-
1 ata
-
2 ata-ana
-
3 ata-baba
-
4 ata-anasız
-
5 атлану
ata binmek -
6 ата
I 1. сущ. 1) отец 2) самец (у животных) 2. прил. отчий, отцовский ▪ ata arıslan лев ▪ ata ber, ana başqa единокровный ▪ ata duñğız боров, хряк ▪ ata et кобель ▪ ata mäçe кот ▪ ata qaz гусак ▪ ata yağı родственники отца ▪ ata yortı отчий дом, отцовский дом ▪ atasınıñ iseme отчетство ▪▪ ata ulnı, ana qıznı belmi хаос, бардак, бедлам II прил. 1) мужскойata çäçäk ― мужской цветок
2) матёрый, оголтелый, закоренелый, махровый ▪ ata çäçäk 1) мужской цветок 2) перен.матёрый, оголтелый, закоренелый, махровый -
7 ата-баба
сущ. предки, прародители, праотцыata-baba yolası ― обычаи предков
▪▪ ata-baba kürmägän (belmägän) неслыханный, невиданный, небывалый ▪▪ ata-baba sın tanıtu проучать/проучить, дать как следует ▪▪ ata-babadan qalğan (kilgän) наследственный, унаследованный -
8 ата-ана
1. сущ. родители, отце и мать 2. прил. родительскийata-ana tärbiäse ― родительское воспитание
▪▪ ata(sı)-anası yuq 1) никакого толку нет, бестолковый 2) безалаберный, никудышный, нелепый -
9 аерылырга
пов.н.ayırıl гл. 1) страд. от аерырга 2) отделяться/отделиться от кого-чего, обособляться/обособиться от кого-чего, разделяться/разделиться с кем, разъединиться/разъединяться с кемalar bezdän ayırıldılar ― они отделились от нас
ata-analan ayırıldılar ― они отделились от родителей
3) расставаться/расстаться, разлучаться/разлучитьсяtuğannardan ayırılırğa ― расстаться с родителями
4) разводиться/развестись (о супругах)alar ayırıldılar ― они развелись
▪ ayırılıp çığarğa выделиться, отделиться от кого-то ▪ ayırılıp torırğa выделятьсяbu qız maturlığı belän ayırılıp tora ― эта девушка выделяется своей красотой
-
10 атарга
I пов.н.ata гл. 1) звать кого что, называть/назвать кого что, именовать кого чтоSezne kem dip atıyq? ― как Вас звать?
2) предназначать/предназначить чтоbu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына
3) поименовать, перечислять 4) прозывать/прозвать, звать, обзывать/обозвать кого кем ▪ atarğa äytkändä в частности, именно (вводное слово) ▪ atarğa cömle назывное предложение ▪ atarğa kileşe лингв.звательный падеж ▪ atarğa quyılğan особый, именной ▪ atarğa ütelgän названный, упомянутый II пов.н.at гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть, побросать, разбросать (как попало), расшвыривать/расшвырятьtaş atarğa ― бросить камень
2) стрелять/стрельнуть, выстрелить, расстреливать/расстрелять, палить/пальнуть, выпалитьdoşmanğa atarğa ― стрелять во врага
mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья
3) выбрасывать/выбросить, извергать/извергнуть (например, лаву, фонтан воды и т.п.)lavane atarğa ― выбросить лаву
4) быстро, спешно в значении вспомогательного глагола выражает степень быстроты, поспешности действияçişenep atarğa ― быстро (наспех) раздеться
yazıp atarğa ― быстро (наспех) написать
▪ atıp alırğa подстрелить, пристрелить ▪ atıp bärergä (taşlarğa) швырнуть, кинуть ▪ atıp beterergä 1) расстрелять, перестрелять (все патроны) 2) разбросать, выбросить, выкидать, вышвырять ▪ atıp cibärergä стрельнуть, выстрелить ▪ atıp töşerergä 1) подстрелить, пристрелить (птицу) 2) сбива/сбить (самолёт) ▪ atıp üterergä расстрелять, застрелить, пристрелить -
11 еракка
нар. 1) вдаль 2) далеко 3) подальше, дальше ▪ yıraqqa ata torğan дальнобойный ▪ yıraqqa oça torğan aviation овиация дальнего действия ▪▪ yıraqqa barmıyça далеко ходить не нужно за чем ▪▪ yıraqqa barunıñ kiräge yuq далеко ходить не нужно за чем ▪▪ yıraqqa kerep kitärgä далеко зайти в чём-либо ▪▪ yıraqqa kitärgä далеко пойти (о ком) -
12 таң
I 1. сущ. 1) рассвет, заря (утренняя) // рассветный 2) перен.заря (например, юности)yäşlek tañında ― на заре юности
▪ tañ aldı предрассветный ▪ tañ aldınnan под утро ▪ tañ ata рассветает, занимается заря ▪ tañ belän с зарёй, на заре, чуть свет ▪ tañ belenergä (sızılırğa) брезжить/забрезжить ▪ tañ cile зефир ▪ tañ irtä(n) чуть свет ▪ tañ qata очень рано, рано утром ▪ tañ sızılırğa брезжить/забрезжить ▪ tañ suı утренняя роса ▪ tañnan uq с зарёй, на заре, чуть свет ▪ Tañ yoldızı Утренняя звезда, Венера ▪▪ tañ tişegennän ни свет ни заря, чуть свет II : tañ(ğa) qaldırırğa поражать/поразить, изумлять/изумить, восхищать/восхитить кого-чемtañ qalırğa ― поражаться/поразиться
