-
21 été de Saint Martin
Dictionnaire français-russe de géographie > été de Saint Martin
-
22 été indien
-
23 ete
эти -
24 ETE
[estimated time enroute]расчетное время полета -
25 été
лето -
26 ete-
to be a certain way -
27 ete header
-
28 ete
эфир; эфирный -
29 ceux qui ont été à la peine doivent être à l'honneur
(ceux qui ont été à la peine doivent être à l'honneur [тж. il avait été à la peine, c'était bien raison qu'il fût à l'honneur])Dictionnaire français-russe des idiomes > ceux qui ont été à la peine doivent être à l'honneur
-
30 n'avoir jamais été à telles noces
(n'avoir jamais été à telles [или à pareilles] noces)Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir jamais été à telles noces
-
31 l'été des Indiens
бабье лето (англ. Indian summer)Milieu d'octobre, journée splendide, l'été des Indiens; presque plus de feuilles aux arbres; une lumière douceâtre et une chaleur qui traverse vos lainages. (P. Villeneuve, Johnny Burgalow.) — Середина октября, прекрасный день бабьего лета; на деревьях почти не осталось листвы; ласковое солнце и проникающее через шерстяную одежду тепло.
-
32 on ne peut pas être et avoir été
prov.1) сколько ни жить, а два раза молоду не быть; нельзя быть вечно молодымMonsieur soupira, fit un geste vague, puis résumant philosophiquement la question: - He oui!.. Mais qu'est-ce que vous voulez, père Pantois?.. C'est la vie... On ne peut pas être et avoir été... C'est comme ça... (O. Mirbeau, Le journal d'une femme de chambre.) — Хозяин вздохнул, сделал какой-то неопределенный жест, затем философски заключая вопрос: - Да, конечно!.. но что поделаешь, дядюшка Пантуа?.. Уж такова жизнь... Никому не дано быть вечно молодым... Это уж так...
2) что было, то было и быльем порослоDictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut pas être et avoir été
-
33 qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été
prov.(qui cesse d'ami être [или qui cesse d'être ami], ne l'a jamais été)Dictionnaire français-russe des idiomes > qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été
-
34 ... n'a jamais été foulé par l'homme
сущ.общ. (где-либо) не ступала нога человека (La plupart de ces îles n’ont jamais été foulées par l’homme.)Французско-русский универсальный словарь > ... n'a jamais été foulé par l'homme
-
35 l'été
арт. -
36 mercato d'été
Marché des transferts de joueurs qui a lieu entre deux saisons.Syn. mercato estival m, mercato d'été mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > mercato d'été
-
37 sarcelle d’été
—1. LAT Anas querquedula ( Linnaeus) [ Querquedula querquedula ( Linnaeus)]2. RUS чирок-трескунок m3. ENG garganey4. DEU Knäckente f5. FRA sarcelle f d’étéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle d’été
-
38 toui été
—1. LAT Forpus passerinus ( Linnaeus)2. RUS воробьиный попугайчик m3. ENG Guiana [green-rumped] parrotlet4. DEU Grünbürzel-Sperlingspapagei m, Grüner Sperlingspapagei m, Grün- und Blaubürzel-Sperlingspapagei m5. FRA toui m été, perruche f moineau de GuyaneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > toui été
-
39 alose d’été
—1. LAT Alosa aestivalis (Mitchill)2. RUS синеспинка f сельдь-помолоб f летний помолоб m3. ENG blueback [glut, river] herring, mulhaden, blueback shad4. DEU —5. FRA alose f d’étéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose d’été
-
40 cardeau d’été
—1. LAT Paralichthys dentatus (Linnaeus)2. RUS летний [зубатый] паралихт m, зубастая [летняя] камбала f3. ENG summer flounder, northern fluke4. DEU Sommerflunder f5. FRA cardeau m d’été, carrelet mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cardeau d’été
См. также в других словарях:
été — [ ete ] n. m. • XVIIe; ested 1080; lat. æstatem, accus. de æstas ♦ Saison la plus chaude de l année qui suit le printemps et précède l automne. Dans l hémisphère Nord, l été commence au solstice de juin (21 ou 22) et se termine à l équinoxe de… … Encyclopédie Universelle
Eté — Été Meules de pailles, une vision traditionnelle en été dans les zones tempérées L’été est l’une des quatre saisons des zones tempérées, traditionnellement perçue comme la plus chaude. Sommaire … Wikipédia en Français
Ete des indiens — Été indien Une journée d’été indien Expression d’origine américaine et canadienne. L’été indien ou l’été des Indiens (d’Amérique) est une période de temps ensoleillé et radouci, après les premières gelées de l’automne et juste avant l’hiver. Elle … Wikipédia en Français
Ete indien — Été indien Une journée d’été indien Expression d’origine américaine et canadienne. L’été indien ou l’été des Indiens (d’Amérique) est une période de temps ensoleillé et radouci, après les premières gelées de l’automne et juste avant l’hiver. Elle … Wikipédia en Français
Été des Indiens — Été indien Une journée d’été indien Expression d’origine américaine et canadienne. L’été indien ou l’été des Indiens (d’Amérique) est une période de temps ensoleillé et radouci, après les premières gelées de l’automne et juste avant l’hiver. Elle … Wikipédia en Français
Été des indiens — Été indien Une journée d’été indien Expression d’origine américaine et canadienne. L’été indien ou l’été des Indiens (d’Amérique) est une période de temps ensoleillé et radouci, après les premières gelées de l’automne et juste avant l’hiver. Elle … Wikipédia en Français
été — 1. (é té) s. m. 1° La saison qui suit le printemps et précède l automne. Été astronomique ; il commence au 21 juin et finit au 22 septembre. Dans notre hémisphère, l été commence au passage apparent du soleil par le premier point du signe de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ete du Livre — Été du Livre L Eté du Livre est un festival littéraire ayant lieu à Metz tous les ans depuis 1987, pendant trois jours, d abord sur la place d Armes, puis sur les Jardins de l Esplanade, à nouveau sur la place d Armes en 2008. Des auteurs… … Wikipédia en Français
Eté du Livre — Été du Livre L Eté du Livre est un festival littéraire ayant lieu à Metz tous les ans depuis 1987, pendant trois jours, d abord sur la place d Armes, puis sur les Jardins de l Esplanade, à nouveau sur la place d Armes en 2008. Des auteurs… … Wikipédia en Français
Été du livre — L Eté du Livre est un festival littéraire ayant lieu à Metz tous les ans depuis 1987, pendant trois jours, d abord sur la place d Armes, puis sur les Jardins de l Esplanade, à nouveau sur la place d Armes en 2008. Des auteurs installés à des… … Wikipédia en Français
Été 67 — est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Ce groupe de pop rock vient de Belgique, de la petite ville de Tilff, prés de Liége. Amateur de chansons franophones à texte ( ferré Brel) mais aussi artiste à l… … Wikipédia en Français