-
21 Außenministerium
министе́рство иностра́нных дел -
22 Außenministerium n
-
23 Außenministerium
n.Dışişleri Bakanlığı -
24 Außenministerium
n1. Department of State (US)2. Foreign and Commonwealth Office Br.3. Foreign Office4. State Department (US) -
25 im Außenministerium der Vereinigten Staaten von Amerika
предл.разг. в Госдепартаменте Соединённых Штатов Америки, в Госдепе СШАУниверсальный немецко-русский словарь > im Außenministerium der Vereinigten Staaten von Amerika
-
26 im amerikanischen Außenministerium
предл.разг. в Госдепартаменте Соединённых Штатов Америки, в Госдепе СШАУниверсальный немецко-русский словарь > im amerikanischen Außenministerium
-
27 britisches Außenministerium
nForeign and Commonwealth Office (FCO) -
28 das Außenministerium
- {Foreign Office; State Department} -
29 Außenamt
-
30 auswärtig
Adj.1. outside..., from outside; (in [von] einem anderen Ort) in ( oder from) another town; auswärtige Studenten non-local (and foreign) students2. POL. foreign; das Auswärtige Amt Außenministerium; auswärtige Angelegenheiten foreign affairs; im auswärtigen Dienst tätig sein be in the foreign service* * *from outside* * *aus|wär|tig ['ausvɛrtɪç]adj attr1) (= nicht ansässig) nonlocal; Schüler, Mitglied from out of townder áúswärtige Dienst — the foreign service
das Auswärtige Amt — the Foreign Ministry, the Foreign Office (Brit), the State Department (US)
der Minister des Auswärtigen (form) — the foreign minister, the foreign secretary (Brit), the secretary of state (US)
* * *(not living in (a school etc): We have several non-resident members of staff.) non-resident* * *aus·wär·tig[ˈausvɛrtɪç]2. POL foreign* * *Adjektiv; nicht präd1) non-local3) (das Ausland betreffend) foreign* * *auswärtig adjauswärtige Studenten non-local (and foreign) students2. POL foreign;auswärtige Angelegenheiten foreign affairs;im auswärtigen Dienst tätig sein be in the foreign service* * *Adjektiv; nicht präd1) non-local2) (von auswärts stammend) <student, guest, etc.> from out of town3) (das Ausland betreffend) foreign* * *adv.from outside expr. -
31 департамент
-
32 иностранный
1) fremd, Fremd- (опр. сл.) ( не родной); ausländisch ( заграничный)2) ( относящийся к внешней политике) Außen- (опр. сл.), auswärtigминистерство иностранных дел — Außenministerium n, pl -rien -
33 МИД
( министерство иностранных дел) Außenministerium n, pl -rien -
34 министерство
сMinisterium n, pl -rienМинистерство иностранных дел — Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium n; das Auswärtige Amt ( ФРГ)Министерство внутренних дел — Ministerium für innere Angelegenheiten, Innenministerium nМинистерство путей сообщения — Verkehrsministerium n; Ministerium für Eisenbahnverkehr -
35 МИД
МИД (министерство иностранных дел) Außenministerium n 1, pl -ri|en -
36 департамент
департамент м Departement( d e p a r t q '' m A: ] n 1, pl -s государственный департамент (США) Außenministerium n 1, State Department( '' s t e I t d i '' p a: t m q n t ] n -
37 иностранный
иностранный 1. fremd, Fremd... (не родной); ausländisch (заграничный) иностранный язык Fremdsprache f c иностранный капитал ausländisches Kapital 2. (относящийся к внешней политике) Außen..., auswärtig министерство иностранных дел Außenministerium n 1, pl -ri|en -
38 министерство
министерство с Ministerium n 1, pl -ri|en Министерство обороны Verteidigungsministerium n Министерство иностранных дел Ministerium für auswärtige An|gelegenheiten, Außenministerium n; das Auswärtige Amt (ФРГ) Министерство внутренних дел Ministerium für innere An|gelegenheiten, Innenministerium n Министерство финансов Finanzministerium n Министерство путей сообщения Verkehrsministerium n; Ministerium für Eisenbahnverkehr Министерство торговли Handelsministerium n Министерство юстиции Justizministerium n Министерство просвещения Ministerium für Bildungswesen министерство экономики Wirtschaftsministerium n Министерство здравоохранения Ministerium für Gesundheitswesen Министерство связи Ministerium für Post- und Fernmeldewesen -
