-
1 attice
по-аттически (dicere C, Q; loqui Q) -
2 meus
a, um pron. poss.а) мой, принадлежащий мне ( domus mea C); испытываемый мной, причинённый мне ( injuria mea Sl); направленный на меняamor m. O etc. — моя любовь и любовь ко мнеб) благоприятный для меня, близкий мне (quis homo sit magis meus, quam tu es? Pl)mei, ōrum C, O — мои близкие (родственники, друзья, приверженцы) -
3 Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой лагерь. Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь.Овидий, "Любовные элегии", I, 9, 1-4:Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído:Áttice, créde mihí, mílitat ómnis amáns.Quáe bellóst habilís, Venerí quoque cónvenit áetas:Túrpe senéx milés, túrpe senílis amór.Всякий влюбленный солдат, и есть у Амура свой лагерь.В этом мне, Аттик, поверь: каждый влюбленный - солдат.Возраст, способный к войне, подходит для дела Венеры.Жалок дряхлый боец, жалок влюбленный старик.(Перевод С. Шервинского)Агата! - воскликнула она. - Мы с тобой словно рыцари на поле брани, и, как видишь, наш противник приближается. Уйдем в соседнюю комнату: эта встреча несет мало радости, постараемся хоть немного ее оттянуть. И, открыв дверь позади ложа, на котором раньше сидела Бренгильда, обе женщины вышли в комнату, служившую чем-то вроде прихожей. Не успели они скрыться, как с другой стороны тотчас же, словно в театральном представлении, появились кесарь и Агеласт. Они по всей видимости слышали последние слова Бренгильды, ибо кесарь вполголоса произнес: Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido. Итак, наша прекрасная противница отвела свои войска. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
См. также в других словарях:
ATTICE — Atticae … Abbreviations in Latin Inscriptions
attice — … Useful english dictionary
Midwifery — Midwives redirects here. For the novel by Chris Bohjalian, see Midwives (novel). A midwife measures the height of the mother s fundus at about 26 weeks to determine the probable gestational age of the fetus. Midwifery is a health care profession… … Wikipedia
Matrona — Una matrona o un matrón (el género masculino del término se incluirá en la vigésimo tercera edición del Diccionario de la Real Academia Española[1] ) es la persona que se encarga del cuidado de la salud de las mujeres durante el embarazo, de la… … Wikipedia Español
ЛЕСБОНАКС — • Lesbonax, Λεσβώναξ, 1. греческий ритор, живший во времена Тиберия. От него сохранились три незначительные речи на вымышленные темы: в одной из них говорящий убеждает афинян начать войну против фиванцев; в двух других… … Реальный словарь классических древностей
Greece — • History of the country and church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Greece Greece † … Catholic encyclopedia
ALABASTRUM proprie idem est — quod φορεῖον vel φόρετρον, vas vel instrumentum alicui rei gerendae aptum, Attice ἀλάβαςτρον, pro ἀνάβαςτρον. Unde et ἀλάβαςτρο??? perticae vel fustes gerendis oneribus accommodae; et ἀλάβαςτρο : vasa quoque unguentaria et inde lapis Alabastrites … Hofmann J. Lexicon universale
LUTER — Graece Λουτὴρ, apud Anon. in Descr. S. Sophiae. et Auctorem Hist. Miscellan. in Rhinotmeto An. 10. baptisterium est. Vide C. du Fresne in Gloss. et Dom. Macr. in Hierol. Alias Luiter, animal amphibium est, quod Lutra Plin. l. 8. c. 30. κυὼν… … Hofmann J. Lexicon universale
PIRATICA — olim dedecori non erat, sed virtutis indicum habebatus. Virg. Aen. l. 9. v. 609. Omne aevum ferrô teritur: versaque iuvencûm Terga fatigamus hastâ: nec tarda senectus Debilitat vires animi, mutatque vigorem. Caniciem galeâ premimus, semperque… … Hofmann J. Lexicon universale
VIVARIA — Graecis ζῶγροι et ζώγρια, ut apud Strabonem est, septa sunt animalibus includendis, damis, leporibus, aliis: seu septa, inq vibus vivae ferae pascuntur, Leoporaria aliis dicta, Varroni de RR. l. 3. c. 3. et 12. Vide supra in hac voce. Item… … Hofmann J. Lexicon universale
ԱՏՏԻԿԷԱՍՏԱՆ — (ի.) NBH 1 0336 Chronological Sequence: Unknown date գ. ἁττική attice Ատտիկէ ծովեզերեայ գաւառ յունաց յելլագա. *Առանց թագաւորութեան ասեն կացեալ՝ որ այժմ ատաիկէաստան կոչի, մինչեւ ցկերկոփս: Առ որով այժմու ատտիկէաստանի նախ թագաւորեաց կերկոփս դիփիւէս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)