-
1 attestor
attestari, attestatus sum V DEPconfirm, attest, bear witness to -
2 attestor
at-testor, ātus, 1, v. dep., to bear witness to, to attest, prove, confirm, corroborate (very rare, and not before the Aug. per.; for in Cic. Sull. 29 fin. the reading should be, with Cod. Erf. and Lambin., ad testandam omnium memoriam; v. Frotsch. ad h. l.;so B. and K.): hoc attestatur brevis Aesopi fabula,
Phaedr. 1, 10, 3: Plin. H. N. praef. §10: M. Cato id saepenumero attestatus est,
Gell. 4, 12: attestata fulgura, in the lang. of omens, lightnings which confirm that which was indicated by previous lightnings, confirmatory (opp. peremptalibus, which cancel, annul, what was previously indicated):attestata (fulmina), quae prioribus consentiunt,
Sen. Q. N. 2, 49: attestata dicebantur fulgura, quae iterato fiebant, videlicet significationem priorum attestantia, Paul. ex Fest. p. 12 Müll.; cf. Müll. Etrusk. 2, p. 170. -
3 attestor (adt-)
attestor (adt-) —, ārī [ad + testor], to prove, confirm: hoc, Ph. -
4 засвідчувач
-
5 certificador
• attestor• certifier -
6 для удостоверения подлинности
Law: quod veritatem attestor (лат. язык http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_patents/515055-quod_veritatem_attestor.html)Универсальный русско-английский словарь > для удостоверения подлинности
-
7 лицо, удостоверяющее
Law: attestorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, удостоверяющее
-
8 лицо, удостоверяющее что-либо
Универсальный русско-английский словарь > лицо, удостоверяющее что-либо
-
9 удостоверяю подлинность
Универсальный русско-английский словарь > удостоверяю подлинность
-
10 מצהיר
adj. bright; limpid————————n. declarer, declarant, manifestative, proclaimer, asserter, assertor, attestant, attestor, attester, declarative, declarator, declaratory -
11 Zeuge
m; -n, -n1. JUR. witness (auch fig.); Zeuge der Anklage witness for the prosecution; vor oder unter Zeugen in the presence of witnesses; Zeuge eines Unfalls sein witness ( oder be witness to) an accident3. die Zeugen Jehovas Jehovah’s Witnesses* * *der Zeugewitness; attester; attestor; voucher* * *Zeu|ge ['tsɔygə]1. m -n, -n,Zéú|gin['tsɔygɪn]2. f -, -nen(JUR fig)witness (+gen to)Zéúge eines Unfalls/Gesprächs sein — to be a witness to an accident/a conversation
sich als Zéúge zur Verfügung stellen — to come forward as a witness
vor or unter Zéúgen — in front of witnesses
Gott ist mein Zéúge — as God is my witness
die Zéúgen Jehovas — Jehovah's Witnesses
* * *Zeu·ge, Zeu·gin<-n, -n>[ˈtsɔygə, ˈtsɔygɪn]m, f JUR witness\Zeuge der Anklage witness for the prosecutiondie \Zeugen Jehovas Jehovah's Witnesses\Zeuge der Verteidigung/zur Gegenseite defence/hostile witnessausbleibender \Zeuge defaulting witnesseinen \Zeuge aufrufen to call a witnessals \Zeuge vor Gericht geladen werden to be called as witness before the court* * *der; Zeugen, Zeugen witnessZeuge einer Sache (Gen.) sein/werden — be a witness to something; witness something
* * *1. JUR witness (auch fig);Zeuge der Anklage witness for the prosecution;unter Zeugen in the presence of witnesses;Zeuge eines Unfalls sein witness ( oder be witness to) an accident2. fig:(stumme) Zeugen der Vergangenheit fig (silent) witnesses to the past3.die Zeugen Jehovas Jehovah’s Witnesses* * *der; Zeugen, Zeugen witnessZeuge einer Sache (Gen.) sein/werden — be a witness to something; witness something
* * *-n f.witness n. -
12 свідок
attesting witness, attestor, (звич. випадковий) bystander, camera eye, extrinsic evidence, onlooker, testator, testifier, witness -
13 attestant
-
14 attestutsteder
subst. attestor -
15 bevitner
subst. attestor -
16 посвідчувач
ч; ж - посвідчувачка; юр.attestor, witness -
17 свідок
чwitness; ( при підписанні акта) attestor; ( угоди) third person; ( на суді) deponent; ( очевидець) eyewitness; ( події) bystander, looker-on, onlookerпідписати документ, як свідок — to witness a document, to sign a document as a witness
бути свідком чогось — to witness, to be the witness (of)
показання свідка — witness testimony; evidence
брати в свідки — to call smb. to witness
-
18 сведок
witness; eyewitness* * *attester attestor -
19 입회증인
n. attestor -
20 свидетел
witness, ( очевидец) eyewitnessсвидетел на престъпление witness to a crimeсвидетел съм на be a/the witness of, be the witness toвземам/пиша за свидетел take to/for witnessвикам в качеството на свидетел юр. subpoena as a witnessв присъствието на свидетели with witnesses presentизвършен без свидетели, неподписан/непотвърден от свидетели unwitnessed* * *свидѐтел,м., -и; свидѐтелк|а ж., -и witness, ( очевидец) eyewitness; бог ми е \свидетел witness heaven; в присъствието на \свидетели with witnesses present; викам в качеството на \свидетел юр. subpoena as a witness; викам за \свидетел call as a witness, call to witness; call in evidence; подкупени \свидетели hired witnesses; \свидетел на престъпление witness to a crime; \свидетел съм на be a/the witness of, be the witness to; случаен \свидетел casual bystander.* * *witness: call as a свидетел - викам за свидетел, We signed the contract with witnesses present. - Подписахме договора пред свидетели; eye-witness (очевидец); attestor ; bystander* * *1. witness, (очевидец) eyewitness 2. СВИДЕТЕЛ на престъпление witness to a crime 3. СВИДЕТЕЛ съм на be a/the witness of, be the witness to 4. бог ми е СВИДЕТЕЛ witness heaven 5. в присъствието на СВИДЕТЕЛи with witnesses present 6. вземам/пиша за СВИДЕТЕЛ take to/for witness 7. викам в качеството на СВИДЕТЕЛ юр. subpoena as a witness 8. викам за СВИДЕТЕЛ call as a witness, call to witness;call in evidence 9. извършен без СВИДЕТЕЛи, неподписан/непотвърден от СВИДЕТЕЛи unwitnessed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attestor — index deponent, witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Attestor — Attester At*test er, Attestor At*test or, n. One who attests. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attestor of documents — index notary public Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attestor — See attestant. * * * … Universalium
attestor — (Roget s Thesaurus II) noun See attester … English dictionary for students
attestor — n. one that certifies, one that testifies … English contemporary dictionary
attestor — at·tes·tor … English syllables
attestor — One who attests or vouches for … Black's law dictionary
attestor — One who attests or vouches for … Black's law dictionary
attestor — noun (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature • Syn: ↑witness, ↑attestant, ↑attestator • Derivationally related forms: ↑attest (for: ↑attestant), ↑ … Useful english dictionary
attestor of a cautioner — (Scotch.) A guarantor of a debt … Ballentine's law dictionary