-
1 Außenstürmer
Außenstürmer m кра́йний напада́ющий (футбо́л) -
2 Außenstürmer
Außenstürmer m skrzydłowy napastnik -
3 Außenstürmer
m -
4 Außenstürmer
-
5 Außenstürmer
-
6 Außenstürmer
m <-s, -> спорт крайний нападающий (обыкн в футболе) -
7 Außenstürmer
кра́йний напада́ющий -
8 Außenstürmer
Áußenstürmer m -s, = спорт.кра́йний напада́ющий -
9 Außenstürmer
m; спорт.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Außenstürmer
-
10 нападающий
м -
11 нападающий
нападающий м An|greifer m 1d; Stürmer m 1d (в футболе) крайний нападающий Außenstürmer m полусредний нападающий Innenstürmer m -
12 beschatten
vt1. вести слежку, шпионить за кем-л.von der Polizei, von dem Geheimdienst, von Kriminalbeamten beschattet werdenjmdn. heimlich, eine Zeitlang beschattenMan begann, den Verdächtigen [den vermutlichen Täter] unauffällig zu beschatten.Das Schiff wurde von zwei U-Booten beschattet.Nachdem ich Sie heute zum drittenmal auf meinen Spuren sehe, muß ich fast annehmen, daß Sie beauftragt sind, mich zu beschatten.2. спорт, опекать, прикрывать (игрока). Der Außenstürmer wurde laufend vom Verteidiger des Gegners beschattet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beschatten
-
13 Flügelmann
m <-(e)s,..männer>1) воен фланговый (в строю)der réchte Flügelmann — правофланговый
2) спорт см Außenstürmer3) разг шутл пианист (в кафе, баре и т. п.) -
14 Außenstelle
Außenstelle f филиа́л, отделе́ние, представи́тельствоAußenstörung f физ. вне́шняя поме́хаAußenstrom m физ. парази́тный ток; ток от посторо́ннего исто́чникаAußenstürmer m кра́йний напада́ющий (футбо́л)Außenstütz m упо́р снару́жи (гимна́стика)Außentasche f накладно́й карма́нAußentaster m тех. толщиноме́р, кронци́ркульAußentreppe f нару́жная ле́стница; крыльцо́Außenverhalten n положе́ние снару́жи (гимна́стика)Außenverkäufer m ком. аге́нт по прода́же (проду́кции предприя́тия, фи́рмы)Außenwache f воен. нару́жная охра́на; нару́жный карау́л; карау́л вне ча́стиAußenwärme f хим. экзотерми́яAußenwelt f вне́шний мир; вне́шняя среда́Außenwerbung f у́личная рекла́маAußenwerke pl воен. передовы́е укрепле́ния, фо́ртыAußenwiederstand m ра́дио вне́шнее сопротивле́ние; нагру́зочное сопротивле́ниеAußenstelle физ. оми́ческое сопротивле́ние; акти́вное сопротивле́ниеAußenwinkel m мат. вне́шний у́голAußenzol m эк. вне́шняя тамо́женная по́шлина
См. также в других словарях:
Außenstürmer — ↑Outside … Das große Fremdwörterbuch
Außenstürmer — Ein Stürmer schießt ein Tor Stürmer ist eine Spielerposition im Fußball und in anderen Mannschaftssportarten. Er soll für die Tore seines Teams sorgen und wird nach seiner Chancenverwertung beurteilt. Man unterscheidet im Fußball zwischen… … Deutsch Wikipedia
Außenstürmer — Au|ßen|stür|mer 〈m. 3; Sp.; bes. Fußb.〉 rechter od. linker Stürmer, Flügelstürmer * * * Au|ßen|stür|mer, der (Ballspiele): Stürmer auf der äußersten Seite des Spielfeldes. * * * Au|ßen|stür|mer, der (Ballspiele): Links od. Rechtsaußen … Universal-Lexikon
Außenstürmer — Au|ßen|stür|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Angriffsspieler — Position der Spieler auf der Eisfläche Im Eishockey spielen regulär auf dem Eis drei Angriffsspieler mit dem Ziel des Torerfolges: zwei Außenstürmer (Flügelstürmer auf der rechten oder linken Seite, auch Right Wing bzw. Left Wing genannt) und ein … Deutsch Wikipedia
Center (Eishockey) — Position der Spieler auf der Eisfläche Im Eishockey spielen regulär auf dem Eis drei Angriffsspieler mit dem Ziel des Torerfolges: zwei Außenstürmer (Flügelstürmer auf der rechten oder linken Seite, auch Right Wing bzw. Left Wing genannt) und ein … Deutsch Wikipedia
Angriffsspieler (Eishockey) — Angriffsspieler Eishockeypositionen Torwart Verteidiger Linker Flügel – Center – Rechter Flügel Sonstige Enforcer – Mannschaftskapitän – Pest – Power Forward … Deutsch Wikipedia
Andrés Iniesta — Iniesta (2009) Spielerinformationen Voller Name Andrés Iniesta Luján Geburtstag 11. Mai 1984 … Deutsch Wikipedia
Atlanta Thrashers — Gründung 25. Juni 1997 Geschichte Atlanta Thrashers 1999 – 2011 Winnipeg Jets seit 2011 … Deutsch Wikipedia
Halbstürmer — Ein Stürmer schießt ein Tor Stürmer ist eine Spielerposition im Fußball und in anderen Mannschaftssportarten. Er soll für die Tore seines Teams sorgen und wird nach seiner Chancenverwertung beurteilt. Man unterscheidet im Fußball zwischen… … Deutsch Wikipedia
Hector De Bourgoing — De Bourgoing Mitte der 1950er Jahre Héctor Adolfo De Bourgoing (* 23. Juli 1934 in Posadas, Argentinien; † 22. Januar 1993[1]) war ein argentinisch französischer Fußballer, der für die Nationalmannschaften beider Länder gespi … Deutsch Wikipedia