Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

attivo

  • 1 attivo

    attivo
    attivo [at'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Aktivum neutro, Aktivposten Maskulin; portare all'attivo un'azienda ein Unternehmen aktivieren; segnare una partita all'attivo einen Posten gutschreiben
     2 linguistica, grammatica Aktiv neutro
     3  politica Aktivisten Maskulin plurale
    ————————
    attivo
    attivo , -a
      aggettivo
     1 (operoso) aktiv, geschäftig; (lavoratore) arbeitend, werktätig
     2 (que determina l'azione) entscheidend
     3 (in funzione, in azione) tätig; tecnica, tecnologia in Betrieb
     4  commercio aktiv; le partite attivo-e di un bilancio die Aktivposten maschile, femminile plurale einer Bilanz

    Dizionario italiano-tedesco > attivo

  • 2 portare all'attivo un'azienda

    portare all'attivo un'azienda
  • 3 saldo attivo

    saldo attivo
  • 4 segnare una partita all'attivo

    segnare una partita all'attivo
  • 5 inattivo

    inattivo
    inattivo , -a [inat'ti:vo]
      aggettivo
     1 (non attivo) tatenlos
     2 (vulcano) untätig; (spento) erloschen
     3 (fermo) stillgelegt

    Dizionario italiano-tedesco > inattivo

  • 6 operante

    operante
    operante [ope'rante]
      aggettivo
     1 (valido) gültig
     2 (attivo) wirksam

    Dizionario italiano-tedesco > operante

  • 7 operoso

    operoso
    operoso , -a [ope'ro:so]
      aggettivo
     1 (laborioso, attivo) arbeitsam, fleißig
     2 (poetico, letterario: faticoso) mühevoll, beschwerlich

    Dizionario italiano-tedesco > operoso

  • 8 saldo

    saldo
    saldo ['saldo]
      sostantivo Maskulin
     1 (svendita) Restposten Maskulin, Restbestand Maskulin; saldo-i di fine stagione Schlussverkauf Maskulin
     2 (di conto, fattura) Bezahlung Feminin, Saldo Maskulin; saldo attivo Guthaben neutro; saldo passivo Lastschrift Feminin
    ————————
    saldo
    saldo , -a
      aggettivo
    anche figurato fest, stark

    Dizionario italiano-tedesco > saldo

См. также в других словарях:

  • attivo — [dal lat. activus, der. di actus, part. pass. di agĕre fare ]. ■ agg. 1. a. [che agisce e ha il gusto di agire: un uomo molto a. ] ▶◀ alacre, dinamico, efficiente, energico, intraprendente, laborioso, operoso, solerte, vivace. ◀▶ abulico,… …   Enciclopedia Italiana

  • attivo — at·tì·vo agg., s.m. FO 1a. agg., che agisce; operoso, che si dà da fare: un uomo molto attivo Sinonimi: alacre, dinamico, efficace, efficiente, energico, laborioso, pronto, solerte, vitale, vivace. Contrari: abulico, accidioso, apatico, 2fiacco,… …   Dizionario italiano

  • attivo — (действительный залог | actif | Aktiv, Aktivisch, Aktivum | active | attivo) Система глагольных форм, указывающих, что подлежащее рассматривается как действующее лицо (гр. energêtikon [genos], лат. activum [genus]), и противопоставляемая главным… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • attivo — {{hw}}{{attivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è caratterizzato dall azione: vita attiva; CONTR. Contemplativo. 2 Che agisce con impegno ottenendo notevoli risultati pratici: è un uomo –a, non un sognatore; SIN. Laborioso, operoso. 3 Detto di forma verbale… …   Enciclopedia di italiano

  • attivo — pl.m. attivi sing.f. attiva pl.f. attive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • attivo — A agg. 1. pratico CONTR. contemplativo 2. alacre, solerte, pronto, sollecito, energico, risoluto □ laborioso, industrioso, operoso, volonteroso, zelante □ spedito, vivace, vivo, vitale, dinamico □ efficace, efficiente, fattivo, propositivo □ (di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Daewoo Attivo — …   Википедия

  • spjndìl — attivo …   Dizionario Materano

  • attìv — attivo, dinamico, sveglio, diligente, che attende con cura ad ogni impegno, puntuale, preciso …   Dizionario Materano

  • inattivo — i·nat·tì·vo agg. CO 1a. di qcn., inoperoso, non attivo: non amo restare inattivo Sinonimi: inerte, inoperoso, ozioso. Contrari: attivo. 1b. di qcs., spec. macchine o apparecchiature, fermo | capitale inattivo, improduttivo Sinonimi: disattivato,… …   Dizionario italiano

  • passivo — [dal lat. tardo passivus, der. di passus, part. pass. di pati patire, subire ]. ■ agg. 1. [caratterizzato dalla tendenza a subire le situazioni, la volontà e le azioni altrui: un temperamento, un individuo p. ] ▶◀ abulico, apatico, immobile,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»