-
81 attention
noun1) внимание; внимательность; to attract (или to draw, to call) smb.'s attention to smth. обращать чье-л. внимание на что-л.; to pay attention (to) обращать внимание (на); to compel attention приковывать внимание; to slip smb.'s attention ускользнуть от чьего-л. внимания; I am all attention я весь внимание; attention! смирно!; to stand at attention стоять в положении 'смирно'2) забота, заботливость; to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.)3) уход (за больным и т. п.)4) (pl.) ухаживание; to pay attentions (to) ухаживать (за)5) tech. уход (за машиной)* * *(n) внимание; внимательность* * ** * *[at·ten·tion || ə'tenʃn] n. внимание, внимательность; забота, заботливость, уход; ухаживание; положение 'смирно'* * *вниманиевнимательностьзаботазаботливостьуход* * *1) внимание 2) рассмотрение, обсуждение (какого-л. дела) 3) забота, заботливость; уход (за больным и т. п.) 4) мн. ухаживание -
82 attention
[ə΄tenʃn] n ուշադրություն. attract/ call attention ուշադրություն գրավել. pay attention ու շադրու թյուն դարձնել. draw attention ուշադր ու թյուն հրա վիրել. with due attention պատշաճ ուշադ րությամբ. listen with attention ուշադրությամբ լսել. I’m all attention Համակ ուշադրություն եմ. attention! Զգա՛ստ. A pretty girl gets a lot of attention Գեղեցիկ աղջիկը ուշադրությունից շփանում է -
83 attention
n внимание, внимательность (1). Русскому привлечь внимание (к себе) соответствует английское to attract smb' s attention:Her red hat attracted attention — Ее красная шляпа привлекала (к себе) внимание.
Русским обратить чье-либо внимание на кого-то, что-то, привлечь чье-либо внимание к чему-либо, к кому-либо соответствует to draw (to call) smb's attention to smth, smb, to bring smth to smb's attention:I drew her attention to the title of the book — Я обратил ее внимание на заглавие книги.
Some new facts were brought to the attention of the board — Внимание комиссии было привлечено (обратили на …) к некоторым новым фактам.
Русским быть внимательным, уделять внимание, проявлять внимание к чему-либо, кому-либо соответствует to pay attention to smth, smb. (2). Русское обратить внимание в значении заметить передается английским глаголом to notice: Did you notice her new dress? — Вы обратили внимание на (заметили) ее новое платье? -
84 attention
[ə'tenʃ(ə)n] 1. n1) ува́га, ува́жністьto attract [to call] smb.'s attention — приверта́ти чию́сь ува́гу
to pay attention — зверта́ти ува́гу
to compel attention — прико́вувати ува́гу
to slip smb.'s attention — зали́ши́тися по́за чиє́юсь ува́гою
to stand at attention військ. — стоя́ти стру́нко
2) піклува́ння, дбання́to show much attention to smb. — проявля́ти піклува́ння про ко́гось; дба́ти про ко́гось
3) до́гляд, догляда́ння ( хворого)4) тех. до́гляд (за машинами і т.п.)5) обслу-го́вування6) pl залиця́ння, упада́ння; догоджа́ння2. intattention! — ува́га!; військ. стру́нко!
-
85 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) attention2) (care: That broken leg needs urgent attention.) soins3) (concentration of the mind: His attention wanders.) attention4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) (au) garde-à-vous•- attentively - attentiveness -
86 attract
[ə'trækt]vпривлекать, притягиватьAnything with strong gravity attracts other things to it. — Любое тело с большой массой притягивает к себе другие.
This idea (this plan, this offer) doesn't attract me. — Меня не привлекает эта идея (этот план, это предложение).
