-
1 attorno
attorno I. avv. 1. ( tutto intorno) tout autour, autour. 2. ( nei paraggi) dans les parages, dans les environs: attorno non c'era nessuno il n'y avait personne dans les parages. II. agg.m./f.inv. ( colloq) alentour: il paesaggio attorno le paysage alentour. -
2 affaccendare
affaccendare v. ( affaccèndo) I. tr. occuper, prendre, absorber. II. prnl. affaccendarsi s'affairer (in à): affaccendarsi attorno a qcs. s'affairer autour de qqch.; affaccendarsi nei preparativi s'affairer aux préparatifs. -
3 girare
girare v. ( gìro) I. tr. 1. tourner: girare la chiave nella serratura tourner la clé dans la serrure. 2. ( volgere) tourner, détourner: girare gli occhi tourner les yeux, détourner les yeux. 3. ( mescolare) tourner, mélanger: girare il riso mélanger le riz. 4. ( andare attorno) tourner, contourner: girare l'angolo contourner le coin. 5. (rif. a cosa: circondare) contourner, faire le tour de: la strada gira il lago la route fait le tour du lac. 6. (avvolgere con corde e sim.) entourer: girare una cordicella intorno a un pacco entourer un paquet d'une ficelle, mettre une ficelle autour d'un paquet. 7. (percorrere, visitare) parcourir, faire: ho girato tutta l'Italia j'ai parcouru toute l'Italie. 8. ( andare da un posto all'altro) faire, faire le tour de: ho girato molte librerie per trovare quel romanzo j'ai fait beaucoup de librairies pour trouver ce roman, je suis allé dans de nombreuses libraires pour trouver ce roman; abbiamo girato tutti i musei di Parigi nous avons fait tous les musées de Paris, nous avons visité tous les musées de Paris. 9. ( fig) ( disporre le parole in ordine diverso) tourner: girare la frase in un altro modo tourner la phrase autrement. 10. ( trasferire) transmettre, remettre, faire suivre: girare una domanda a un altro ufficio transmettre une demande à un autre bureau. 11. ( passare ad altri) passer: se chiama, girami la telefonata s'il appelle, passe-le moi. 12. (fig,rar) ( scansare) tourner, contourner, éviter: girare una difficoltà tourner une difficulté. 13. ( Econ) endosser: girare un assegno endosser un chèque. 14. (Cin,TV) tourner: girare un film tourner un film. II. intr. (aus. avere/essere) 1. tourner (aus. avoir): la terra gira intorno al sole la terre tourne autour du soleil. 2. ( su se stessi) tourner (aus. avoir); ( turbinare) tournoyer (aus. avoir). 3. ( andare in giro) se promener, se balader; ( con veicolo) circuler (aus. avoir): mi piace girare per le vie della città j'aime me promener dans les rues de la ville, j'aime parcourir les rues de la ville. 4. (rif. a denaro: circolare) circuler (aus. avoir). 5. ( fig) ( diffondersi) courir (aus. avoir), circuler (aus. avoir): girano brutte voci sul suo conto des rumeurs circulent sur son compte. 6. ( cambiare direzione) tourner (aus. avoir): il sentiero gira a destra le sentier tourne à droite; girare all'angolo tourner au coin, tourner le coin; il vento gira le vent tourne; ( estens) la fortuna sta girando la chance tourne. 7. ( Mot) tourner (aus. avoir). 8. (aus. essere) ( colloq) ( venire in mente) juger bon (aus. avoir): se mi gira, parto domani si je le juge bon, je pars demain; si j'en ai envie je pars demain; fa'pure come ti gira! fais comme ça te dit, fais comme ça te chante!; fa sempre come gli gira il n'en fait qu'à sa tête, il fait toujours ce qui lui plaît. III. prnl. girarsi 1. ( voltarsi) se tourner, se retourner: si girò a salutarla il se tourna pour la saluer. 2. ( rigirarsi) se tourner, se retourner: passò tutta la notte a girarsi nel letto il a passé la nuit à se retourner dans son lit. -
4 movimento
