-
101 yderside
yderside [-siːðə] Außenseite f -
102 wierzch
na wierzchu oben;na wierzch nach oben;wierzch dłoni Handrücken m;jechać wierzchem reiten;oczy wyszły mu na wierzch fam. er staunte Bauklötze -
103 μέλᾱς
μέλᾱς, αινα, αν, schwarz, dunkel, wobei an verschiedene Abstufungen der dunklen Farbe zu denken; οἶνος μ., ist dunkelroter Wein; ναῦς μέλαινα, das schwarze, dunkle Schiff, denn alle Schiffe, welche eine Zeitlang im Wasser gewesen sind, sehen schwarz aus, so daß man weder an die schwarz gepichte Außenseite, noch an den tiefen, dunklen Schiffsraum zu denken hat. Übertr. vom Tode, den alle Menschen mit der schwarzen Nacht u. Tiefe zusammenbringen, ohne daß man darum μέλας in dieser Vrbdg 'verdunkelnd' zu übersetzen hätte; μέλαιναι ὀδύναι, die schwarzen, finsteren Schmerzen, oder wobei es einem schwarz vor den Augen wird; Ἄρης, die finstre, wilde, grausame. Auch auf andere Sinne übertr., von der Stimme: dumpf, heiser, Ggstz λαμπρός; φρένες, dunkler, tiefliegender Sinn, und von Schriftwerken: dunkel, schwer zu verstehen, im Ggstz von λευκὸς στίχος; μέλανες ἄνϑρωποι, schwarze, ruchlose Menschen. Τὸ μέλαν, die Tinte, das Schwarze im Auge; νέφος μελάντερον ἠΰτε πίσσα, wie wir auch 'pechschwarz' sagen -
104 ὑπόξυλος
ὑπό-ξυλος, unten hölzern, unten od. inwendig aus Holz, von hölzernen Geräten, Bildsäulen u. vgl., vergoldet, und sonst mit einem kostbaren Überzuge versehen, dah. durch eine glänzende Außenseite täuschend; dah. übh. unecht, verfälscht -
105 zewnętrzny
zewnętrzny [zɛvnɛnʧ̑nɨ] adjna zewnętrznej stronie auf der Außenseite3) (opp: wewnętrzny)„do użytku zewnętrznego” „zur äußeren Anwendung“ -
106 rechts
1) (opp: links) na prawo\rechts oben po prawej stronie powyżej\rechts von dir na prawo od ciebienach \rechts na prawosich \rechts einordnen ( aus der rechten Fahrbahn) włączać [ perf włączyć] się do ruchu z prawej stronyhier gilt \rechts vor links prawa strona ma tu pierwszeństwoetw von \rechts bügeln prasować [ perf wy-] coś po prawej stronie3) pol\rechts stehen ( fam) mieć poglądy prawicowe -
107 ters
I selinin \tersiyle bana vurdu er schlug mich mit der Außenseite der Handbir şeyin \tersini ispatlamak das Gegenteil von etw beweisentam \tersi genau das Gegenteil, genau umgekehrt3) (\ters taraf) Kehrseite fmadalyanın [o madalyonun] \tersi die Kehrseite der Medaille4) Kehrwert mbir açının kosinüsünün \tersi der Kehrwert des Kosinus eines WinkelsII adj1) ( yön) verkehrt, entgegengesetzt, umgekehrt\ters yönde in entgegengesetzter [o umgekehrter] Richtung2) ( sol) linke(r, s)\ters [o sol] tarafından kalkmak mit dem linken Bein zuerst aufstehenkumaşın \ters yüzü die linke Seite eines Stoffes3) (\ters kanca) Wider-1) \ters gitmek ( fam) schiefgehenbirine \ters bakmak ( fam) jdn schief ansehen2) birbirine \ters düşmek sich widersprechen -
108 vnějšek
vnějšek m (-šk-) Außenseite f, Äußere n -
109 vnějšek
vnějšek m (-šk-) Außenseite f, Äußere n -
110 daş
-
111 верх
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.)1. (Npl. и) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. а) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. (a. и) Mus. hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f; встреча f в верхах Gipfeltreffen n; на самом верху ganz oben; наверху, сверху -
112 outside
[aʊt'saɪd] UK / US1. n2. adjäußere(r, s), Außen-, (chance) sehr gering3. adv4. prepaußerhalb + gen -
113 outside
[aʊt'saɪd] UK / US1. n2. adjäußere(r, s), Außen-, (chance) sehr gering3. adv4. prepaußerhalb + gen -
114 Arbeitsraum
zur Durchführung von Arbeiten, z. B. Abdichtungen, Anbringung von Wärmedämmung unterhalb der Geländeoberfläche, ist i. d. R. ein freier Arbeitsraum zwischen der Außenseite des Bauwerks (einschließlich eventueller Schalkonstruktionen) und der Baugrubenwand erforderlich. Mit Rücksicht auf die Sicherheit und einwandfreie Bauausführung müssen betretbare Arbeitsräume mindestens 50 cm breit sein. Bei abgeböschten Baugruben bezieht sich dieser Abstand auf den Böschungsfuß.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Arbeitsraum
