-
1 данные о качестве обработки
Automation: attribute data, attributes dataУниверсальный русско-английский словарь > данные о качестве обработки
-
2 данные о параметрах производственного процесса
Automation: attribute data, attributes dataУниверсальный русско-английский словарь > данные о параметрах производственного процесса
-
3 класс данных (сети и системы связи)
класс данных (сети и системы связи)
Класс, объединяющий классы данных или атрибуты данных.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
data class
class that aggregates data classes or data attributes. Specific data classes carry the semantic within a logical node
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс данных (сети и системы связи)
-
4 класс набора данных (сети и системы связи)
класс набора данных (сети и системы связи)
Поименованный список упорядоченных ссылок на функционально связанные данные (FCD) или атрибуты функционально связанных данных (FCDA).
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
data set class
named list of ordered references to one or more Functionally Constrained Data (FCD) or Functionally Constrained Data Attributes (FCDA). Used to group commonly used data objects for easy retrieval
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс набора данных (сети и системы связи)
-
5 абстрактный интерфейс службы связи
абстрактный интерфейс службы связи
Виртуальный интерфейс с интеллектуальным электронным устройством, предоставляющий логическим устройствам, логическим узлам, данным, атрибутам данных и услугам связи абстрактные методы информационного моделирования независимо от фактически применяемого стека связи и профилей.Примечание. К абстрактным методам информационного моделирования относятся: соединение, доступ к переменным, незатребованная передача данных, услуги по управлению устройством и передаче файлов.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
абстрактный интерфейс услуг связи
-
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]EN
abstract communication service interface
virtual interface to an IED providing abstract information modelling methods for logical devices, logical nodes, data, and data attributes, and communication services for example connection, variable access, unsolicited data transfer, device control and file transfer services, independent of the actual communication stack and profiles used
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]5 Обзор и основные концепции абстрактного интерфейса услуг связи (ACSI)
5.1 Общие сведения
Модели ACSI обеспечивают:
- спецификацию базовой модели для определения специальных информационных моделей подстанции, рассмотренных в МЭК 61850-7-3 (общие классы данных DATA) и МЭК 61850-7-4 (совместимые классы логических узлов LOGICAL-NODE и совместимые классы данных DATA);
- спецификацию моделей сервиса информационного обмена.
Информационные модели и сервисы информационного обмена тесно переплетены. С описательной точки зрения эти два аспекта до некоторой степени разделены (см. фрагмент, показанный на рисунке 1). Общие модели (например, классы логических узлов LOGICAL-NODE и классы данных DATA, включающие их сервисы) применены в МЭК 61850-7-3 и МЭК 61850-7-4 для определения многих специализированных информационных моделей - моделей автоматизации подстанции.
Information exchangeОбмен информациейInformation modelsМодели информацииService models other than in LN and DATA (for example DATA-SET, Reporting, GOOSE)Модели сервиса, отличные от тех, что имеются в LN и DATA (например, DATA-SET, Reporting, GOOSE)ACSI Information exchange (IEC 61850-7-2)Обмен информацией ACSI (МЭК 61850-7-2)Compatible LOGICAL-NODEСовместимый логический узелCompatible DATAСовместимые данныеSpecializationsСпециализацииLOGICAL-NODEЛогический узелDATA ServicesСервисы DATALN servicesСервисы LNACSI basic information models (IEC 61850-7-2)Базовые информационные модели ACSI (МЭК 61850-7-2)Information models (IEC 61850-7-3; IEC 61850-7-4)Информационные модели (МЭК 61850-7-3; МЭК 61850-7-4)Real deviceФизическое устройствоРисунок 1 - Часть концептуальной модели

LOGICAL-DEVICE
Логическое устройство
DATA
Данные
DataAttribute
Атрибут данных
LOGICAL-NODE
Логический узел
ObjectName
Имя объекта
ObjectReference
Ссылка объекта
SERVER
СЕРВЕР
Name
Имя
Примечание 2 - Классы - основные компоновочные блоки, обеспечивающие структуру для моделей устройств автоматизации подстанции. Дополнительные подробности по моделированию и связям между МЭК 61850-7-3, МЭК 61850-7-4 и настоящим стандартом можно найти в МЭК 61850-7-1.