movimento s.m. 1. mouvement: essere in movimento être en mouvement; movimento lento mouvement lent; il movimento della terra attorno al sole le mouvement de la terre autour du soleil; libertà di movimento liberté de mouvement. 2. ( mossa) mouvement, geste: un movimento delle braccia un mouvement des bras; fare un movimento con la mano faire un geste de la main; un movimento brusco un geste brusque; fare un movimento falso faire un faux mouvement. 3. ( ginnastica) exercice: ho bisogno di fare un po' di movimento j'ai besoin d'un peu d'exercice. 4. ( Comm) ( spostamento) mouvement, transfert, circulation f.: movimenti di magazzino mouvements des stocks; movimento di merci mouvement de marchandises, transfert de marchandises. 5. ( fig) ( animazione) mouvement, animation f.; ( trambusto) remue-ménage, mouvement, agitation f. 6. ( fig) ( andirivieni) va-et-vient. 7. ( fig) ( spostamento collettivo di persone) mouvement: movimento di profughi mouvement de réfugiés; movimento del personale mouvement du personnel. 8. ( fig) ( traffico) trafic, circulation f.: movimento ferroviario trafic ferroviaire; movimento stradale circulation routière. 9. (corrente, organismo) mouvement: movimento nazionalista mouvement nationaliste; movimento femminista mouvement féministe. 10. ( Mus) ( parte di un'opera) mouvement: primo movimento premier mouvement. 11. ( Mus) ( velocità) tempo. 12. ( Mecc) ( corsa) mouvement: il movimento di un orologio le mouvement d'une horloge; invertire il movimento inverser le mouvement. 13. ( Econ) mouvement: movimento di capitali mouvement de capitaux; movimenti monetari mouvements monétaires; movimento di denaro mouvement d'argent. 14. ( Mil) mouvement: movimento di truppe mouvement de troupes. 15. (Art,Letter) mouvement. 16. (lett,fig) ( moto) mouvement. -
5 orbitare
-
6 scarnificare
scarnificare v.tr. ( scarnìfico, scarnìfichi) 1. ( strappare la carne) décharner: scarnificare un osso décharner un os. 2. ( levare la carne che sta attorno) ôter la chair autour: scarnificare un'unghia ôter la chair autour d'un ongle. 3. ( fig) ( ridurre all'essenziale) décharner, dépouiller.
См. также в других словарях:
attorno — /a t:ɔrno/ avv. [comp. della prep. a e di torno giro ]. [torno torno] ▶◀ in cerchio, in giro, intorno. ● Espressioni: andare attorno ➨ ❑; andare attorno (a qualcuno) ➨ ❑; darsi (d )attorno ➨ ❑. ❑ andare attorno 1 … Enciclopedia Italiana
attorno — at·tór·no avv. FO in giro, tutt intorno: guardare attorno; anche ripetuto: girare attorno attorno, in cerchio | vicino, spec. con connotazione negativa: avere, tenersi qcn. attorno Sinonimi: intorno. {{line}} {{/line}} DATA: 1282. ETIMO: dalla… … Dizionario italiano
attorno — {{hw}}{{attorno}}{{/hw}}A avv. In giro, all intorno | Levarsi qlcu. o qlco. d –a, (fig.) liberarsene, sbrigarsene | Darsi attorno (o d –a), darsi da fare. B ¡ nella locuz. prep. attorno a, intorno a | Stare attorno a qlco., (fig.) attendere ad… … Enciclopedia di italiano
attorno — avv. e prep. in giro, intorno, all intorno, in cerchio □ vicino FRASEOLOGIA darsi d attorno (fig.), darsi da fare, affaccendarsi □ levarsi qualcuno d attorno (fig.), liberarsene □ stare attorno a qualcosa (fig.), occuparsene … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dedimus potestatem de attorno faciendo — /dedamas powtasteytam diy atarnow feys(h)iyendow/ In old English practice, a writ, issued by royal authority, empowering an attorney to appear for a defendant. Prior to the statute of Westminster 2, a party could not appear in court by attorney… … Black's law dictionary
dedimus potestatem de attorno faciendo — /dedamas powtasteytam diy atarnow feys(h)iyendow/ In old English practice, a writ, issued by royal authority, empowering an attorney to appear for a defendant. Prior to the statute of Westminster 2, a party could not appear in court by attorney… … Black's law dictionary
dedimus potestatem de attorno faciendo — We have given the power of receiving an attorney,–a king s writ authorizing a court to permit a party to appear by attorney … Ballentine's law dictionary
Inturna — attorno … Mini Vocabolario milanese italiano
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
intorno — /in torno/ avv. [grafia unita di in torno ]. 1. [in posizione o con movimento pressappoco circolare: c era gran folla i. ; muovere gli occhi i. ] ▶◀ attorno, d intorno, in cerchio, in giro. ● Espressioni: tutt intorno ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: lett.,… … Enciclopedia Italiana
girare — {{hw}}{{girare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Muovere in giro un oggetto facendolo ruotare su sé stesso: girare la ruota | (est.) Volgere da una parte o intorno: girare gli occhi, il capo. 2 Percorrere in giro: girare l isola | (est.) Visitare un luogo… … Enciclopedia di italiano