Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

attention

  • 101 notice

    felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés to notice: megfigyel, észrevesz, megemlít, tudomásul vesz
    * * *
    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) értesítés
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) figyelem
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) felmondás; értesítés
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) észrevesz
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of

    English-Hungarian dictionary > notice

  • 102 oblivious

    feledékeny, hanyag, megfeledkező
    * * *
    [ə'bliviəs]
    (unaware of or not paying attention to: He was oblivious of what was happening; He was oblivious to our warnings.) feledékeny

    English-Hungarian dictionary > oblivious

  • 103 personal

    személyi hír, személyeskedő, egyéni, magán-
    * * *
    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) személyes, saját
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) magán-
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) személyes
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) személyeskedő

    English-Hungarian dictionary > personal

  • 104 point

    poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték to point: állja a vadat (kutya), megmutat, fugáz, hegyez
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) hegy, csúcs
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) pont
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) pont
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) pont
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) pillanat
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) pont
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) pont
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) pont
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) kérdés, lényeg
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) értelem, cél
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) (jellem)vonás, oldal
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) fali csatlakozó
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) irányít, céloz
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) mutat
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) kihézagol (falat)
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Hungarian dictionary > point

  • 105 point out

    (to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) rámutat vmire; kimutat

    English-Hungarian dictionary > point out

  • 106 pore over

    (to study with great attention: He pored over his books.) könyve fölé hajol

    English-Hungarian dictionary > pore over

  • 107 preoccupy

    kizárólagosan foglalkoztat
    * * *
    (to engage or occupy (a person's mind etc) or the attention of (someone) completely: His mind was preoccupied with plans for his holiday.) figyelmét egészen leköti

    English-Hungarian dictionary > preoccupy

  • 108 prick (up) one's ears

    ((of an animal) to raise the ears in excitement, attention etc: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.) fülét hegyezi

    English-Hungarian dictionary > prick (up) one's ears

  • 109 prick (up) one's ears

    ((of an animal) to raise the ears in excitement, attention etc: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.) fülét hegyezi

    English-Hungarian dictionary > prick (up) one's ears

  • 110 prior

    perjel, prior, korábbi, házfőnök, előbbi, előzetes
    * * *
    I adjective
    1) (already arranged for the same time: a prior engagement.) előbbi
    2) (more important: She gave up her job as she felt her family had a prior claim on her attention.) elsőbbségi
    - prior to II feminine - prioress; noun
    (the head of a priory.) házfőnök, perjel

    English-Hungarian dictionary > prior

  • 111 purposely

    azon célból, készakarva
    * * *
    adverb (intentionally: He did it purposely to attract my attention.) szándékosan

    English-Hungarian dictionary > purposely

  • 112 rapt

    belemélyedt, elmerült, feszült (figyelem)
    * * *
    [ræpt]
    (fascinated (usually in admiration): He listened to the speaker with rapt attention.) elmerült

    English-Hungarian dictionary > rapt

  • 113 scant

    szűkös, gyér, csekély, kevés, hiányos to scant: szűken mér
    * * *
    [skænt]
    (hardly enough; not very much: scant attention; scant experience.) gyér
    - scantiness
    - scantily

    English-Hungarian dictionary > scant

  • 114 scrupulous

    kínosan pontos, aggályoskodó, lelkiismeretes
    * * *
    ['skru:pjuləs]
    (careful in attending to detail, doing nothing wrong, dishonest etc: He is scrupulous in his handling of the accounts; scrupulous attention to instructions.) aggályoskodó, (túlzottan) lelkiismeretes
    - scrupulousness

    English-Hungarian dictionary > scrupulous

  • 115 shy

    dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás to shy: megijed, dob, megbokrosodik, visszaretten
    * * *
    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) félénk
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) tartózkodó
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) ijedős
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) megbokrosodik
    - shyness

    English-Hungarian dictionary > shy

  • 116 sidle

    sompolyog, oldalog, oldalazva megy
    * * *
    (to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) sompolyog

    English-Hungarian dictionary > sidle

  • 117 slink

    halvaszületett állat bőre, lopakodó, lopakodás to slink: settenkedik, ólálkodik, elvetél, lopakodik
    * * *
    [sliŋk]
    past tense, past participle - slunk; verb
    (to move as if wanting to avoid attention: He slunk into the kitchen and stole a cake.) lopakodik

    English-Hungarian dictionary > slink

  • 118 smartly

    adverb The soldiers stood smartly to attention; She is always smartly dressed.) elegánsan

    English-Hungarian dictionary > smartly

  • 119 snap one's fingers

    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) ujjával pattint

    English-Hungarian dictionary > snap one's fingers

  • 120 specialise

    verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) vmire specializálja magát

    English-Hungarian dictionary > specialise

См. также в других словарях:

  • ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… …   Encyclopédie Universelle

  • Attention — is the cognitive process of paying attention to one aspect of the environment while ignoring others. Attention is one of the most intensely studied topics within psychology and cognitive neuroscience. In 1890, William James, in his textbook… …   Wikipedia

  • attention — ATTENTION. subs. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention à ce qu on fait, à ce qu on dit. Prêter attention. Prêter une attention favorable. Cela demande beaucoup d attention. Il travaille avec attention, sans attention. C est un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attention — 1 Attention, study, concentration, application can mean the direct focusing of the mind on something, especially on something to be learned, worked out, or dealt with. Attention is applicable to the faculty or power as well as to the act {noises… …   New Dictionary of Synonyms

  • attention — Attention. s. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention a ce qu on fait, à ce qu on dit. prester attention. prester une attention favorable. cela demande beaucoup d attention. il travaille avec attention, sans attention. il n avoit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • attention — at‧ten‧tion [əˈtenʆn] noun for the attention of written abbreviation FAO written on the front or at the top of a letter when you want a particular person to read it or deal with it: • for the attention of the manager * * * attention UK US… …   Financial and business terms

  • Attention — At*ten tion, n. [L. attentio: cf. F. attention.] 1. The act or state of attending or heeding; the application of the mind to any object of sense, representation, or thought; notice; exclusive or special consideration; earnest consideration,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attention! — Studio album by Alexander Klaws Released March 10, 2006 …   Wikipedia

  • attention — [n1] concentration absorption, application, assiduity, consideration, contemplation, debate, deliberation, diligence, engrossment, heed, heedfulness, immersion, industry, intentness, mind, scrutiny, study, thinking, thought, thoughtfulness;… …   New thesaurus

  • attention — [ə ten′shən] n. [L attentio < pp. of attendere: see ATTEND] 1. a) the act of keeping one s mind closely on something or the ability to do this; mental concentration b) mental readiness for such concentration 2. notice or observation [her smile …   English World dictionary

  • attention — late 14c., giving heed, from L. attentionem (nom. attentio) attention, attentiveness, noun of action from pp. stem of attendere mental heeding (see ATTEND (Cf. attend)). Used with a remarkable diversity of verbs (e.g. pay, gather, attract, draw,… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»