39 State Department
-
40 (gemischte) Außenkompetenz
Außenkompetenz, (gemischte)
(EU) [mixed] external responsibility;
• Außenkräfte field staff, fieldworkers;
• Außenlager field inventory (warehouse, US);
• Außenleitung open (overhead) line;
• Außenminister Secretary of State for Foreign Affairs (Br.), Foreign Secretary (Br.), Secretary of State (US), Foreign Affairs Minister;
• Außenministerium Ministry of Foreign Affairs, Foreign Office (Br.), State Department (US);
• Außenorganisation (Versicherungswesen) field staff (organisation);
• gemaltes Außenplakat painted bulletin;
• Gemeinsame Außenpolitik und Sicherheitspolitik (GASP) common foreign and security policy (CFSP);
• Außenrevision field (outside, external) audit;
• Außenrevisor travelling (field) auditor, sales supervisor;
• Außenschalter (Bank) night-safe deposit, (Zoll) outside service;
• Außenschild outdoor sign;
• Außenschutz durch Zölle (EU) external protection by means of customs duties;
• Außenseiter dark horse, outsider;
• Geld gebender Außenseiter angel (sl.);
• zusätzlicher Außenspeicher (Computer) external store.Business german-english dictionary > (gemischte) Außenkompetenz
См. также в других словарях:
Außenministerium — Ein Außenministerium, in manchen Ländern auch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, ist das Ministerium eines souveränen Staates, welches für die außenpolitischen Beziehungen mit anderen Staaten zuständig ist. Inhaltsverzeichnis 1 Liste von … Deutsch Wikipedia
Außenministerium — Außenamt (umgangssprachlich); Auswärtiges Amt; AA * * * Au|ßen|mi|nis|te|ri|um 〈n.; s, ri|en; Pol.〉 Ministerium für auswärtige Angelegenheiten * * * Au|ßen|mi|nis|te|ri|um , das: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten. * * * Außenministeriu … Universal-Lexikon
Außenministerium Russlands — Außenministerium der Russischen Föderation Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation (russisch Министерство иностранных дел Российской Федерации, meist als MID (МИД) abgekürzt) ist das Außenministerium Russlands und … Deutsch Wikipedia
Außenministerium (Vereinigte Staaten) — Außenministerium Eingerichtet: 27. Juli 1789 Minister Hillary Clinton Stellvertreter James Steinberg Jacob Lew Haushalt: 9,96 Mrd (2004) $ … Deutsch Wikipedia
Außenministerium der Russischen Föderation — Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation (russisch Министерство иностранных дел Российской Федерации, Ministerstvo inostrannych del Rossijskoj Federacii, wörtlich eigentlich M … Deutsch Wikipedia
Außenministerium der Vereinigten Staaten — (United States Department of State) Eingerichtet: 27. Juli 1789 Minister Hillary Clinton Stellvertreter William Joseph Burns … Deutsch Wikipedia
Außenministerium (Namibia) — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry of Foreign Affairs … Deutsch Wikipedia
Außenministerium (Italien) — Palazzo della Farnesina in Rom Italienische Botschaft in Berlin … Deutsch Wikipedia
Außenministerium des Vereinigten Königreiches — The Foreign and Commonwealth Office, Whitehall, vom St. James’s Park aus gesehen Das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. Der Minister des FCO trägt den… … Deutsch Wikipedia
Außenministerium der Republik Kasachstan — Das Ministeriumsgebäude in Astana Das Außenministerium der Republik Kasachstan (kasachisch Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі, russisch Министерство иностранных дел Республики Казахстан, englisch Minis … Deutsch Wikipedia
Außenministerium (Frankreich) — Der offizielle Eingang des Ministeriums Das Außenministerium (Franz. Ministère des Affaires étrangères et européennes) ist eines der Schlüsselministerien der Französischen Republik. Es wird nach seinem Sitz an einer Uferstraße der Seine in Paris… … Deutsch Wikipedia