Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

attestor

  • 1 attestor

    attestor, (adtestor), āri, ātus sum [st2]1 [-] prouver, attester, confirmer. [st2]2 [-] prendre à témoin.    - hoc attestatur fabula, Phaedr. 1, 10, 3: c'est cela que prouve la fable.
    * * *
    attestor, (adtestor), āri, ātus sum [st2]1 [-] prouver, attester, confirmer. [st2]2 [-] prendre à témoin.    - hoc attestatur fabula, Phaedr. 1, 10, 3: c'est cela que prouve la fable.
    * * *
        Attestor, Attestaris, attestari. Cic. Prendre à tesmoing.
    \
        Attestari, pro Testari. Plin. Tesmoigner.

    Dictionarium latinogallicum > attestor

  • 2 attestor

    at-testor, ātus sum, ārī depon.
    свидетельствовать, подтверждать, удостоверять (aliquid Ph, PM etc.)

    Латинско-русский словарь > attestor

  • 3 attestor

    at-tēstor (ad-tēstor), ātus sum, āri, I) bezeugen, beweisen, bestätigen, hoc, Phaedr. 1, 10, 3. Plin. nat. hist. pr. § 10: id saepe, Gell. 4, 12, 3: attestata fulgura, die, die vorausgegangene bestätigten (Ggstz. peremptoria), Sen. nat. qu. 2, 49, 2. Paul. ex Fest. 12, 5. – II) als spät. mediz. t. t., attēstāns u. attēstātus, augenscheinlich vorhanden, wirklich sich einstellend, -sich eingestellt habend, attestante febriculā, Cael. Aur. chron. 2, 14, 197: attestantibus febribus, ibid. 3, 8, 148: attestata partium gravedo, ibid. 2, 13, 172: si tumor fuerit attestatus, ibid. § 193. – / Partiz. attestatus passiv, attestata miracula, Paul. Petroc. 2, 177: im Compar., quo nihil potest ad expressionem perennitatis attestatius dici, Ambros. in Luc. 7, 188.

    lateinisch-deutsches > attestor

  • 4 attestor

    at-tēstor (ad-tēstor), ātus sum, āri, I) bezeugen, beweisen, bestätigen, hoc, Phaedr. 1, 10, 3. Plin. nat. hist. pr. § 10: id saepe, Gell. 4, 12, 3: attestata fulgura, die, die vorausgegangene bestätigten (Ggstz. peremptoria), Sen. nat. qu. 2, 49, 2. Paul. ex Fest. 12, 5. – II) als spät. mediz. t. t., attēstāns u. attēstātus, augenscheinlich vorhanden, wirklich sich einstellend, -sich eingestellt habend, attestante febriculā, Cael. Aur. chron. 2, 14, 197: attestantibus febribus, ibid. 3, 8, 148: attestata partium gravedo, ibid. 2, 13, 172: si tumor fuerit attestatus, ibid. § 193. – ⇒ Partiz. attestatus passiv, attestata miracula, Paul. Petroc. 2, 177: im Compar., quo nihil potest ad expressionem perennitatis attestatius dici, Ambros. in Luc. 7, 188.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > attestor

  • 5 attestor

    attestari, attestatus sum V DEP
    confirm, attest, bear witness to

    Latin-English dictionary > attestor

  • 6 attestor

    at-testor, ātus, 1, v. dep., to bear witness to, to attest, prove, confirm, corroborate (very rare, and not before the Aug. per.; for in Cic. Sull. 29 fin. the reading should be, with Cod. Erf. and Lambin., ad testandam omnium memoriam; v. Frotsch. ad h. l.;

    so B. and K.): hoc attestatur brevis Aesopi fabula,

    Phaedr. 1, 10, 3: Plin. H. N. praef. §

    10: M. Cato id saepenumero attestatus est,

    Gell. 4, 12: attestata fulgura, in the lang. of omens, lightnings which confirm that which was indicated by previous lightnings, confirmatory (opp. peremptalibus, which cancel, annul, what was previously indicated):

    attestata (fulmina), quae prioribus consentiunt,

    Sen. Q. N. 2, 49: attestata dicebantur fulgura, quae iterato fiebant, videlicet significationem priorum attestantia, Paul. ex Fest. p. 12 Müll.; cf. Müll. Etrusk. 2, p. 170.

    Lewis & Short latin dictionary > attestor

  • 7 attestor (adt-)

        attestor (adt-) —, ārī    [ad + testor], to prove, confirm: hoc, Ph.

    Latin-English dictionary > attestor (adt-)

  • 8 attestatio

    attēstātio (adtēstātio), ōnis, f. (attestor), die Bezeugung, Bescheinigung, Macr. somn. Scip. 2, 9. Treb. Poll. XXX tyr. 30, 4 u.a. (s. Paucker Nachtr. S. 4): Plur., Ambros. ep. 10, 3.

    lateinisch-deutsches > attestatio

  • 9 attestator

    attēstātor (adtēstātor), ōris, m. (attestor), der Bezeuger, Beglaubiger, veritatis, Augustin. serm. 288, 2.

    lateinisch-deutsches > attestator

  • 10 attestatio

    attēstātio (adtēstātio), ōnis, f. (attestor), die Bezeugung, Bescheinigung, Macr. somn. Scip. 2, 9. Treb. Poll. XXX tyr. 30, 4 u.a. (s. Paucker Nachtr. S. 4): Plur., Ambros. ep. 10, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > attestatio

  • 11 attestator

    attēstātor (adtēstātor), ōris, m. (attestor), der Bezeuger, Beglaubiger, veritatis, Augustin. serm. 288, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > attestator

  • 12 attestatio

    attestātĭo, ōnis, f. [attestor], an attesting, attestation, testimony, Macr. Somn. Scip. 2, 9; Treb. Pol. XXX. Tyr. 30: juris jurandi, * Vulg. Gen. 43, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > attestatio

См. также в других словарях:

  • attestor — index deponent, witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Attestor — Attester At*test er, Attestor At*test or, n. One who attests. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attestor of documents — index notary public Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • attestor — See attestant. * * * …   Universalium

  • attestor — (Roget s Thesaurus II) noun See attester …   English dictionary for students

  • attestor — n. one that certifies, one that testifies …   English contemporary dictionary

  • attestor — at·tes·tor …   English syllables

  • attestor — One who attests or vouches for …   Black's law dictionary

  • attestor — One who attests or vouches for …   Black's law dictionary

  • attestor — noun (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature • Syn: ↑witness, ↑attestant, ↑attestator • Derivationally related forms: ↑attest (for: ↑attestant), ↑ …   Useful english dictionary

  • attestor of a cautioner — (Scotch.) A guarantor of a debt …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»