Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

выделяться

  • 1 аерылу

    гл
    1. разделяться, разделиться, подразделяться, подразделиться, расчленяться, расчлениться
    2. разбираться. Рассортировываться, рассортироваться
    3. раздвигаться, раздвинуться, разводиться; развестись
    4. отсоединяться, отсоединиться, разъединяться, разъединиться, расходиться
    5. отделяться, отделиться, разобщаться, разобщиться, разъединяться, разъединиться
    6. разлучаться, разлучиться, расставаться, расстаться
    7. отбиваться, отбиться, отделяться, отделиться
    8. обособляться, обособиться, отделяться, отделиться, выделяться, выделиться
    9. разграничиваться, разграничиться
    10. отличаться, отличиться, различаться; выделяться, выделиться чем, по чему; разниться чем, в чём
    11. разводиться, развестись (с мужем, с женой)
    12. роиться, выроиться (о пчёлах) 13 перен отрываться, оторваться, отвлекаться, отвлечься, быть оторванным

    Татарско-русский словарь > аерылу

  • 2 аеру

    гл
    1. разделять, разделить, делить, поделить, разбивать, разбить, расчленять, расчленить
    2. разбирать, разобрать, рассортировывать, рассортировать
    3. раздвигать, раздвинуть
    4. отсоединять, отсоединить, отделять, отделить, разъединять, разъединить
    5. разводить, развести, разнимать, разнять, разъединять, разъединить
    6. отделять, отделить, обособлять, обособить, выделять, выделить
    7. разлучать, разлучить, изолировать; отлучать, отлучить
    8. различать, различить, отличать, отличить, выделять, выделить
    9. отнимать, отнять (ребёнка от груди)
    10. разводить, развести (супругов)
    11. сепарировать
    12. роиться, выделяться (о пчёлах)
    13. перен отрывать, оторвать, отвлекать, отвлечь

    Татарско-русский словарь > аеру

  • 3 әйрәнләнү

    гл
    выделяться (о пахте - в процессе пахтанья масла)

    Татарско-русский словарь > әйрәнләнү

  • 4 аерылырга

    пов.н.ayırıl гл. 1) страд. от аерырга 2) отделяться/отделиться от кого-чего, обособляться/обособиться от кого-чего, разделяться/разделиться с кем, разъединиться/разъединяться с кем

    alar bezdän ayırıldılar ― они отделились от нас

    ata-analan ayırıldılar ― они отделились от родителей

    3) расставаться/расстаться, разлучаться/разлучиться

    tuğannardan ayırılırğa ― расстаться с родителями

    4) разводиться/развестись (о супругах)

    alar ayırıldılar ― они развелись

    ▪ ayırılıp çığarğa выделиться, отделиться от кого-то ▪ ayırılıp torırğa выделяться

    bu qız maturlığı belän ayırılıp tora ― эта девушка выделяется своей красотой

    Tatarça-rusça süzlek > аерылырга

  • 5 баш

    1. сущ. 1) голова 2) разг.головной убор 3) перен.ум, разум, голова 4) перен. разг.начальник, руководитель, глава, главарь, вожак 5) вершина 6) верхушка, верх 7) верховье, исток, начало 8) конец, край 9) начало, край 10) кочан, вилок (капусты), головка (лука, чеснока) 11) головка, шляпка, кончик 12) заголовок, заглавие 13) начало 14) голова, штука (при счете) 2. прил. 1) в знач.головной 2) главный 3) заглавный, заголовочный ▪ baş birergä подчиняться/подчиниться ▪ baş iärgä кланяться/поклониться кому ▪ baş kütärergä восставать/восстать ▪ baş mäqälä передовая статья, передовица ▪ baş söyäge череп ▪ baş tartırğa отказаться/отказываться от чего ▪ başqa çığarha отделяться/отделиться, выделяться/выделиться (из родительского хозяйства, дома) ▪▪ baş öste к вашим услугам ▪▪ baş qatırırğa морочить голову ▪▪ baş tünärgä потерять способность соображать, обалдеть

    Tatarça-rusça süzlek > баш

  • 6 ayırılırğa

    аерылырга
    пов.н.ayırıl
    гл.
    1) страд. от ajyryrgha
    2) отделяться/отделиться от кого-чего; обособляться/обособиться от кого-чего; разделяться/разделиться с кем; разъединиться/разъединяться с кем

    alar bezdän ayırıldılar ― они отделились от нас

    ata-analan ayırıldılar ― они отделились от родителей

    3) расставаться/расстаться; разлучаться/разлучиться

    tuğannardan ayırılırğa ― расстаться с родителями

    4) разводиться/развестись (о супругах)

    alar ayırıldılar ― они развелись

    bu qız maturlığı belän ayırılıp tora ― эта девушка выделяется своей красотой

    выделиться; отделиться от кого-то
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ayırılırğa

  • 7 baş

    баш 1. сущ.
    3) перен.ум; разум; голова
    4) перен. разг.начальник; руководитель; глава; главарь; вожак
    6) верхушка; верх
    7) верховье; исток; начало
    8) конец; край
    9) начало; край
    10) кочан; вилок (капусты); головка (лука, чеснока)
    11) головка; шляпка; кончик
    12) заголовок; заглавие
    14) голова; штука (при счете)
    2. прил.
    1) в знач. головной
    3) заглавный; заголовочный
    подчиняться/подчиниться
    кланяться/поклониться кому
    восставать/восстать
    передовая статья; передовица
    отказаться/отказываться от чего
    отделяться/отделиться; выделяться/выделиться (из родительского хозяйства, дома)
    потерять способность соображать; обалдеть
    ▪▪ baş öste
    .

    Tatarça-rusça süzlek > baş

См. также в других словарях:

  • выделяться — См …   Словарь синонимов

  • ВЫДЕЛЯТЬСЯ — ВЫДЕЛЯТЬСЯ, выделяюсь, выделяешься, несовер. 1. несовер. к выделиться. Смола выделяется на древесной коре крупными каплями. 2. Обладать особыми достоинствами, отличаясь от окружающих. Он выделяется своими способностями. 3. страд. к выделять. Пот… …   Толковый словарь Ушакова

  • выделяться — ВШЫДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выделяться — отличаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отличаться EN excel (in, at) …   Справочник технического переводчика

  • выделяться — • резко выделяться …   Словарь русской идиоматики

  • выделяться на фоне — составлять противоположность, представлять противоположность, контрастировать, быть противоположностью, представлять контраст, составлять контраст Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выделяться из ряда вон — См …   Словарь синонимов

  • выделяться (о газах) — издавать (запах) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы издавать (запах) EN evolve …   Справочник технического переводчика

  • выделяться (чем) — ▲ отличаться ↑ от (чего), остальной выделение. выделяться чем, среди чего отличаться от окружения по степени чего л. (# своим умом). ↓ выдающийся см. отличие …   Идеографический словарь русского языка

  • Выделяться — I несов. неперех. 1. Обособляться, отделяться от общего, целого. 2. Отделяться, получив в свое владение часть общего имущества. 3. страд. к гл. выделять I II несов. неперех. 1. Отличаться чем либо от других. 2. Быть, становиться видным, заметным …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выделяться — выделяться, выделяюсь, выделяемся, выделяешься, выделяетесь, выделяется, выделяются, выделяясь, выделялся, выделялась, выделялось, выделялись, выделяйся, выделяйтесь, выделяющийся, выделяющаяся, выделяющееся, выделяющиеся, выделяющегося,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»