Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

attract+attention

  • 1 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) προσοχή
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) φροντίδα
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) προσήλωση, προσοχή
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) σε στάση προσοχής
    •
    - attentively
    - attentiveness

    English-Greek dictionary > attention

  • 2 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) έλκω
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) τραβώ, θέλγω
    •
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness

    English-Greek dictionary > attract

  • 3 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) χαλάζι
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) καταιγισμός
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) ρίχνω χαλάζι
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) φωνάζω
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) χαιρετίζω
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) φωνή
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) χαίρε!

    English-Greek dictionary > hail

  • 4 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ονομάζω
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) αποκαλώ
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) φωνάζω
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) καλώ
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) επισκέπτομαι
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) τηλεφωνώ
    7) ((in card games) to bid.) μπαίνω
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) κραυγή
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) κελαήδισμα
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) επίσκεψη
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) τηλεφώνημα
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) κάλεσμα
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) ζήτηση
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) λόγος
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Greek dictionary > call

  • 5 flaunt

    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) επιδεικνύω

    English-Greek dictionary > flaunt

  • 6 gimmick

    ['ɡimik]
    (something used to attract attention to something or someone: an advertising gimmick.) τέχνασμα

    English-Greek dictionary > gimmick

  • 7 hallo

    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') γεια,ε ψιτ,μπα

    English-Greek dictionary > hallo

  • 8 hello

    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') γεια,ε ψιτ,μπα

    English-Greek dictionary > hello

  • 9 hey

    [hei]
    (a shout expressing joy, or a question, or used to attract attention: Hey! What are you doing there?) έι!

    English-Greek dictionary > hey

  • 10 hullo

    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') γεια,ε ψιτ,μπα

    English-Greek dictionary > hullo

  • 11 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) χτυπώ
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) (χτυπώ και) ρίχνω
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) ρίχνω
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) χτυπώ
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) χτύπημα
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) χτύπος
    •
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Greek dictionary > knock

  • 12 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) ντροπαλός
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) δειλός(με)
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) απλησίαστος,που τρομάζει εύκολα
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) σκιάζομαι
    - shyness

    English-Greek dictionary > shy

  • 13 sidle

    (to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) προχωρώ δειλά, `γλιστράω`/διπλαρώνω

    English-Greek dictionary > sidle

  • 14 stunt

    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) ανακόπτω(την ανάπτυξη),κατσιάζω
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) άθλος,ακροβατικό/διαφημιστικό κόλπο

    English-Greek dictionary > stunt

  • 15 catch someone's eye

    (to attract someone's attention: The advertisement caught my eye; I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served.) τραβώ την προσοχή

    English-Greek dictionary > catch someone's eye

  • 16 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) σχεδιάζω
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) σύρω,τραβώ
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) κινούμαι
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) φέρνω ισοπαλία
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) εισπράττω
    6) (to open or close (curtains).) ανοίγω/κλείνω τραβώντας
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) προσελκύω
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) ισοπαλία
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) ατραξιόν
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) κλήρωση
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.)
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Greek dictionary > draw

  • 17 endeavour

    [in'devə] 1. verb
    (to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) προσπαθώ,πασχίζω
    2. noun
    (an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.)

    English-Greek dictionary > endeavour

  • 18 purposely

    adverb (intentionally: He did it purposely to attract my attention.) επίτηδες

    English-Greek dictionary > purposely

  • 19 snap one's fingers

    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) κάνω στράκα/στράκες με τα δάχτυλά μου

    English-Greek dictionary > snap one's fingers

  • 20 whistle

    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) σφυρίζω
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) σφυρίζω
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) σφυρίζω
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) σφυρίζω (για αέρα)
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) σφύριγμα
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) σφυρίχτρα (μουσικό πνευστό όργανο)
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) σφυρίχτρα

    English-Greek dictionary > whistle

См. также в других словарях:

  • attract attention — draw attention, become noticed, become observed …   English contemporary dictionary

  • tending to attract attention — index conspicuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • attention — noun 1 WATCHING/LISTENING CAREFULLY a) pay attention to carefully listen to or watch something that is happening, or to be careful about what you are doing: The teacher got angry with me when I didn t pay attention. (+ to): The TV was on but Di… …   Longman dictionary of contemporary English

  • attention — attentional, adj. n. /euh ten sheuhn/; interj. /euh ten shun /, n. 1. the act or faculty of attending, esp. by directing the mind to an object. 2. Psychol. a. a concentration of the mind on a single object or thought, esp. one preferentially… …   Universalium

  • attention — I (New American Roget s College Thesaurus) Direction of the mind toward Nouns 1. attention, mindfulness, intentness, attentiveness, thought, thoughtfulness, advertence, attention to detail, care, special consideration; observance, observation,… …   English dictionary for students

  • attract — verb Etymology: Middle English, from Latin attractus, past participle of attrahere, from ad + trahere to pull, draw Date: 15th century transitive verb to cause to approach or adhere: as a. to pull to or draw toward oneself or itself < a magnet… …   New Collegiate Dictionary

  • attract — at|tract W2S2 [əˈtrækt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of attrahere, from ad to + trahere to pull ] 1.) to make someone interested in something, or make them want to take part in something attract sb to sth ▪ What… …   Dictionary of contemporary English

  • attention-getting — adjective 1. seizing the attention eye catching posters • Syn: ↑eye catching • Similar to: ↑conspicuous 2. likely to attract attention a catchy title for a movie • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • attract — attractable, adj. attractableness, n. attractingly, adv. attractor, attracter, n. /euh trakt /, v.t. 1. to draw by a physical force causing or tending to cause to approach, adhere, or unite; pull (opposed to repel): The gravitational force of the …   Universalium

  • attract — at•tract [[t]əˈtrækt[/t]] v. t. 1) phs to draw by a physical force causing or tending to cause to approach, adhere, or unite; pull (opposed to repel): The gravitational force of the earth attracts smaller bodies to it[/ex] 2) to draw by appealing …   From formal English to slang

  • attract — /əˈtrækt / (say uh trakt) verb (t) 1. to act upon by a physical force causing or tending to cause approach or union (opposed to repel). 2. to draw by other than physical influence; invite or allure; win: to attract attention; to attract admirers …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»