Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

attitüde

  • 41 change one's tune

    • muuttaa asennettaan
    * * *
    (to change one's attitude, opinions etc.) olla toinen ääni kellossa

    English-Finnish dictionary > change one's tune

  • 42 cocky

    • rikkiviisas
    • itsetietoinen
    • itserakas
    • kehuskeleva
    • koppava
    * * *
    adjective (conceited; over-confident: a cocky attitude.) rehvasteleva

    English-Finnish dictionary > cocky

  • 43 complacent

    • omahyväinen
    • itseriittoinen
    • tyyni
    • tyytyväinen
    • kopea
    * * *
    kəm'pleisnt
    (showing satisfaction with one's own situation: a complacent attitude.) itsetyytyväinen
    - complacency
    - complacently

    English-Finnish dictionary > complacent

  • 44 consistent

    • ristiriidaton
    • johdonmukainen
    • jotakin vastaava
    • homogeeninen
    • vakaa
    • yhdenmukainen
    • yhtenäinen
    • tiivis
    • jäykkä
    • mukainen
    • suhteellinen
    • yhtäpitävä
    * * *
    kən'sistənt
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) yhtäpitävä
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.)

    English-Finnish dictionary > consistent

  • 45 cynical

    • ironinen
    • ivallinen
    • pureva
    • kirpeä
    • sarkastinen
    • satiirinen
    • kyynillinen
    • kyyninen
    • kärkevä
    • piikikäs
    • piikittelevä
    • pisteliäs
    • pilkallinen
    * * *
    'sinikəl
    (inclined to believe the worst, especially about people: a cynical attitude.) kyyninen
    - cynic
    - cynicism

    English-Finnish dictionary > cynical

  • 46 defeatist

    • toivoton
    • alistuvainen
    • tappiomielialan vallassa oleva
    * * *
    noun, adjective ((of) a person who gives up too easily and is too easily discouraged: She is such a defeatist; She has a defeatist attitude to life.) luovuttaja

    English-Finnish dictionary > defeatist

  • 47 defensive

    • defensiivinen
    • puolustautuva
    • puolustava
    • puolustuksellinen
    • puolustus
    * * *
    - siv
    adjective (protective or resisting attack: a defensive attitude; defensive action.) puolustus-

    English-Finnish dictionary > defensive

  • 48 defiant

    • uhmakas
    • uhmaileva
    • uhmaava
    • uhitteleva
    • uhmamielinen
    * * *
    adjective (hostile; showing or feeling defiance: a defiant attitude.) uhmakas

    English-Finnish dictionary > defiant

  • 49 detached

    • riippumaton
    • irrallinen
    • vapaasti sijaitseva
    • erillään oleva
    • erillinen
    • ulkokohtainen
    • ulkopuolinen
    • vapaa
    • puolueeton
    • realistinen
    • kliininen
    * * *
    1) (standing etc apart or by itself: a detached house.) erillinen
    2) (not personally involved or showing no emotion or prejudice: a detached attitude to the problem.) puolueeton

    English-Finnish dictionary > detached

  • 50 for

    • omia
    • palvella
    • nimissä
    • hyväksi
    • jostakin huolimatta
    • jonkin takia
    • jollekulle
    • tähden
    • havitella
    • vastenmielisyys
    • varten
    transport
    • vapaasti rautatievaunussa
    • vastaan
    • edestä
    • eduksi
    • eteen
    • sijasta
    • sijaan
    • sillä
    • ajaksi
    • asemesta
    • vuoksi
    • puolen
    • puolesta
    • puolella
    • puolelle
    • päästä jonnekin
    • katsoen
    • kohden
    • myötä
    • soveltua
    • suhteen
    • taipumus
    • takia
    * * *
    fo: 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) jollekin, varten
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) johonkin, kohti
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) verran
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) jotakin, johonkin
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) jostakin
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) johonkin, varten
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) puolesta
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) puolesta
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) puolella
    10) (because of: for this reason.) syystä
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) varten
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) johonkin, kohtaan
    13) (as being: They mistook him for someone else.) joksikin
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) huolimatta
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) sillä

    English-Finnish dictionary > for

  • 51 formal

    • virallinen
    • formaali
    • formaalinen
    • ulkonainen
    • tavanomainen
    • jäykkä
    • kaavamainen
    • kankea
    • muoto
    • muodollinen
    • sovinnainen
    * * *
    'fo:məl
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) virallinen, muodollinen
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) muodollinen, juhla-
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) muodollinen
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) kirjakielinen
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) kaavamainen
    - formality

    English-Finnish dictionary > formal

  • 52 hostile

    • nurja
    • vastakkainen
    • vihamielinen
    • epäsuopea
    • katkera
    * * *
    1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) vihamielinen
    2) (belonging to an enemy: a hostile army.) vihollis-
    3) (showing dislike or opposition to something: a hostile attitude.) vihamielinen
    - hostility

    English-Finnish dictionary > hostile

  • 53 immovable

    • järkähtämätön
    • järkkymätön
    • horjumaton
    • kiinteä
    • liikkumaton
    * * *
    i'mu:vəbl
    1) (impossible to move: an immovable object.) liikkumaton
    2) (not allowing one's feelings or attitude to be changed.) järkkymätön

    English-Finnish dictionary > immovable

  • 54 intolerant

    • jyrkkä
    • tuomitseva
    • turhantarkka
    • ennakkoluuloinen
    • ahdas
    • ahdasmielinen
    • saivarteleva
    • suvaitsematon
    • kärsimätön
    • pikkumainen
    * * *
    adjective ((often with of) unwilling to endure or accept eg people whose ideas etc are different from one's own, members of a different race or religion etc: an intolerant attitude; He is intolerant of others' faults.) suvaitsematon

