Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

attribute+of

  • 61 attach

    at·tach [əʼtætʃ] vt
    1) ( fix)
    to \attach sth [to sth] etw [an etw dat] befestigen;
    to \attach a label ein Schild anbringen;
    ( sticker) einen Aufkleber aufkleben
    2) ( connect)
    to \attach sth to sth etw mit etw dat verbinden
    to \attach sth [to sth] report, copy etw [etw dat] beilegen
    4) ( join)
    to \attach oneself to sb sich akk jdm anschließen
    5) ( assign)
    to be \attached to sth etw dat zugeteilt sein;
    she was \attached to the Nigerian government as an advisor sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite
    6) ( attribute)
    to \attach importance [or significance] to sth etw dat Bedeutung beimessen;
    to \attach value to sth Wert auf etw akk legen;
    I don't \attach much weight to his opinions mir ist es relativ egal, was er denkt
    7) ( associate)
    to \attach certain conditions to sth bestimmte Bedingungen an etw akk knüpfen vi ( form);
    no blame \attaches to you dich trifft keine Schuld;
    great honour \attaches to winning this award es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen

    English-German students dictionary > attach

  • 62 project

    proj·ect n [ʼprɒʤekt, Am ʼprɑ:-]
    1) ( undertaking) Projekt nt;
    research \project Forschungsprojekt nt
    2) ( plan) Plan m n [ʼprɒʤekt, Am ʼprɑ:-] modifier (coordinator, costs, deadline, director, leader, team) Projekt-;
    \project planning Projektplanung f vt [prə(ʊ)ʼʤekt, Am prəʼ-]
    1) ( forecast)
    to \project sth etw vorhersagen; profit, expenses, number etw veranschlagen;
    revenue from tourism is \projected to grow by 15% next year Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15% ansteigen
    2) ( propel)
    to \project sth etw schleudern;
    to \project one's mind into the future sich akk in die Zukunft hineinversetzen;
    to \project one's voice ( fig) laut und deutlich sprechen
    to \project sth [onto sth] slides, film etw [auf etw akk] projizieren
    to \project sth onto sb etw auf jdn projizieren;
    to \project oneself onto sb von sich dat auf andere schließen
    5) ( display)
    to \project sth etw darstellen;
    to \project a tougher image ein härteres Image vermitteln;
    to \project oneself sich akk selbst zur Geltung bringen vi [prə(ʊ)ʼʤekt, Am prəʼ-]
    1) ( protrude) hervorragen;
    to \project over sth über etw akk [hinaus]ragen;
    the hotel's dining room \projects [out] over the sea der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer;
    a \projecting nail/ branch ein abstehender Nagel/Ast
    2) theat ( throw voice) laut und deutlich sprechen

    English-German students dictionary > project

  • 63 property

    prop·er·ty [ʼprɒpəti, Am ʼprɑ:pɚt̬i] n
    1) no pl ( things owned) Eigentum nt;
    that desk is school \property dieser Schreibtisch gehört der Schule;
    personal \property Privateigentum nt;
    other people's \property Fremdeigentum nt ( form)
    2) no pl ( owned buildings) Immobilienbesitz m; ( owned land) Grundbesitz m;
    private \property Privatbesitz m;
    a man of \property ( form) ( hum) ein begüterter Mann
    3) ( piece of real estate) Immobilie f
    4) ( attribute) Eigenschaft f;
    herbs have medicinal properties Kräuter haben heilende Kräfte
    5) theat (dated: prop) Requisite f
    PHRASES:
    to be [a] hot \property sehr gefragt sein

