Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

attribūtio

  • 1 attributio

    attrĭbūtio, (adtrĭbūtio), ōnis, f. [st2]1 [-] répartition, partage, lot. [st2]2 [-] assignation, mandat pour le paiement d'une dette. [st2]3 [-] circonstance.
    * * *
    attrĭbūtio, (adtrĭbūtio), ōnis, f. [st2]1 [-] répartition, partage, lot. [st2]2 [-] assignation, mandat pour le paiement d'une dette. [st2]3 [-] circonstance.
    * * *
        Attributio, Verbale. Cic. Assignation d'argent.

    Dictionarium latinogallicum > attributio

  • 2 attributio

    attrĭbūtĭo ( adt-), ōnis, f. [attribuo].
    I.
    The assignment of a money-debt (cf. attribuo, I.).
    A.
    Lit.:

    de attributione conficies,

    Cic. Fam. 16, 24; id. Att. 15, 13, 5; so id. ib. 16, 1 and 3.—
    B.
    Trop.: Graeci Fatum... Nemesin vocant, quod unicuique attributio sua sit adscripta, i. e. his fate is meted out, App. de Mund. p. 754.—
    II.
    In gram., a predicate, attribute, = attributum ex his etiam attributionibus:

    sacer an profanus, publicus an privatus, etc.,

    Cic. Inv. 1, 26, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > attributio

  • 3 attributio

    attribūtio (adtribūtio), ōnis, f. (attribuo), I) (v. attribuo no. I, B, 2) als t. t. der Geschäftsspr. = die Anweisung einer Geldschuld, die Assignation, de attributione conficies, Cic.: maxime autem me angit ratio reliquorum meorum (Berechnung meiner Rückstände), quae, quamquam explicata sunt, tamen, et quod Dolabellae nomen in iis et (in) attributione mihi nomina ignota (u. in der Anweisung [an seine Schuldner] mir unbekannte Namen sind), conturbor, Cic.: attributionem facere, Corp. inscr. Lat. 1, 206. lin. 42. – II) (v. attribuo no. II, B, 1) als rhetor. t. t. = die einer Person od. Sache nebenbei zukommende Eigenschaft, ein Nebenumstand, ea opportunitas (loci) quaeritur... ex his etiam attributionibus: sacer an profanus, publicus an privatus, alienus an ipsius, de quo agitur, locus sit aut fuerit, Cic. de inv. 1, 38: u. so ibid. 2, 42 (Plur.).

    lateinisch-deutsches > attributio

  • 4 attributio

    attribūtio (adtribūtio), ōnis, f. (attribuo), I) (v. attribuo no. I, B, 2) als t. t. der Geschäftsspr. = die Anweisung einer Geldschuld, die Assignation, de attributione conficies, Cic.: maxime autem me angit ratio reliquorum meorum (Berechnung meiner Rückstände), quae, quamquam explicata sunt, tamen, et quod Dolabellae nomen in iis et (in) attributione mihi nomina ignota (u. in der Anweisung [an seine Schuldner] mir unbekannte Namen sind), conturbor, Cic.: attributionem facere, Corp. inscr. Lat. 1, 206. lin. 42. – II) (v. attribuo no. II, B, 1) als rhetor. t. t. = die einer Person od. Sache nebenbei zukommende Eigenschaft, ein Nebenumstand, ea opportunitas (loci) quaeritur... ex his etiam attributionibus: sacer an profanus, publicus an privatus, alienus an ipsius, de quo agitur, locus sit aut fuerit, Cic. de inv. 1, 38: u. so ibid. 2, 42 (Plur.).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > attributio

  • 5 attributio

    at-tribūtio, ōnis f.
    1) предписание о выдаче денег, ассигновка, переводная расписка C
    2) роль, назначенная функция
    unicuique a. sua est ascripta Ap — каждому отведена своя роль
    3) грам. свойство, атрибут, сказуемое, признак C

    Латинско-русский словарь > attributio

  • 6 attributio

    assignment of debt; one's destined lot; grant; attribution; predicate attribute

    Latin-English dictionary > attributio

  • 7 attribūtiō (adt-)

        attribūtiō (adt-) ōnis, f    [attribuo], an assignment (of a debt). — In grammar, a predicate, attribute.