    English-Finnish dictionary > intolerant

  • 55 liberal

    • runsas
    • jalomielinen
    • hillitty
    • vapaamielinen
    • avaramielinen
    • avarakatseinen
    • avokätinen
    • aulis
    • ennakkoluuloton
    • antelias
    • vapaa
    • kiihkoton
    • liberaalinen
    • liberalisti
    • liberaali
    • maltillinen
    • suvaitseva
    • suvaitsevainen
    • suurpiirteinen
    * * *
    'libərəl
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) runsaskätinen
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) vapaamielinen
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberaali
    - liberally

    English-Finnish dictionary > liberal

  • 56 lofty

    • jalo
    • lennokas
    • harrastunnelmainen
    • ylpeä
    • ylevä
    • ylväs
    • ylhäinen
    • pilvenkorkuinen
    • korkea
    • korkealentoinen
    * * *
    1) (very high: a lofty building.) korkea
    2) (haughty or proud: a lofty attitude.) kopea

    English-Finnish dictionary > lofty

  • 57 lordly

    • ylhäinen
    • ylväs
    • kopea
    • komea
    * * *
    adjective (grand or proud: a lordly attitude.) ylhäinen

    English-Finnish dictionary > lordly

  • 58 matter-of-fact

    • asiallinen
    • proosallinen
    • kuiva
    * * *
    adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) asiallinen

    English-Finnish dictionary > matter-of-fact

  • 59 mercenary

    • omanvoitonpyyntöinen
    military
    • palkkasoturi
    • palkka
    • itsekäs
    • voitonhimoinen
    • rahanahne
    * * *
    'mə:sinəri 1. adjective
    (too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) laskelmoiva
    2. noun
    (a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) palkkasoturi

    English-Finnish dictionary > mercenary

  • 60 mislead

    • hämätä
    • jallittaa
    • jujuttaa
    • juksata
    • johtaa harhaan
    • jymäyttää
    • huijata
    • huiputtaa
    • viedä harhaan
    • bluffata
    • eksyttää
    • erehdyttää
    • puijata
    • fuskata
    • hairahduttaa
    • harhauttaa
    • harhaannuttaa
    • naruttaa
    • narrata
    • petkuttaa
    • pettää
    • sumuttaa
    * * *
    mis'li:d
    past tense, past participle - misled; verb
    (to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) johtaa harhaan

    English-Finnish dictionary > mislead

См. также в других словарях:

  • ATTITUDE — Le mot attitude vient du latin aptitudo. Son sens primitif appartient au domaine de la plastique: «Manière de tenir le corps. [Avoir] de belles attitudes», dit Littré. Du physique le terme se transpose au moral: «L’attitude du respect»; puis il… …   Encyclopédie Universelle

  • Attitude — may refer to: NOTOC Psychology* Attitude (psychology), a person s perspective toward a specified target * Propositional attitude, a relational mental state connecting a person to a propositionMusic* Attitude (rapper) * Attitudes (band), a 1970s… …   Wikipedia

  • Attitude — At ti*tude, n. [It. attitudine, LL. aptitudo, fr. L. aptus suited, fitted: cf. F. attitude. Cf. {Aptitude}.] 1. (Paint. & Sculp.) The posture, action, or disposition of a figure or a statue. [1913 Webster] 2. The posture or position of a person… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attitude — ATTITUDE. s. f. Situation, position du corps. Belle attitude. Toutes les attitudes de ce tableau sont admirables. Mettre un modèle dans une certaine attitude. Le peindre dans une certaine attitude. Son attitude étoit à peindre. [b]f♛/b] On donne… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attitude — One might say that this is now a word with attitude, in its 20c meaning ‘aggressive or uncooperative behaviour’, which represents a special application of one kind of characteristic attitude (in the established meaning ‘a person s settled opinion …   Modern English usage

  • Attitüde — (sprich ˌatiˈtyːdə; von französisch attitude, gesprochen atityd, Haltung, Verhalten, Gebaren, Einstellung) nennt man in der Kunst die Haltung, Stellung oder Lage menschlicher Figuren, eine Positur oder eine Gebärde. Im Sinne der bildenden Kunst… …   Deutsch Wikipedia

  • attitude — [at′ə to͞od΄, at′ətyo͞od΄] n. [Fr < It attitudine, attitude, aptness < LL aptitudo (gen. aptitudinis) < L aptus, APT1] 1. the position or posture assumed by the body in connection with an action, feeling, mood, etc. [to kneel in an… …   English World dictionary

  • attitude — UK US /ˈætɪtjuːd/ noun [C or U] ► a feeling or opinion about something, especially when this shows in your behaviour: attitude towards sb/sth »We need team players with a positive attitude towards work. »What is your employer s attitude to equal… …   Financial and business terms

  • Attitüde — Sf Haltung , besonders affektierte Haltung, Einstellung erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. attitude f., das seinerseits aus it. attitudine entlehnt ist. Dessen weitere Herkunft ist mehrdeutig (zu l. aptus passend… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Attitude — ist der Name: eines Album der norwegischen Band Susperia, siehe Attitude (Album) einer britischen Zeitschrift, siehe Attitude (Zeitschrift) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh …   Deutsch Wikipedia

  • Attitüde — Attitüde, Stellung des Leibes, Lage, Haltung, vorzüglich in der Ruhe. Die Attitüde fordert beim bildenden Künstler, beim Tänzer, beim Pantomimen und Schauspieler große Vorstudien, denn sie sei der jedesmalige genaue Abdruck des Seelenzustandes… …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»