-
41 быть в прострации, немного сумасшедшим
Универсальный русско-английский словарь > быть в прострации, немного сумасшедшим
-
42 доверенность, удостоверенная нотариусом
General subject: Power of Attorney attested by notaryУниверсальный русско-английский словарь > доверенность, удостоверенная нотариусом
-
43 домашнее духовное завещание
leg.N.P. will attested by private witnessesУниверсальный русско-английский словарь > домашнее духовное завещание
-
44 заверенная копия
1) General subject: exemplification, notarized copy, true copy, vidimus, attested copy2) Law: authenticated copy, certificated copy, certified copy, copy, certified as true, verified copy, authorized copy3) Oil: approval copy4) Patents: certified copier, official copier5) Business: stamped copy6) Sakhalin energy glossary: approval copy7) EBRD: confirmed copy, conformed copy -
45 заверенная копия документа
1) Law: attested copy, constat2) Business: exemplificationУниверсальный русско-английский словарь > заверенная копия документа
-
46 заверенная подпись
1) Economy: attested signature2) Banking: witnessed signature3) Business: certified signature4) EBRD: authenticated signatureУниверсальный русско-английский словарь > заверенная подпись
-
47 заверенный
1) General subject: certified, probated, registered2) Engineering: authenticated (о копии)3) Law: authenticated, verified -
48 завещание, заверенное свидетелями
Business: will attested by witnessesУниверсальный русско-английский словарь > завещание, заверенное свидетелями
-
49 засвидетельствованная копия
Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствованная копия
-
50 засвидетельствованная форма
Linguistics: attested formУниверсальный русско-английский словарь > засвидетельствованная форма
-
51 засвидетельствованные документы
Railway term: attested documentsУниверсальный русско-английский словарь > засвидетельствованные документы
-
52 засвидетельствованный документ
1) Law: attested document2) Official expression: certification (provide a certification that your company will not take any action in furtherance of an unlawful offer)Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствованный документ
-
53 наиболее достоверный
General subject: best-attestedУниверсальный русско-английский словарь > наиболее достоверный
-
54 нотариально оформленный
General subject: attested and certified by a notary ( public), notarizedУниверсальный русско-английский словарь > нотариально оформленный
-
55 нотариально удостоверенное завещание
leg.N.P. will attested and certified by a notary publicУниверсальный русско-английский словарь > нотариально удостоверенное завещание
-
56 нотариально удостоверенный
1) General subject: attested and certified by a notary ( public), notarially certified2) Law: notarizedУниверсальный русско-английский словарь > нотариально удостоверенный
-
57 об этом свидетельствует
1) General subject: this is attested to by, this is borne out by, this is proved by, this is shown by2) Sakhalin energy glossary: this is evidenced byУниверсальный русско-английский словарь > об этом свидетельствует
-
58 паспортное молоко
1) General subject: attested milk (не требующее пастеризации)2) Makarov: certified milk (не требующее пастеризации) -
59 публично засвидетельствованный
Business: publicly attestedУниверсальный русско-английский словарь > публично засвидетельствованный
-
60 стадо, аттестованное и проверенное на туберкулёз
Agriculture: attested and tuberculin tested milk herdУниверсальный русско-английский словарь > стадо, аттестованное и проверенное на туберкулёз
См. также в других словарях:
attested — index agreed (promised), authentic, certain (fixed), certain (positive), definite, documentary … Law dictionary
Attested — Attest At test , v. t. [imp. & p. p. {Attested}; p. pr. & vb. n. {Attesting}.] [L. attestari; ad + testari to bear witness: cf. F. attester.] 1. To bear witness to; to certify; to affirm to be true or genuine; as, to attest the truth of a writing … The Collaborative International Dictionary of English
attested — un·attested; … English syllables
attested copy — ➔ copy1 * * * attested copy UK }} US }} noun [C] ► CERTIFIED COPY(Cf. ↑certified copy) … Financial and business terms
attested statement — index affidavit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Attested language — In linguistics, attested languages are languages for which evidence has survived to the present day, either in the form of inscriptions or literature, or because the language is still spoken. They are the opposite of the hypothetical, unattested… … Wikipedia
attested — adjective a) Proven; shown to be true with evidence A Contract of eternall bond of loue, b) Supported with testimony Confirmd by mutuall ioynder of your hands, See Also: attest, attes … Wiktionary
attested — Synonyms and related words: actual, affirmed, alleged, announced, ascertained, asserted, asseverated, assured, authenticated, averred, avouched, avowed, borne out, categorically true, certain, certified, circumstantiated, confirmed, corroborated … Moby Thesaurus
attested — adj. confirmed; verified, proven at·test || É™ test v. certify, testify; confirm … English contemporary dictionary
attested — See attest; attestation … Ballentine's law dictionary
attested — adjective established as genuine • Syn: ↑authenticated, ↑documented • Similar to: ↑genuine, ↑echt … Useful english dictionary