-
41 attest
[ə'test]1) Общая лексика: давать свидетельские показания, давать свидетельское показание, доказательство, заверить, засвидетельствовать, зачислять на военную службу, подпись, удостоверяющая что-л., подтвердить, подтверждать, поступать на военную службу, привести к присяге, приводить к присяге, свидетельское показание, свидетельствовать, удостоверить, удостоверять, подпись2) Математика: свидетельствовать (to)3) Юридический термин: давать показания, удостоверяющая подпись4) Бухгалтерия: аттестовать, проверять5) Дипломатический термин: идентифицировать6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заверять7) Аудит: сопутствующие аудиту услуги (сокр. от attestation engagements)8) юр.Н.П. удостоверить (a document), удостоверять (a document)9) Тенгизшевройл: заверить (фин.) -
42 attest to
Общая лексика: свидетельствовать о, давать свидетельские показания, являться доказательством ч-л (The luxurious furnishings attested (to) the family's wealth), демонстрировать -
43 attest to
юр. свидетельствовать что-л./о чем-л.This certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate, the identity of the seal or stamp which the document bears. — Настоящее заверение свидетельствует только подлинность подписи официального лица, подписавшего прилагаемый документ, должность, в которой выступало данное официальное лицо, и, где это касается, соответствие печати или штампа на документе. (Из апостиля шт. Мичиган)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > attest to
-
44 attest
[ə`test]удостоверять; подтверждатьсвидетельствовать, давать свидетельские показанияприводить к присягеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attest
-
45 attest
[at·test || ə'test]◙ v. להצהיר (גם בשבועה); לאשר* * *◙ רשאל ;(העובשב םג) ריהצהל◄ -
46 attest
-
47 attest
membuktikan, saksi, meyakinkan* * *menjadi bukti* * *membuktikan, saksi, meyakinkan* * *memperlihatkan, membuktikan -
48 attest to
menegaskan -
49 attest
sumaksí -
50 attest
v.t.SHahaadat deyna / tasdiiq karna -
51 attest
VTI1. गवाही\attestदेनाThe evidences attested his guilt.2. हस्ताक्षर\attestकरनाThe officer attested his certificates. -
52 attest
fianaise a dhéanamh le -
53 attest
at.test[ət'est] n 1 atestação, certificado, atestado. 2 testemunho, depoimento. • vt 1 atestar, afirmar, autenticar. 2 certificar, testificar, provar. 3 ajuramentar ( to a thing alguma coisa). -
54 attest
I n; юр., іст.1) доказ, показання свідків2) підпис, який засвідчує що-небудьII v1) засвідчувати, підтверджувати ( офіційно- підписом або клятвою); завіряти, свідчити2) свідчити, давати показання свідків; свідчити ( про що-небудь); доводити; демонструвати3) приводити до присяги; зараховувати на військову службу4) icт. призивати у свідки -
55 attest
v. ispat etmek, kanıtlamak, onaylamak, doğrulamak, beyan etmek, iddia etmek, yemin ettirmek* * *1. kanıtla 2. tasdik et (v.) 3. tasdik (n.) -
56 attest to
v. kanıtı olmak, kanıtlamak* * *şahitlik et -
57 attest
[ətést]1.transitive verb & intransitive verbizpričati, potrditi; zapriseči;2.nounspričevalo; pismeno potrdilo -
58 Attest
شهادة، إقرارv́ شهد، قرر، صدق على -
59 attest
v. гэрчлэх, үнэнийг нотлох. -
60 attest
vt., vi. 증명하다, 증언하다, 맹세시키다, 선서시키다
См. также в других словарях:
attest — at·test /ə test/ vb [Latin attestari, from ad to + testari to call to witness, from testis witness] vt: to bear witness to: affirm to be true or genuine; specif: to authenticate (as a will) by signing as a witness vi: to bear witness: testify… … Law dictionary
attest — at‧test [əˈtest] verb [transitive] LAW to officially state that you believe something is true or real: • It must be signed in the presence of a witness who attests the signature. attestation noun [countable, uncountable] : • the attestation of… … Financial and business terms
Attest — Sn Bescheinigung erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. attestātio f., einer Ableitung von l. attestārī bezeugen, bestätigen , zu l. testārī (testātus) bezeugen und l. ad hin, zu , weiter zu l. testis Zeuge . Zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Attest — At test , v. t. [imp. & p. p. {Attested}; p. pr. & vb. n. {Attesting}.] [L. attestari; ad + testari to bear witness: cf. F. attester.] 1. To bear witness to; to certify; to affirm to be true or genuine; as, to attest the truth of a writing, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Attest — At*test , n. Witness; testimony; attestation. [R.] [1913 Webster] The attest of eyes and ears. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attest — (v.) 1590s, from M.Fr. attester (O.Fr. atester, 13c.) affirm, attest, from L. attestari confirm, lit. bear witness to, from ad to (see AD (Cf. ad )) + testari bear witness, from testis witness (see TESTAMENT … Etymology dictionary
Attest — (Attestat, v. lat.), schriftliches Zeugniß od. Bescheinigung, z.B. von Herrschaften dem abziehenden Gesinde über ihre Geschicklichkeit u. ihr Verhalten während der Dienstzeit ausgestellt; von öffentlich angestellten Personen über einen Gegenstand … Pierer's Universal-Lexikon
Attést — (Attestāt, lat.), schriftliche, namentlich von einer Behörde ausgestellte Bescheinigung (s. Zeugnis). Attestieren, einem etwas (mündlich oder schriftlich) bezeugen, bescheinigen, z. B. eine Rechnung attestieren. d. h. ihre Richtigkeit beglaubigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attést — Attést, Attestāt, Attestation (lat.), schriftliches Zeugnis; attestieren, ein Zeugnis ausstellen, bescheinigen … Kleines Konversations-Lexikon
attest to — index acknowledge (declare), converse, notarize, plead (allege in a legal action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attest — 1 witness, *certify, vouch Analogous words: *confirm, corroborate, substantiate, verify Contrasted words: *disprove, controvert, refute, confute: *deny, contradict, gainsay 2 argue, prove, bespeak, indicate, betoken … New Dictionary of Synonyms