    Latin-English dictionary > attribūtiō (adt-)

  • 8 adtributio

    attrĭbūtĭo ( adt-), ōnis, f. [attribuo].
    I.
    The assignment of a money-debt (cf. attribuo, I.).
    A.
    Lit.:

    de attributione conficies,

    Cic. Fam. 16, 24; id. Att. 15, 13, 5; so id. ib. 16, 1 and 3.—
    B.
    Trop.: Graeci Fatum... Nemesin vocant, quod unicuique attributio sua sit adscripta, i. e. his fate is meted out, App. de Mund. p. 754.—
    II.
    In gram., a predicate, attribute, = attributum ex his etiam attributionibus:

    sacer an profanus, publicus an privatus, etc.,

    Cic. Inv. 1, 26, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > adtributio

  • 9 Anweisung

    Anweisung, I) Zuerteilung: assignatio (bes. von Äckern). – attributio. perscriptio (auf Geld; letzteres schriftliches. – delegatio (A. des Gläubigers an einen andern). – eine A. nach Jahresfrist zahlbar, delegatio a mancipe annuā die: durch A. zahlen, bezahlen, delegatione et verbis solutionem perficere; delegare pecuniam; perscribere alci pecuniam (jmdm. eine schriftliche A. wohin geben): durch A. auf jmd. bezahlen, auf jmd. A. geben, solvere ab alqo: einem Gläubiger eine A. auf jmd. geben, delegare alci alqm, a quo fiat numeratio. – II) Befehl, Vorschrift: praeceptio (das Vorschreiben, als Handlung). – praeceptum (die Vorschrift, Lehre). – institutio (Anleitung, Unterricht). – A. zur Erziehung der Kinder, praecepta de liberorum educatione composita. – mit der A., daß etc., ita, ut etc.

    deutsch-lateinisches > Anweisung

  • 10 Prädikat

    Prädikat, I) Beilegungswort: attributio. res attributa. id quod rebus od. personis attribuitur od. attributum est (das Attribut). – id quod loquimur (die Aussage). – II) Titel: titulus. – cognomen (Beiwort). – das Pr. »Prätor« erhalten (ohne Prätor zu sein), honorem praeturae titulo tenus suscipere.

    deutsch-lateinisches > Prädikat

  • 11 attribuere

    определять кому что;

    attributio, определение (1. 3 D. 10, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > attribuere

  • 12 attribution

    f. (lat. attributio) 1. предоставяне, приписване; 2. pl. права, функции, власт.

    Dictionnaire français-bulgare > attribution

  • 13 Принадлежность

    - pertinentia; attributio; positio; res accessoria; apparatus; instrumentum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Принадлежность

  • 14 ASSIGNMENT

    [N]
    ASSIGNATIO (-ONIS) (F)
    ADSIGNATIO (-ONIS) (F)
    PERSCRIPTIO (-ONIS) (F)
    ATTRIBUTIO (-ONIS) (F)
    DISCRIPTIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > ASSIGNMENT

  • 15 ASSIGNMENT OF A DEBT

    [N]
    ATTRIBUTIO (-ONIS) (F)
    DELEGATIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > ASSIGNMENT OF A DEBT

  • 16 ATTRIBUTE

    [N]
    QUALITAS (-ATIS) (F)
    PROPRIUM (-I) (N)
    NOTA (-AE) (F)
    ATTRIBUTIO (-ONIS) (F)
    ATTRIBUTUM (-I) (N)
    [V]
    ATTRIBUO (-ERE -BUI -BUTUM)
    TRIBUO (-ERE -BUI -BUTUM)
    ASCRIBO (-ERE -SCRIPSI -SCRIPTUM)
    IMPUTO (-ARE -AVI -ATUM)
    INPUTO (-ARE -AVI -ATUM)
    ADIUDICO (-ARE -AVI -ATUM)
    ADJUDICO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERHIBEO (-ERE -BUI -BITUM)
    DELEGO (-ARE -AVI -ATUM)
    AFFINGO (-ERE -FINXI -FICTUM)
    ADFINGO (-ERE -FINXI -FICTUM)
    CONFERO (CONFERRE CONTULI COLLATUM)
    TRAHO (-ERE TRAXI TRACTUM)
    ADTRIBUO (-ERE -UI -UTUS)

