-
1 attirer des ennuis
гл.общ. навлечь, причинить неприятностиФранцузско-русский универсальный словарь > attirer des ennuis
-
2 s'attirer des ennuis
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'attirer des ennuis
-
3 attirer
vt1) (qn, qch à, vers qn, qch) притягивать, привлекать; завлекать, заманивать2) ( qch sur qn) навлекать; повлечь за собойattirer des ennuis — навлечь, причинить неприятности• -
4 s'attirer
1. récipr. притя́гивать друг к дру́гу; испы́тывать ipf. взаи́мное притяже́ние;les contraires s'\s'attirerent — кра́йности схо́дятсяles astres s'\s'attirerent les uns les autres — звёзды притя́гиваются друг к дру́гу;
2. réfl. indir. привлека́ть к себе́; вызыва́ть к себе́; навлека́ть на себя́;s'\s'attirer des ennuis — навле́чь на себя́ неприя́тности; il s'est \s'attireré des ennemis — он на́жил [себе́] враго́вs'\s'attirer la sympathie (le mépris) de qn. — вы́звать [к себе́] симпа́тию (презре́ние) [у] кого́-л.;
-
5 напрашиваться
1) ( на что-либо) s'attirer qchнапрашиваться на комплимент — rechercher les complimentsнапрашивается вывод — une conclusion s'impose -
6 допрыгаться
разг.s'attirer des ennuis (à force de mener une vie légère, etc.) -
7 нарваться
(на кого-либо, на что-либо) разг. tomber vi (ê.) sur qn, sur qchнарваться на неприятность — s'attirer des ennuis
См. также в других словарях:
attirer — [ atire ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; a remplacé l a. fr. attraire; de 1. a et tirer 1 ♦ Tirer, faire venir à soi par une action matérielle, ou en exerçant une force. L aimant attire le fer. Machine qui attire les fluides en faisant le… … Encyclopédie Universelle
Liste des personnages secondaires de Harry Potter — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Personnages des Frères Scott — Cet article présente les personnages de la série américaine Les Frères Scott. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Familles Scott 1.1.1 Famille Scott Sawyer 1.1.2 Fa … Wikipédia en Français
Liste Des Personnages Secondaires De Xenosaga — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. 0 9 … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Reborn! — Cet article est un complément d information concernant l anime Reborn!. Sommaire 1 Présentation des arcs 2 Résumé des épisodes 2.1 Arc Dernière volonté 1 … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Reborn! — Liste des épisodes de Reborn! Cet article est un complément d information concernant l anime Reborn!. Sommaire 1 Présentation des arcs 2 Résumé des épisodes 2.1 Arc Dernière volonté 1 … Wikipédia en Français
Liste des personnages des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Ces personnages sont ceux de la série de romans intitulée Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire. Le nom des personnages dans la version originale, lorsqu il diffère de la version française, est précisé en italique entre crochets.… … Wikipédia en Français
Liste des personnages secondaire de Xenosaga — Liste des personnages secondaires de Xenosaga Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. 0 9 … Wikipédia en Français
Liste des personnages secondairesXenosaga — Liste des personnages secondaires de Xenosaga Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. 0 9 … Wikipédia en Français
Liste des personnages secondaires de Xenosaga — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 9 100 series Observational Realian (R … Wikipédia en Français
Liste des personnages secondaires de xenosaga — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. 0 9 … Wikipédia en Français