Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

attracted

  • 1 to be attracted to

    to be attracted to
    estar encantado por.

    English-Portuguese dictionary > to be attracted to

  • 2 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) atrair
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) atrair
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness
    * * *
    at.tract
    [ətr'ækt] vt atrair: 1 puxar para si, forçar a aproximação. 2 enlevar, encantar, prender, induzir, conquistar. his poems attracted attention / seus poemas atraíram atenção. your way of living does not attract me / seu modo de viver não me atrai. to be attracted to estar encantado por.

    English-Portuguese dictionary > attract

  • 3 admirer

    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) admirador
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) admirador
    * * *
    ad.mir.er
    [ədm'aiərə] n 1 admirador. 2 pretendente (à mão de uma moça).

    English-Portuguese dictionary > admirer

  • 4 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenção
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) cuidado
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenção
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) sentido
    - attentively
    - attentiveness
    * * *
    at.ten.tion
    [ət'enʃən] n 1 atenção. his book attracted attention / seu livro atraiu atenção. 2 aplicação, diligência, observação. 3 ponderação, apreciação, contemplação. 4 cuidado, desvelo, preocupação, dedicação. 5 cortesia, fineza, consideração, obséquio. I thank you for your delicate attention / agradeço a sua delicadeza, grato pela sua atenção. 6 attentions fineza amorosa, devoção, corte, galanteio. 7 Psych concentração em determinado objeto ou pensamento, estado de tal concentração. 8 Mil sentido, posição de sentido. • interj sentido! for the attention of Mr. Smith (na correspondência) à atenção do Sr. Smith. pay attention! preste atenção! to come to attention tomar a posição de sentido. to draw someone’s attention to chamar a atenção de alguém para. to receive immediate attention Com ser executado imediatamente. to stand at attention ficar de pé em posição de sentido.

    English-Portuguese dictionary > attention

  • 5 homosexual

    [homə'sekʃuəl, houmo-]
    adjective, noun
    1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homossexual
    2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homossexual
    * * *
    ho.mo.sex.u.al
    [houməs'ekʃuəl] n homossexual. • adj homossexual.

    English-Portuguese dictionary > homosexual

  • 6 moth

    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) traça
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) traça
    - mothball
    - moth-eaten
    * * *
    [mɔθ] n 1 traça. 2 mariposa.

    English-Portuguese dictionary > moth

  • 7 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) aviso
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) atenção
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) aviso
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) reparar
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of
    * * *
    no.tice
    [n'outis] n 1 observação, reparo. 2 atenção. 3 notificação, informação. 4 advertência, sinal. 5 boletim. 6 notícia, comentário. 7 aviso prévio. 8 instrução, ordem, orientação, direção. 9 crítica de um filme, concerto, peça de teatro, etc. • vt 1 notar, perceber, reparar. 2 noticiar. 3 mencionar, citar. 4 notificar. a month’s notice aviso prévio de trinta dias. at a moment’s notice a qualquer momento. at a week’s notice dentro de uma semana. eviction notice notificação de despejo. it escaped my notice não percebi. notice of engagement participação de noivado. on short notice sem aviso, em cima da hora, de repente. period of notice prazo de rescisão (de um contrato). term for giving notice (ou warning) prazo para notificar a cessação. the notice to quit o aviso prévio. till/ until further notice a) até novo aviso. b) até uma próxima mudança. to bring to his notice levar ao seu conhecimento. to come into notice tornar-se notório. to come under one’s notice chegar ao conhecimento de. to give notice informar, notificar. to give someone a month’s notice a) despedir alguém com notificação prévia de trinta dias. b) avisar alguém (inquilino) que tem de desocupar o imóvel dentro de trinta dias. to serve notice advertir. to take no notice of não tomar conhecimento de.

    English-Portuguese dictionary > notice

  • 8 admirer

    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) admirador
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) admirador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > admirer

  • 9 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) atrair
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) atrair
    - attractive - attractively - attractiveness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > attract

  • 10 homosexual

    [homə'sekʃuəl, houmo-]
    adjective, noun
    1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homossexual
    2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homossexual

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > homosexual

  • 11 moth

    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) mariposa
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) traça
    - mothball - moth-eaten

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moth

  • 12 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) aviso, anúncio
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) atenção
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) notificação
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) notar
    - noticeably - noticed - notice-board - at short notice - take notice of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > notice

См. также в других словарях:

  • attracted — adj. attracted to (he was attracted to her) * * * attracted to (he was attracted to her) …   Combinatory dictionary

  • Attracted — Attract At*tract , v. t. [imp. & p. p. {Attracted}; p. pr. & vb. n. {Attracting}.] [L. attractus, p. p. of attrahere; ad + trahere to draw. See {Trace}, v. t.] 1. To draw to, or cause to tend to; esp. to cause to approach, adhere, or combine; or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attracted — Synonyms and related words: advancing, approaching, approximate, approximative, attracted to, cathectic, coming, concerned, curious, drawn to, enthusiastic, excited, fascinated, forthcoming, imminent, interested, keen on, near, nearing, oncoming …   Moby Thesaurus

  • attracted disk electrometer — absoliutusis elektrometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrometras, kuriuo elektrinis potencialas nustatomas svėrimu matuojant įelektrintą diską veikiančią jėgą. atitikmenys: angl. absolute electrometer;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • attracted — adjective drawn towards …   Wiktionary

  • attracted — adj. drawn towards; pulled; interested at·tract || É™ trækt v. pull toward, draw inward …   English contemporary dictionary

  • attracted —    Ume ia, nēnē, ona, laka …   English-Hawaiian dictionary

  • ATTRACTED — …   Useful english dictionary

  • attracted his attention — caught his eye, interested him …   English contemporary dictionary

  • attracted to her — finds her attractive, is interested in her, likes her …   English contemporary dictionary

  • Abnormally attracted to sin — álbum de estudio de Tori Amos Publicación 19 de mayo de 2009 Género(s) rock alternativo, pop barroco, piano rock, electrónica Duración 72:03 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»