-
1 друзья
ngener. attinenza -
2 касательство
с. книжн. офиц.не иметь каса́тельства к чему-кому-л. — non avere niente a che vedere con qc, qd; non avere attinenza ( con qc)
* * *n1) gener. appartenenza, concernenza, riguardo2) fin. pertinenza -
3 касаться
1) ( дотрагиваться) toccare, sfiorare2) ( затрагивать) toccare, sfiorare3) ( иметь отношение) riguardare* * *несов. Р1) toccare vt, sfiorare vt2) ( затрагивать) accennare ( a qc) vi (a), toccare vtкаса́ться вопроса — affrontare un problema
3) ( иметь отношение) riguardare vi (a), avere attinenzaэто меня не каса́ется — ciò non mi riguarda
что каса́ется... — per quanto riguarda...; in merito a...; sulla questione...
что каса́ется меня... — quanto a me...; per quanto mi riguarda...
* * *v1) gener. accennare (+G), (sopra, su q. ñ, intorno a q.c.) aggirarsi (+á), interessare (+G), radere (+G), raggirarsi, trascorrere (вопроса и т.п.), (sopra, intorno) versare (+G), attenere (+G), concernere (+G), menzionare (в разговоре), riguardare, (слегка) sfiorare, trattare (+G), vertere (+G)2) liter. sdrucciolare (+ G), toccare (+G), trattenarsi (вопроса и т.п.)3) poet. ricercare (+G)4) math. contingere5) fin. toccare -
4 место рождения
-
5 относиться
1) см. отнестись2) ( входить в состав) appartenere3) ( подчиняться) far capo, essere subordinato4) (иметь отношение, касаться) riguardareвопрос не относится непосредственно к теме — la domanda non riguarda direttamente l'argomento in discussione
5) ( находиться в соотношении) essere in proporzione, stare* * *несов.1) см. отнестисьхорошо / плохо относи́ться — trattare bene / male; essere ben / mal disposto (verso qc, qd)
относи́ться с уважением — avere in stima qd
2) ( иметь касательство) riguardare vt, appartenere vi (e), riferirisi, avere attinenza (con qc, qd), concernere vtвопрос относи́тся непосредственно к теме — la domanda si riferisce direttamente al tema
это к делу не относи́тся — (e una cosa che) non c'entra
это ко мне не относи́тся — e una cosa con cui non ho niente a che vedere
3) ( входить в число) appartenere vi (e), far parte del novero (di qc, qd)относи́ться к числу оптимистов — appartiene alla schiera degli ottimisti
4) ( по времени) risalire vi (a) ( a qc)здание относи́тся к XVII веку — l'edificio risale al XVII secolo
5) мат. rapportarsi* * *v1) gener. (a qd, q.c.) attenere (ê+D), entrante, riferire (K+D), concernere, concernere (ê+Z), riguardare, riguardare (ê+D), toccare (ê+D), (к ч.л.) valere (per) (es. Questo vale anche per le fiere. (Ýòî îòíîñèòñà è ê àðìàðêàì.))2) math. stare -
6 связи
-
7 касательство
[kasátel'stvo] n.attinenza (f.)я к этому не имею никакого касательства — non ci ho niente a che vedere, non c'entro
См. также в других словарях:
attinenza — /at:i nɛntsa/ (non com. attenenza) s.f. [dal lat. mediev. attinentia ]. 1. [l essere attinente, relazione logica o di fatto tra due cose] ▶◀ connessione, inerenza, legame, nesso, pertinenza, rapporto, relazione. ‖ affinità, somiglianza. 2.… … Enciclopedia Italiana
attinenza — at·ti·nèn·za s.f. 1a. CO l essere attinente; relazione, pertinenza: avere, non avere attinenza con qcs. Sinonimi: connessione, legame, nesso, rapporto, riguardo. 1b. TS dir. al pl., pertinenze: una casa colonica con tutte le attinenze 2. OB… … Dizionario italiano
attinenza — {{hw}}{{attinenza}}{{/hw}}s. f. 1 Connessione, rapporto. 2 Legame di parentela o amicizia. 3 al pl. Annessi, accessori … Enciclopedia di italiano
attinenza — pl.f. attinenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
attinenza — s. f. 1. inerenza, pertinenza, appartenenza, spettanza, competenza □ connessione, nesso, correlazione, rapporto, relazione, riferimento, riguardo, legame CONTR. estraneità 2. parentela, amicizia 3. (al pl.) accessori, annessi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riguardo — ri·guàr·do s.m. FO 1a. attenzione, cautela nell uso di qcs.: avere riguardo per gli oggetti antichi; senza riguardo a spese, al proprio interesse, senza badarvi, senza preoccuparsene Sinonimi: accortezza, avvedutezza, cautela. Contrari:… … Dizionario italiano
acustico — /a kustiko/ agg. [dal gr. akoustikós, der. di akoúō udire ] (pl. m. ci ). 1. [che ha attinenza col suono] ▶◀ ‖ sonoro. ● Espressioni: cassa acustica ▶◀ [➨ cassa (1)]. 2. [che ha attinenza con l udito] … Enciclopedia Italiana
Бонателли Франческо — (Bonatelli) итал. философ, род. 1830 г. в Изео, изучал философию в Павии и Вене, на 19 году жизни был уже приват доцентом, в 1861 профессором философии в Болонье и 1867 в Падуе. По своим философским воззрениям он принадлежит к школе Росмини (см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коньетти де Мартиис — (Сальватор Cognetti de Martiis) итал. политико эконом, род. в 1844 г., проф. турин. унив. Напеч. Della attinenza tra l economia sociale е la storia (Флор., 1866); L economia sociale е la famiglia (Милан, 1869); La circolazione dela ricchezza… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коньетти де Мартиис, Сальватор — Сальватор Коньетти де Мартиис Salvatore Cognetti de Martiis Дата рождения: 19 января 1844(1844 01 19) Место рождения: Бари, Италия Дата смерти … Википедия
Мартиис, Сальватор Коньетти де — Сальватор Коньетти де Мартиис (итал. Salvatore Cognetti de Martiis; 19 января 1844 8 июня 1901) итальянский политэконом. Профессор Туринского университета. Напечатал «Della attinenza tra l’economia sociale е la storia» (Флор., 1866); «L’economia… … Википедия