    English-German students dictionary > property

  • 64 strength

    [streŋ(k)ɵ] n
    1) no pl ( muscle power) Kraft f, Stärke f;
    you don't know your own \strength! du weißt nicht, wie stark du bist!;
    his \strength failed him in the final straight auf der Zielgeraden verließen ihn seine Kräfte;
    save your \strength! schone deine Kräfte!;
    brute \strength schiere Muskelkraft;
    physical \strength körperliche Kraft, Muskelkraft f
    2) no pl ( health and vitality) Robustheit f, Lebenskraft f;
    to be back to full \strength wieder ganz zu Kräften gekommen sein;
    to gain \strength wieder zu Kräften [o auf die Beine] kommen;
    to get one's \strength back [wieder] genesen;
    when he's got his \strength back we'll have a holiday in America sobald er wieder ganz der Alte ist, machen wir Urlaub in Amerika;
    to lose \strength geschwächt werden
    3) no pl (effectiveness, influence) Wirkungsgrad m, Stärke f;
    to summarize the \strength of a proposal die Vorteile eines Vorschlags auflisten;
    military \strength militärische Stärke;
    to gather \strength an Stabilität gewinnen;
    to go from \strength to \strength sich akk immer stärker [o kräftiger] entwickeln;
    from \strength aus einer starken Position heraus
    4) no pl ( mental firmness) Stärke f;
    she has recently found \strength in religion sie hat neuerdings in der Religion eine Stütze gefunden;
    to show great \strength of character große Charakterstärke zeigen [o beweisen];
    \strength of will [or mind] Willensstärke f;
    to draw \strength from sth aus etw dat Kraft ziehen [o ( geh) schöpfen];
    to draw on one's inner \strength seine ganze Kraft zusammennehmen
    5) ( number of members) [Mitglieder]zahl f; ( number of people) [Personen]zahl f; mil [Personal]stärke f;
    we're below \strength for today's match wir treten beim heutigen Spiel nicht in voller Mannschaftsstärke an;
    at full \strength mit voller Kraft; mil in voller Stärke;
    to turn out in \strength in Massen [o in Scharen]; [o massenweise] anrücken
    6) ( potency) of tea Stärke f; of alcoholic drink also Alkoholgehalt m; of a drug Konzentration f; of medicine Wirksamkeit f
    7) ( attribute) of a person Stärke f;
    one's \strengths and weaknesses jds Stärken und Schwächen
    8) ( withstand force) Widerstandskraft f, Belastbarkeit f
    9) ( intensity) Intensität f; of a colour Leuchtkraft f; of a feeling Intensität f, Stärke f; of belief Stärke f, Tiefe f
    \strength of an argument Überzeugungskraft f eines Arguments;
    \strength of a case Durchsetzbarkeit f eines Anliegens;
    the \strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat
    \strength of a currency/ an economy Stärke f einer Währung/einer Volkswirtschaft;
    \strength of prices Preisstabilität f
    PHRASES:
    to be a tower [or pillar] of \strength wie ein Fels in der Brandung stehen;
    give me \strength! ( Brit) ( annoyance) jetzt mach aber mal 'nen Punkt! ( fam) ( exasperation) das halte ich nicht aus! ( fam)
    give me \strength! look who's here! ist denn das die Möglichkeit! sieh doch mal, wer da ist! ( fam)
    on the \strength of sth aufgrund einer S. gen;
    I got into Oxford on the \strength of my excellent exam results ich wurde wegen meiner ausgezeichneten Prüfungsergebnisse in Oxford aufgenommen

    English-German students dictionary > strength

  • 65 apply to

    apply v to ACC zuschreiben (a period); umlegen, verrechnen, zurechnen (attribute)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > apply to

  • 66 UADS

    abbr user attribute data set COMP Benutzerattribut-Datei f

    Dictionary English-German Informatics > UADS

См. также в других словарях:

  • attribute — at‧tri‧bute [ˈætrɪbjuːt] noun [countable] 1. MARKETING a characteristic, feature, or quality of a product: • In selling cars, product quality and product attributes are complex. 2. STATISTICS a quality that people in a group either have or do not …   Financial and business terms

  • Attribute — At tri*bute, n. [L. attributum.] 1. That which is attributed; a quality which is considered as belonging to, or inherent in, a person or thing; an essential or necessary property or characteristic. [1913 Webster] But mercy is above this sceptered …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attribute — I verb accredit with, adsignare, ascribe, assign, charge with, connect with, consider as belonging to, impute, point to, predicate, set down to, tribuere associated concepts: attribute a cause to an individual II index ascribe …   Law dictionary

  • Attribute — At*trib ute ([a^]t tr[i^]*b[=u]t), v. t. [imp. & p. p. {Attributed}; p. pr. & vb. n. {Attributing}.] [L. attributus, p. p. of attribuere; ad + tribuere to bestow. See {Tribute}.] To ascribe; to consider (something) as due or appropriate (to); to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attribute — sind überhaupt alle, einer Person oder Sache beigelegten Eigenschaften. In der bildenden Kunst ist Attribut fast gleichbedeutend mit Symbol (s. d. Art.) oder Sinnbild. Die Attribute sind zweifacher Natur: wesentliche und willkürliche. Die Fackel… …   Damen Conversations Lexikon

  • attribute — n 1 *quality, property, character, accident 2 emblem, *symbol, type Analogous words: *sign, mark, token, badge, note: *character, symbol, sign attribute …   New Dictionary of Synonyms

  • attribute — [n] feature aspect, character, characteristic, facet, idiosyncrasy, indication, mark, note, particularity, peculiarity, point, property, quality, quirk, sign, speciality, symbol, trait, virtue; concepts 411,673,834 attribute [v] ascribe, assign… …   New thesaurus

  • attribute — ► VERB (attribute to) ▪ regard as belonging to or being caused by. ► NOUN 1) a characteristic or inherent quality or feature. 2) an object that represents a person, status, or office. DERIVATIVES attributable adjective attribution noun …   English terms dictionary

  • attribute — [ə trib′yo͞ot; ] for n. [ a′trə byo͞ot΄] vt. attributed, attributing [< L attributus, pp. of attribuere, to assign < ad , to + tribuere, to assign < tribus: see TRIBE] 1. to set down or think of as belonging to, produced by, resulting… …   English World dictionary

  • attribute to — index blame Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • attribute to — attribute (something) to (someone) to say that someone else was responsible for creating something. Any quotation included in your writing has to be attributed to the person who originally wrote it. Usage notes: usually said about a piece of… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»