Примечание 3 - Цифры указывают соответствующие разделы в настоящем стандарте.Рисунок 2 - Базовая концептуальная модель класса ACSIТематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абстрактный интерфейс службы связи
6 единица передаваемой информации (сети и системы связи)
единица передаваемой информации (сети и системы связи)
Единица данных обмена. Примечание. Понятие PICOM введено рабочей группой CIGRE 34.03. PICOM - это описание передачи информации на заданном логическом соединении с заданными атрибутами связи между двумя логическими узлами. Оно также содержит передаваемую информацию и необходимые атрибуты, например характеристики, и не описывает фактической структуры или формата данных, передаваемых по сети связи.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
piece of information for communication
exchanged data are called Piece of Information for COMmunication (PICOM) as adopted from the approach of the CIGRE working group 34.03. PICOM is a description of an information transfer on a given logical connection with given communication attributes between two logical nodes. It also contains the information to be transmitted and required attributes for example performance. It does not represent the actual structure or format of the data that is transmitted over the communication network
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единица передаваемой информации (сети и системы связи)
7 Атрибуты данных записываются поверх атрибутов методов с тем же именем
General subject: Data attributes override method attributes with the same name (см. An Introduction to Python - The Python Tutorial ( version 3.2) by Guido van Rossum and Fred L. Drake (2011))Универсальный русско-английский словарь > Атрибуты данных записываются поверх атрибутов методов с тем же именем
8 динамические характеристики
1) General subject: dynamics2) Naval: dynamic performance3) Military: dynamic data4) Engineering: dynamic behavior5) Electronics: AC performance6) Astronautics: dynamic characteristics, load characteristics7) Geophysics: amplitude attributes8) Automation: behavior patterns, behavioral data, chatter behavior, transient response data9) Robots: dynamic properties10) Makarov: dynamic behaviour11) oil&gas: dynamic responseУниверсальный русско-английский словарь > динамические характеристики
9 табличка электротехнического изделия
- type identification label
- rating/performance label
- rating plate
- rating nameplate
- plate
- nameplate
- name plate
- label plate
- escutcheon plate
- device name plate
- designation label
- data plate
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия
10 динамическая характеристика
1) General subject: locomotivity2) Engineering: behavioral data, dynamic characteristic, dynamic response, full-load saturation curve, indicial admittance, load characteristic, locomotiveness, transient response data3) Construction: dynamic property4) Mathematics: curve, dynamic behavior5) Railway term: dynamical characteristic6) Economy: dynamic performance7) Automobile industry: performance curve8) Telecommunications: response characteristic9) Oil: amplitude attributes, amplitude response, kinetic characteristic (насосных штанг), response curve10) Metrology: dynamic characteristic (электронной лампы), load characteristic (электронной лампы)11) Mechanics: chatter behavior12) Programming: dynamic feature13) Automation: chatter performance14) Electrical engineering: transient performanceУниверсальный русско-английский словарь > динамическая характеристика
11 атрибут объекта (сети и системы связи)
атрибут объекта (сети и системы связи)
Поле, категория или значение данных, которые совместно с другими атрибутами задают сервисы или значения данных, относящиеся к данной функции и характеристикам объекта.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
object attribute
field or a category or value of data that, together with other attributes, specify the services or data values related to the function and performance of an object
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атрибут объекта (сети и системы связи)
12 атрибуты данных
Programming: data attributes13 внешние данные
1) General subject: attributes (о человеке), looks (о человеке)2) Business: external data14 защищ
15 параметры окружающей среды
1) Telecommunications: environmental factors2) Electronics: environmental variable3) Astronautics: environmental conditions4) Ecology: environmental attributes, environmental variables5) Aviation medicine: environmental data6) Makarov: environmental parametersУниверсальный русско-английский словарь > параметры окружающей среды
16 свойства данных
Information technology: data attributes17 характеристики окружающей среды
1) Ecology: environmental attributes2) Advertising: environmental characteristics3) Polymers: environmental properties4) Aviation medicine: environmental dataУниверсальный русско-английский словарь > характеристики окружающей среды
18 эксплуатационные свойства
1) Engineering: performance characteristics, running ability, service characteristics2) Construction: operating ability3) Economy: performance attributes4) Architecture: running abilities5) Astronautics: utilization qualities6) Advertising: performance7) Polymers: performance properties, service properties9) Makarov: operating dataУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные свойства
См. также в других словарях:
Data Vault Modeling — is a database modeling method that is designed to provide historical storage of data coming in from multiple operational systems. It is also a method of looking at historical data that, apart from the modeling aspect, deals with issues such as… … Wikipedia
Data fusion — Data fusion, is generally defined as the use of techniques that combine data from multiple sources and gather that information into discrete, actionable items in order to achieve inferences, which will be more efficient and narrowly tailored than … Wikipedia
Data independence — is the type of data transparency that matters for a centralized DBMS. It refers to the immunity of user applications to make changes in the definition and organization of data. Physical data independence deals with hiding the details of the… … Wikipedia
Data Format Description Language — (DFDL, often pronounced daff o dil) is a modeling language from the Open Grid Forum for describing general text and binary data. A DFDL model or schema allows any text or binary data to be read (or parsed ) from its native format and to be… … Wikipedia
Data integrity — in its broadest meaning refers to the trustworthiness of system resources over their entire life cycle. In more analytic terms, it is the representational faithfulness of information to the true state of the object that the information represents … Wikipedia
Data quality — Data are of high quality if they are fit for their intended uses in operations, decision making and planning (J. M. Juran). Alternatively, the data are deemed of high quality if they correctly represent the real world construct to which they… … Wikipedia
Data dredging — (data fishing, data snooping) is the inappropriate (sometimes deliberately so) use of data mining to uncover misleading relationships in data. Data snooping bias is a form of statistical bias that arises from this misuse of statistics. Any… … Wikipedia
Data loss prevention software — Data Loss Prevention (DLP) is a computer security term referring to systems that identify, monitor, and protect data in use (e.g. endpoint actions), data in motion (e.g. network actions), and data at rest (e.g. data storage) through deep content… … Wikipedia
Data Format Management — (DFM) is the application of a systematic approach to the selection and use of the data formats used to encode information for storage on a computer. In practical terms Data Format Management is the analysis of data formats and their associated… … Wikipedia
Data format management — (DFM) is the application of a systematic approach to the selection and use of the data formats used to encode information for storage on a computer. In practical terms, data format management is the analysis of data formats and their associated… … Wikipedia
Data Description Specifications — (DDS) allow the developer to describe data attributes in file descriptions that are external to the application program that processes the data, in the context of an IBM System i. External links DDS documentation for IBM System i V5R3 Categories … Wikipedia
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский