-
1 attualmente
attualmente avv.1 ( al momento) at present, at the present time, at the moment, now, nowadays: attualmente è assente, he's not here at the moment2 ( per il momento) for the time being: attualmente non sono previste modifiche, for the time being we do not foresee changes.* * *[attual'mente]avverbio currently, at the moment, at the present time* * *attualmente/attual'mente/currently, at the moment, at the present time. -
2 attualmente
avv [attual'mente]at the moment, at presentPAROLA CHIAVE: attualmente non si traduce mai con la parola inglese actually -
3 attualmente
currently, presently -
4 attualmente avv
[attual'mente]at the moment, at presentPAROLA CHIAVE: attualmente non si traduce mai con la parola inglese actually -
5 guidare
guidemotoring drive* * *guidare v.tr.1 (dirigere) to guide (anche fig.): un cieco è spesso guidato da un cane, a blind man is often guided by a dog; le circostanze guidarono le mie decisioni, circumstances guided my decision; guidare i primi passi di un bambino, to guide the first steps of a child; farsi guidare dall'istinto, to let oneself be guided by one's instinct2 (amministrare) to manage, to run*, to direct: il Primo Ministro guida gli affari dello Stato, the Prime Minister manages the affairs of State; guidare un'azienda, to manage (o to run) a business3 (capeggiare) to lead*, to command: chi guida attualmente i conservatori?, who is now leading the Tories?; guidare un esercito, una spedizione, to lead (o to command) an army, an expedition4 (fare da guida) to guide: guidare una comitiva, to guide (o to act as a guide to) a party; il faro guida le navi in porto, the lighthouse guides the ships into harbour5 (mezzi di trasporto) to drive*: sai guidare?, can you drive?; guidava come un pazzo, he drove like a lunatic; guidare un'automobile, una locomotiva, un trattore, to drive a car, a railway-engine, a tractor; guidare una barca, to manage a boat; guidare un cavallo, to ride a horse; guidare una motocicletta, to ride a motor-cycle; guidare una nave, to steer a ship; guidare un aereo, to pilot, to fly6 (mus.) to conduct: guidare un'orchestra, to conduct an orchestra.◘ guidarsi v.rifl. (regolarsi) to behave, to conduct oneself: sa guidare da sé, he knows how to behave.* * *[gwi'dare]verbo transitivo1) (accompagnare) to guide, to take*, to lead*2) (portare) [strada, segnale, odore] to lead*3) (dirigere) to conduct, to lead* [ricerche, negoziati]; to carry out [ progetto]; to head, to lead* [spedizione, squadra, attacco]; to manage, to run* [ azienda]4) fig. (condurre) to guidelasciarsi guidare dal proprio istinto — to let oneself be guided by instinct, to follow one's instinct(s)
5) aut. to drive* [automobile, autobus]; to ride* [ motocicletta]6) (essere in testa a) to lead*guidare la classifica — sport to be at the top of the (league) table
* * *guidare/gwi'dare/ [1]1 (accompagnare) to guide, to take*, to lead*2 (portare) [ strada, segnale, odore] to lead*3 (dirigere) to conduct, to lead* [ ricerche, negoziati]; to carry out [ progetto]; to head, to lead* [ spedizione, squadra, attacco]; to manage, to run* [ azienda]4 fig. (condurre) to guide; lasciarsi guidare dal proprio istinto to let oneself be guided by instinct, to follow one's instinct(s)5 aut. to drive* [ automobile, autobus]; to ride* [ motocicletta]
См. также в других словарях:
attualmente — at·tu·al·mén·te avv. AU 1. adesso, in questo momento: attualmente le assunzioni sono bloccate; attualmente la situazione è stazionaria Sinonimi: al momento, al presente, in atto, odiernamente, oggi, oggigiorno, 2ora. Contrari: anticamente, in… … Dizionario italiano
attualmente — {{hw}}{{attualmente}}{{/hw}}avv. Nel momento presente … Enciclopedia di italiano
attualmente — avv. 1. ora, adesso, oggi, oggidì, oggigiorno CFR. una volta, allora □ poi, domani, in futuro 2. realmente, effettivamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ora — ora1 / ora/ (tronc. or) [lat. hōrā, abl. del sost. hora ora2 ]. ■ avv. 1. a. [nel momento presente: o. sono occupato, vieni più tardi ] ▶◀ adesso, in questo momento, (region.) mo . ● Espressioni: fam., ora come ora ▶◀ attualmente, in questo… … Enciclopedia Italiana
Pietro Carnesecchi — Pietro Carnesecchi, né le 24 décembre 1508, à Florence et mort le 1er octobre 1567, à Rome, est un homme politique, un humaniste … Wikipédia en Français
ora — 1ó·ra s.f. FO 1. unità di tempo pari alla ventiquattresima parte del giorno solare medio, uguale a sessanta minuti primi; lo spazio di tempo di tale durata (simb. 3h): ora del giorno, della notte; ore antimeridiane, pomeridiane, un quarto d ora;… … Dizionario italiano
giorno — / dʒorno/ s.m. [lat. tardo diurnum (tempus ), dall agg. diurnus giornaliero , der. di dies giorno ]. 1. a. [spazio di 24 ore compreso tra una mezzanotte e l altra: mese di ventotto g. ; l ultimo g. del mese ; g. festivo ; g. feriale ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
presentemente — /prezente mente/ avv. [der. di presente1, col suff. mente ]. 1. [nel momento attuale: p. passo gran parte del mio tempo a leggere ] ▶◀ adesso, (lett.) al presente, attualmente, ora. 2. [limitatamente al momento attuale, in via provvisoria: p.… … Enciclopedia Italiana
oggi — A avv. 1. oggidì, oggigiorno, in questo giorno, quest oggi CFR. ieri, domani 2. (est.) ora, adesso, attualmente, modernamente, nel nostro tempo, al giorno d oggi, presentemente, attualmente CFR. in altri tempi, in passato, anticamente, in… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Teatro Lirico Giuseppe Verdi — The Teatro Lirico Giuseppe Verdi is an opera house located in Trieste, Italy and named after the composer Giuseppe Verdi. Privately constructed, it was inaugurated as the Teatro Nuovo to replace the smaller 800 seat Cesareo Regio Teatro di San… … Wikipedia
Paolo Seppani — (born 18 August, 1986 in Giuliano di Roma, Frosinone) is an Italian football (soccer) defender. He currently plays for A.S. Roma, after having played the first half of the 2006/2007 season with Frosinone Calcio.attualmente gioca nel Val di Sangro … Wikipedia