-
1 aanranding
attentat -
2 aanslag
attentat -
3 aanslag
♦voorbeelden:4 een aanslag plegen op • attenter à (la vie de qn.), commettre un attentat contreaanslag op iemands leven • attentat à la vie de qn.een aanslag op de ambassade • un attentat visant l'ambassade -
4 vergrijp
♦voorbeelden:vergrijp tegen de goede zeden • attentat à la pudeureen vergrijp tegen de traditie • une offense à la tradition -
5 aanslag
-
6 aanranding van de eerbaarheid
aanranding van de eerbaarheid -
7 aanslag op iemands leven
aanslag op iemands levenattentat à la vie de qn. -
8 beramen
1 [ontwerpen] préparer2 [begroten] calculer♦voorbeelden:een ontsnapping beramen • tramer une évasion -
9 bomaanslag
-
10 de aanslag mislukte
de aanslag mislukte -
11 de verantwoordelijkheid voor een aanslag opeisen
de verantwoordelijkheid voor een aanslag opeisenDeens-Russisch woordenboek > de verantwoordelijkheid voor een aanslag opeisen
-
12 een aanslag beramen
een aanslag beramen -
13 een aanslag op de ambassade
een aanslag op de ambassade -
14 een aanslag plegen op
een aanslag plegen opattenter à (la vie de qn.), commettre un attentat contre -
15 een aanslag smeden
een aanslag smeden -
16 eerbaarheid
-
17 mislukken
1 [misgaan] échouer2 [niet worden wat het worden moest] rater♦voorbeelden:een mislukte onderneming • 〈 bedrijf〉 une entreprise qui a été un fiasco; 〈 plan〉 un projet qui a échouéhet is hem mislukt • il a échouéeen mislukt genie • un génie manquézijn zoon is mislukt • son fils n'a pas réussi (dans la vie) -
18 moordaanslag
-
19 smeden
1 [m.b.t. metalen] forger2 [scheppen] fabriquer3 [beramen] tramer♦voorbeelden:aan elkaar smeden • souder1 [metaal bewerken] travailler le métal chaud -
20 verantwoordelijkheid
♦voorbeelden:dat is een hele verantwoordelijkheid • c'est une lourde responsabilitéiemand tot een hoge verantwoordelijkheid roepen • promouvoir qn. à une haute responsabilitéde verantwoordelijkheid niet aankunnen • ne pas pouvoir assumer ses responsabilitésde verantwoordelijkheid voor iets dragen • porter la responsabilité de qc.de verantwoordelijkheid voor iets op zich nemen • prendre la responsabilité de qc.zich aan zijn verantwoordelijkheid onttrekken • fuir ses responsabilitésde verantwoordelijkheid voor een aanslag opeisen • revendiquer un attentatde verantwoordelijkheid voor de kinderen hebben • avoir la charge des enfants
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attentat — [ atɑ̃ta ] n. m. • 1374; attenta 1326; lat. attentatum, de attemptare « attenter » 1 ♦ Cour. Tentative criminelle contre une personne (spécialt contre une personne en vue ou dans un contexte politique). ⇒ agression. Préparer un attentat contre un … Encyclopédie Universelle
attentat — ATTENTAT. sub. mas. Entreprise contre les Lois dans une occasion importante, dans une chose capitale. Énorme attentat. Horrible attentat. C est un attentat. Faire un attentat. Commettre un attentat. Un attentat contre la liberté publique.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attentat — Attentat. sub. m. v. Entreprise contre les loix. Enorme attentat. horrible attentat. c est un attentat. faire un attentat. commettre un attentat. un attentat contre la liberté publique. empescher l execution d un arrest, c est un attentat. le… … Dictionnaire de l'Académie française
Attentat — Sn Mordanschlag erw. fach. (15. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. attentātum Versuch , dem substantivierten PPP. von l. attentāre, attem(p)tāre versuchen, angreifen, antasten , zu l. temptāre, tentāre (temptātum) versuchen und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Attentat — »Mordanschlag«: Das Fremdwort wurde in spätmhd. Zeit aus lat. attentatum »Versuchtes« entlehnt. Es wurde zunächst ganz allgemein im Sinne von »versuchtes Verbrechen« verwendet. Seit dem 18. Jh. hat es durch den Einfluss von frz. attentat nur noch … Das Herkunftswörterbuch
Attentat — (v. lat.), 1) eigentlich jeder Versuch, den man macht etwas zu erreichen od. auszuführen; bes. 2) in schlimmem Sinn, ein gesetzwidriges Unternehmen; 3) die Vollziehung einer Verfügung durch einen Richter, welche in Folge von Appellation… … Pierer's Universal-Lexikon
Attentāt — (lat.). im frühern gemeinen Zivilprozeß (attentatum, innovatio) jede Störung eines vom Gesetz gegen Veränderungen geschützten prozessualen Zustandes. Ein solcher wurde z. B. geschaffen durch den Prozeßbeginn: der Zustand der Litispendenz… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attentat — Attentāt (lat.), Versuch einer gesetzwidrigen Unternehmung gegen bestehende Zustände, das Leben, die Freiheit, Eigentum und Ehre einer Person; bes. Mordversuch an hervorragenden polit. Persönlichkeiten … Kleines Konversations-Lexikon
Attentat — Attentat, der Versuch zu einem Verbrechen, die an Tag gekommene Absicht, ein solches zu begehen … Damen Conversations Lexikon
Attentat — Attentat, Eingriff in die Gerechtsame eines andern; Unternehmung eines Verbrechens, entweder die Handlung, welche zum Verbrechen führt, oder der Anfang von dessen Vollbringung, indem dieselbe durch äußere Umstände verhindert wurde … Herders Conversations-Lexikon
attentat — [ȧ tän tȧ′] n. 〚Fr〛 an attempt, esp. an unsuccessful one, at an act of political violence * * * … Universalium