-
115 Außenmaß
Abmessungen ermittelt an der Außenseite eines Gebäudes.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Außenmaß
-
116 Francis-Turbine
Francis-Turbinen werden von der Außenseite angeströmt und führen das Wasser durch die Mitte des Laufrades ab. Mit ihnen kann ein großer Bereich von mittleren Fallhöhen und mittleren Durchflussmengen abgedeckt werden. Die Welle kann horizontal oder vertikal angeordnet werden. Bei vertikaler Wellenanordnung spricht man von einer Francis-Schachtturbine. Wird das Wasser gleichmäßig über eine Einlaufspirale zugeführt, nennt man sie Francis-Spiralturbine. Bei Zwillingsfrancisturbinen sitzen zwei Laufräder, die getrennt voneinander angeströmt werden, in einem Gehäuse hintereinander auf einer Welle. Die Wasserabfuhr der beiden Laufräder wird zusammengefasst.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Francis-Turbine
-
117 TAV (Temperaturamplitudenverhältnis)
als Größe zur Beurteilung des instationären Wärmeschutzes wird das Temperaturamplitudenverhältnis( TAV) herangezogen. Es gibt an, wie groß die Amplitude der Temperaturschwankungen auf der Innenseite eines Bauteils im Verhältnis zu derjenigen auf der Außenseite desselben Bauteils ist.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > TAV (Temperaturamplitudenverhältnis)
-
118 Wärmeübergangskoeffizient, außen he
Summe der Wärmemenge, die zwischen der Außenseite eines Bauteils und der Außenluft durch Wärmekonvektion und Wärmestrahlung pro Zeiteinheit, pro Bezugsfläche und einer Temperaturdifferenz von 1 K zwischen Außenluft- und Oberflächentemperatur ausgetauscht wird: he = hce + hre.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wärmeübergangskoeffizient, außen he
См. также в других словарях:
Außenseite — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Äußeres • Außenfront • (nach) draußen • außerhalb (von) Bsp.: • Die Außenseite des Hauses muss gestrichen werden … Deutsch Wörterbuch
Außenseite — Außenseite, 1) (Bank.), A. eines Hauses, so v.w. Façade; 2) A. des Pferdes, s.u. Außenhand … Pierer's Universal-Lexikon
Außenseite — Außenseite,die:1.⇨Äußere(1)–2.an/aufderA.:⇨außen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Außenseite — ↑Exterieur … Das große Fremdwörterbuch
Außenseite — Äußeres * * * Au|ßen|sei|te 〈f. 19〉 1. äußere Seite 2. 〈fig.〉 äußerer Schein ● er zeigt stets eine freundliche Außenseite (denkt aber anders) * * * Au|ßen|sei|te, die: äußere Seite: die A. eines Stoffes; Ü die glänzende, blendende, raue A.… … Universal-Lexikon
Außenseite (Klingenwaffe) — Die Außenseite oder auch Terzseite ist die Außenseite einer Klingenwaffe. Da bei diesen eine Richtungsbeschreibung schwierig ist, wurden Fachwörter festgelegt, die eine Richtungsverwechslung ausschließen. Der Begriff Außenseite beschreibt die… … Deutsch Wikipedia
Außenseite, die — Die Außenseite, plur. die n, die äußere Seite. Eigennützige haben dich durch eine schöne Außenseite betrogen, Dusch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Außenseite — Au|ßen|sei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Die Außenseite des Elementes — Beschreibung Literatur und Kunstzeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1995 Einstellung … Deutsch Wikipedia
Porta Latina — Außenseite der Porta Latina in Rom. Innenseite der Porta Latina i … Deutsch Wikipedia
Porta San Lorenzo — Außenseite der Porta Tiburtina Die Porta Tiburtina, heute Porta San Lorenzo (auch Porta Taurina), ist ein Tor der Aurelianischen Stadtmauer der Stadt Rom. Durch das Tor verlief die Via Tiburtina, heute Via Tiburtina Antica, die nach Tibur (später … Deutsch Wikipedia