ть доказа́тельства — produire ( или fournir) des preuves
в доказа́тельство — pour preuve, comme preuve
я счита́ю доста́точным доказа́тельством... — je n'en veux pour preuve que...
2) мат. démonstration fдоказа́тельство от проти́вного — preuve f par le contraire (тж. перен.)
* * *n1) gener. marque, témoignage, démonstration (тж мат.), preuve2) obs. conviction3) liter. affiche4) IT. raisonnement (ñì. òæ. preuve) -
45 доказать обратное
vgener. justifier le contraire -
46 доказывать обратное
vbusin. prouver le contraire -
47 дополнительное событие
adjeng. événement contraireDictionnaire russe-français universel > дополнительное событие
-
48 если иное не предусмотрено
conj.1) law. sauf disposition contraire prévue par, sauf dans les cas oâ des dispositions contraires sont prévues par2) busin. en l'absence de dispositions contrairesDictionnaire russe-français universel > если иное не предусмотрено
-
49 если иное не указано в...
conj.Dictionnaire russe-français universel > если иное не указано в...
-
50 если не будет других указаний
conj.gener. sauf avis contraireDictionnaire russe-français universel > если не будет других указаний
-
51 если не будет иного уведомления
conj.fin. sauf avis contraireDictionnaire russe-français universel > если не будет иного уведомления
-
52 если не обусловлено иное
conj.Dictionnaire russe-français universel > если не обусловлено иное
-
53 если не оговорено особо
conj.gener. sauf indication contraireDictionnaire russe-français universel > если не оговорено особо
-
54 если не предусмотрено иное
conj.Dictionnaire russe-français universel > если не предусмотрено иное
-
55 если нет противоположного мнения
conj.gener. sauf avis contraireDictionnaire russe-français universel > если нет противоположного мнения
-
56 если стороны не договорились о противном
conj.leg.N.P. Sauf accord contraireDictionnaire russe-français universel > если стороны не договорились о противном
-
57 за исключением прямо предусмотренного настоящей статьёй
prepos.Dictionnaire russe-français universel > за исключением прямо предусмотренного настоящей статьёй
-
58 извращённое половое чувство
Dictionnaire russe-français universel > извращённое половое чувство
-
59 контрарный
-
60 латвийский
letton; de Lettonie* * *adj1) gener. lettonien (contraire au letton - ôàòûêñûîé)2) colloq. letton
См. также в других словарях:
contraire — [ kɔ̃trɛr ] adj. et n. m. • XIIe ; lat. contrarius 1 ♦ Qui présente la plus grande différence possible, en parlant de deux choses du même genre; qui s oppose à. ⇒ antinomique, antithétique, contradictoire, incompatible, inverse, opposé; 2. a , 1 … Encyclopédie Universelle
contraire — CONTRAIRE. adj. des 2 g. Opposé. Il se dit également Des choses physiques et des choses morales. Directement contraire. Totalement contraire. Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le vent contraire, la fortune contraire. La vertu et le vice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contraire — Contraire. adj. Opposé, incompatible. Directement contraire. entierement, totalement contraire. la vertu & le vice sont contraires. des loix contraires. deux Arrests contraires. ces passages, ces loix sont contraires. il avoit le vent contraire,… … Dictionnaire de l'Académie française
contraire — Contraire, Aduersus, Aduersator, Contrapositus, Contrarius, Dissimilis, Repugnans. Contraire et nuysant, Sinister. Contraire aux siens, Auersus a suis. Contraire à la verité, Auersus a vero. Qui est contraire à l estude, ou qui n en tient conte,… … Thresor de la langue françoyse
contraire — (kon trê r ) adj. 1° Qui est l opposé de. Le froid et le chaud sont contraires. 2° Qui est dans une direction opposée. La mer soulevée par des vents contraires. • Son coeur était comme la mer qui est le jouet de tous les vents contraires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRAIRE — adj. des deux genres Opposé. Il se dit également Des choses physiques et Des choses morales. Directement contraire. Totalement contraire. Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le vent contraire, vent contraire. En sens contraire. La vertu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRAIRE — adj. des deux genres Qui est opposé à quelqu’un ou à quelque chose. Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le vent contraire. En sens contraire. Cela est contraire à ce que vous en avez dit. Contraire à la vérité. Cela est contraire à la loi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contraire — adj. ; n. au masc. : KONTRÉRO, A, E (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Bourget Huile, Montagny Bozel, St Jean Arvey, Saxel 002, Thônes, Villards Thônes 028). A1) adv., au contraire, tout autrement : u kontréro (001, 028, 228). A2) au… … Dictionnaire Français-Savoyard
contraire — Voir antonymie … Glossaire de linguistique computationnelle
Contraire — см. Противоположность … Философский словарь Спонвиля
La Preuve Du Contraire — Album par Jonatan Cerrada Sortie 13 juin 2005 Durée min s Genre(s) Variétés françaises Label BMG … Wikipédia en Français