: tañ(ğa) qalırğa поражаться/поразиться, изумляться/изумиться, диву даваться -
13 үги
прил. неродной, сводный ▪ ügi ana мачеха ▪ ügi ana yafrağı бот.мать-и-матчеха ▪ ügi ata отчим ▪ ügi itärgä (kürergä) относиться как к чужому, неродному к кому-либо ▪ ügi qız падчерица ▪ ügi ul (malay) пасынок -
14 ayırılırğa
аерылыргапов.н.ayırılгл.1) страд. от ajyryrgha2) отделяться/отделиться от кого-чего; обособляться/обособиться от кого-чего; разделяться/разделиться с кем; разъединиться/разъединяться с кемalar bezdän ayırıldılar ― они отделились от нас
ata-analan ayırıldılar ― они отделились от родителей
3) расставаться/расстаться; разлучаться/разлучитьсяtuğannardan ayırılırğa ― расстаться с родителями
4) разводиться/развестись (о супругах)alar ayırıldılar ― они развелись
bu qız maturlığı belän ayırılıp tora ― эта девушка выделяется своей красотой
выделиться; отделиться от кого-то. -
15 atarğa
атарга Iпов.н.atгл.1) стрелять/стрельнуть; выстрелить; расстреливать/расстрелятьdoşmanğa atarğa ― стрелять во врага
mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья
taş atarğa ― бросить камень
lavane atarğa ― выбросить лаву
подстрелить (птицу); сбить (самолет)расстрелять; застрелить; пристрелитьстрельнуть; выстрелитьIIпов.н.ataгл.Sezne kem dip atíq? ― как Вас звать?
2) предназначать/предназначить что.bu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына
-
16 yıraqqa
-
17 tañ
таң I сущ.1) рассвет; заря (утренняя)2) перен. заря (например, юности)▪ tañ aldı▪ tañ ataрассветает; занимается зарябрезжить/забрезжитьс зарёй; на заре; чуть свет▪ tañ qataочень рано; рано утром▪ tañ suıбрезжить/забрезжитьни свет ни заря; чуть светIIпоражать/поразить; изумлять/изумить кого-чем; изумляться/изумиться.tañ qalırğa ― поражаться/поразиться
-
18 ügi
үги прил.неродной; сводный▪ ügi ana▪ ügi ata▪ ügi qızотноситься как к чужому, неродному к кому-либобот. мать-и-матчеха.
См. также в других словарях:
ʻAta — (Pylstaart) Landsat Satellitenbild von ʻAta Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
aţă — AŢĂ, aţe, s.f. 1. Fir subţire (de bumbac, de in, de cânepă etc.) folosit la cusut, la fabricat ţesături etc. ♢ expr. Cusut cu aţă albă, se spune despre ceva evident fals, mincinos. A întinde aţa = a depăşi (prin comparare) limita îngăduită. A se… … Dicționar Român
ATA — ist die Abkürzung für: Abnahmetest Analyse Actual Time of Arrival, die tatsächliche Ankunftszeit eines Verkehrsmittels Advanced Technology Attachment, ein Software Protokoll zum Datentransfer und zur Steuerung von Laufwerken und Massenspeichern… … Deutsch Wikipedia
ata — ata·beg; ata·ca·me·ñan; ata·ca·me·ño; ata·jo; ata·ka·pa; ata·ka·pan; ata·la·lá; ata·lán; che·lic·er·ata; re·ata; ri·ata; strig·e·ata; ata; tra·che·ata; ata·bek; … English syllables
'Ata — ʻAta is a small, rocky island in the far south of the Tonga archipelago, situated on 22°08′56″S 176°10′41″W / 22.149°S 176.178°W / 22.149; 176.178. It is also known as Pylstaart island … Wikipedia
Ata — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
'Ata — ʻAta ist eine kleine, unbewohnte Insel tief im Süden des Tonga Archipels, die auch Pylstaart genannt wird. Diese Insel sollte nicht mit ʻAtā verwechselt werden, das zwar ebenfalls unbewohnt, aber eines der flachen Atolls entlang der Piha Passage… … Deutsch Wikipedia
ATA — may stand for:Education and academia*Asia Theological Association *American Translators Association *Alberta Teachers Association, Canada *Ashcroft Technology Academy, Wandsworth, London, England *Advanced Technologies Academy, a high school in… … Wikipedia
Ata (DJ) — Ata (eigentlich Atanasios Christos Macias) ist ein deutscher DJ, Label Betreiber und Produzent in der elektronischen Musikszene. Auch in der Hr3 Clubnight war er bereits zweimal vertreten, zuletzt am 10. Februar 2007. Seine DJ Karriere begann in… … Deutsch Wikipedia
Áta — Administration … Wikipédia en Français
ata — praef. žr. 2 at . I. su veiksmažodžiais (rytų aukštaičių ir kt. tarmėse ir senuosiuose raštuose): atàvedė, atànešė; atatrìnti, atadalyti. II. su vardažodžiais ir prieveiksmiais: atatvanas, atatranka, ataskaita, atatupstas; atadairom,… … Dictionary of the Lithuanian Language