    English-Latin dictionary > ATTRIBUTE

  • 17 PREDICATE

    [N]
    ATTRIBUTIO (-ONIS) (F)
    ATTRIBUTUM (-I) (N)
    [V]
    IUDICO (-ARE -AVI -ATUM)
    JUDICO (-ARE -AVI -ATUM)
    LOQUOR (LOQUI LOCUTUS SUM)

    English-Latin dictionary > PREDICATE

См. также в других словарях:

  • attribution — [ atribysjɔ̃ ] n. f. • 1610; attribucion 1370; lat. attributio 1 ♦ Action d attribuer. Concours pour l attribution d un prix, d un poste. L attribution de véhicules neufs à un service. ⇒ allocation, distribution, dotation, octroi, remise. ♢ Dr.… …   Encyclopédie Universelle

  • atribuţie — ATRIBÚŢIE, atribuţii, s.f. Sferă de autoritate, de competenţă, de activitate a cuiva; însărcinare, muncă dată cuiva spre îndeplinire. [var.: atribuţiúne s.f.] – Din fr. attribution, lat. attributio, onis. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX… …   Dicționar Român

  • атрибуция — и; ж. [от лат. attributio приписывание]. Иск. Установление авторства или времени создания анонимного произведения искусства. А. картины. А. рукописного памятника. * * * атрибуция (от лат. attributio  приписывание), установление автора, времени и… …   Энциклопедический словарь

  • АТРИБУЦИЯ — [лат. attributio приписывание] установление автора художественного произведения (книги, картины и т.д.) или времени и места его создания. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АТРИБУЦИЯ лат. attributio, от attribuere, приписывать.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • atribución — (Del lat. attributio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción de atribuir una cosa o una función a una persona: ■ atribución de responsabilidades civiles. SINÓNIMO imputación 2 Facultad o poder que una persona posee en razón de su cargo. 3 Poder… …   Enciclopedia Universal

  • АТРИБУЦИЯ — (от латинского attributio приписывание), установление принадлежности анонимного художественного произведения определенному автору, местной или национальной художественной школе, а также определение времени его создания. Основан на эмпирических… …   Современная энциклопедия

  • АТРИБУЦИЯ — (от лат. attributio приписывание) установление автора, времени и места создания художественного произведения. Опирается на анализ стиля, иконографии, сюжета, техники, на результаты физических и химических исследований и т. д …   Большой Энциклопедический словарь

  • Attribution — At tri*bu tion, n. [L. attributio: cf. F. attribution.] 1. The act of attributing or ascribing, as a quality, character, or function, to a thing or person, an effect to a cause. [1913 Webster] 2. That which is ascribed or attributed. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Атрибуция — (от лат. attributio приписывание)         установление авторов анонимных и псевдонимных научных и художественных произведений или же времени и места их создания (художественные школы, страны и т. п.). В искусствознании основывается главным… …   Большая советская энциклопедия

  • Троп — (от греч. τρέπω поворачиваю). В статье Поэзия выяснена роль элементарных форм поэтической символизации, носящих название Т. Особенного внимания требуют они как по своему значению в обиходе поэтической мысли, так и потому, что значение это в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • атрибуция — (лат. attributio – приписывание), установление автора, времени и места написания художественного произведения. Одна из основных проблем текстологии. Обычно атрибуция основывается на документальных свидетельствах, идейном и образном содержании… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»