The film attracted a lot of people. — Фильм привлёк много народа
- attract smb- attract smb's attention -
87 attract
[ə'trækt]vtpeople, attention przyciągać (przyciągnąć perf); support, publicity zyskiwać (zyskać perf); interest wzbudzać (wzbudzić perf); ( appeal to) pociągać* * *[ə'trækt]1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) przyciągać2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) przyciągać, zainteresować•- attractive
- attractively
- attractiveness -
88 attract
attirer;∎ the proposal attracted a lot of attention la proposition a attiré l'attention de beaucoup de gens;∎ the campaign should attract many new investors cette campagne devrait attirer un grand nombre de nouveaux investisseurs -
89 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) athygli2) (care: That broken leg needs urgent attention.) umönnun3) (concentration of the mind: His attention wanders.) athygli4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) réttstaða•- attentively
- attentiveness -
90 attention
karbantartás, gondozás, figyelem, gond* * *[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) figyelem2) (care: That broken leg needs urgent attention.) ellátás, kezelés3) (concentration of the mind: His attention wanders.) figyelem4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) vigyázzállás•- attentively
- attentiveness -
91 attention
interj. dikkat, hazırol————————n. dikkat, ilgi, bakım, özen, aldırış, ilgilenme, kur, iltifat, itina* * *dikkat* * *[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) dikkat2) (care: That broken leg needs urgent attention.) bakım3) (concentration of the mind: His attention wanders.) ilgi, dikkat4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) hazırol•- attentively
- attentiveness -
92 attention
[ë'tenshën] n 1. vëmendje; attract/draw one's attention tërheq vëmendjen e dikujt; pay attention (to) i kushtoj vëmendje. 2. kujdes, përkujdesje; vëmendje; a pretty girl receives a lot of attention një vajze të bukur i kushtohet shumë vëmendje. 3. Attention! gatitu! come to/stand at attention marr qëndrim gatitu* * *kujdes -
93 attention
• painotus• huomio• huomio!• huominen• huomaavaisuus• huolenpito• asento• asento huomio• kohteliaisuus• harkinta• perusasento• tarkkaavaisuus* * *ə'tenʃən1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) huomio2) (care: That broken leg needs urgent attention.) huolenpito3) (concentration of the mind: His attention wanders.) tarkkaavaisuus4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) asennossa•- attentively
- attentiveness -
94 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) uzmanība2) (care: That broken leg needs urgent attention.) gādība; kopšana3) (concentration of the mind: His attention wanders.) uzmanība4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) miera stāja•- attentively
- attentiveness* * *uzmanība; kopšana, gādība; uzmanības parādīšana; miera stāja -
95 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) dėmesys2) (care: That broken leg needs urgent attention.) priežiūra3) (concentration of the mind: His attention wanders.) dėmesys, susikaupimas4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) „ramiai“•- attentively
- attentiveness -
96 attention
n. uppmärksamhet; kännedom; inom militären: "giv akt"* * *[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) uppmärksamhet2) (care: That broken leg needs urgent attention.) vård3) (concentration of the mind: His attention wanders.) uppmärksamhet4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) givakt•- attentively
- attentiveness -
97 attention
s atenció (to a) | cura, cortesiafor the attention of a l'atenció deto attract (catch) attention atreure l'atenció, fer-se notarto give (pay) attention to prestar atenció ato come to attention MIL posar-se fermsto stand at attention MIL estar en posició de ferms -
98 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) pozornost, pozor2) (care: That broken leg needs urgent attention.) ošetření3) (concentration of the mind: His attention wanders.) pozornost4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) pozor, v pozoru•- attentively
- attentiveness* * *• věnovat pozornost• pozornost• pozor• ošetření• péče -
99 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) pozor, pozornosť2) (care: That broken leg needs urgent attention.) ošetrenie3) (concentration of the mind: His attention wanders.) pozornosť4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) v pozore•- attentively
- attentiveness* * *• zaujatie• pozor• pozornost -
100 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenţie2) (care: That broken leg needs urgent attention.) îngrijire3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenţie4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) poziţie de drepţi•- attentively
- attentiveness
См. также в других словарях:
attract attention — draw attention, become noticed, become observed … English contemporary dictionary
tending to attract attention — index conspicuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attention — noun 1 WATCHING/LISTENING CAREFULLY a) pay attention to carefully listen to or watch something that is happening, or to be careful about what you are doing: The teacher got angry with me when I didn t pay attention. (+ to): The TV was on but Di… … Longman dictionary of contemporary English
attention — attentional, adj. n. /euh ten sheuhn/; interj. /euh ten shun /, n. 1. the act or faculty of attending, esp. by directing the mind to an object. 2. Psychol. a. a concentration of the mind on a single object or thought, esp. one preferentially… … Universalium
attention — I (New American Roget s College Thesaurus) Direction of the mind toward Nouns 1. attention, mindfulness, intentness, attentiveness, thought, thoughtfulness, advertence, attention to detail, care, special consideration; observance, observation,… … English dictionary for students
attract — verb Etymology: Middle English, from Latin attractus, past participle of attrahere, from ad + trahere to pull, draw Date: 15th century transitive verb to cause to approach or adhere: as a. to pull to or draw toward oneself or itself < a magnet… … New Collegiate Dictionary
attract — at|tract W2S2 [əˈtrækt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of attrahere, from ad to + trahere to pull ] 1.) to make someone interested in something, or make them want to take part in something attract sb to sth ▪ What… … Dictionary of contemporary English
attention-getting — adjective 1. seizing the attention eye catching posters • Syn: ↑eye catching • Similar to: ↑conspicuous 2. likely to attract attention a catchy title for a movie • Syn: ↑ … Useful english dictionary
attract — attractable, adj. attractableness, n. attractingly, adv. attractor, attracter, n. /euh trakt /, v.t. 1. to draw by a physical force causing or tending to cause to approach, adhere, or unite; pull (opposed to repel): The gravitational force of the … Universalium
attract — at•tract [[t]əˈtrækt[/t]] v. t. 1) phs to draw by a physical force causing or tending to cause to approach, adhere, or unite; pull (opposed to repel): The gravitational force of the earth attracts smaller bodies to it[/ex] 2) to draw by appealing … From formal English to slang
attract — /əˈtrækt / (say uh trakt) verb (t) 1. to act upon by a physical force causing or tending to cause approach or union (opposed to repel). 2. to draw by other than physical influence; invite or allure; win: to attract attention; to attract admirers …
