-
1 attendrissant
adj ( fém - attendrissante)трогательный, умилительный -
2 attendrissant
прил.общ. трогательный, умилительный -
3 attendrissant
- E adj. тро́гательный, умили́тельный -
4 air attendrissant
сущ.общ. (un) милый видФранцузско-русский универсальный словарь > air attendrissant
-
5 умилительный
-
6 attendrissante
adj ( fém от attendrissant) -
7 трогательный
touchant; attendrissant ( умилительный); émouvant ( волнующий)трогательная история — histoire émouvante -
8 avoir les traits tirés
осунуться, плохо выглядетьIls étaient dans la cuisine, en train d'achever leur petit déjeuner. Sophie, enveloppée dans une douillette de nylon molletonnée, avait les traits tirés, des cernes sous les yeux, un air de lassitude attendrissant. (M. Ropp, Absence.) — Они сидели на кухне и заканчивали завтрак. На Софи была теплая нейлоновая куртка, подбитая мольтоном, выглядела она неважно: под глазами круги, усталый вид, вызывавший жалость.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les traits tirés
-
9 émouvant
-E adj. волну́ющий; тро́гательный (touchant); умили́тельный (attendrissant); впечатля́ющий (impressionnant);un geste émouvant — тро́гательный посту́покune scène émouvante — волну́ющая <тро́гательная> сце́на;
-
10 larmoyant
-E adj.1. méd. (qui larmoie) слезя́щийся;des yeux larmoyants — слезя́щиеся глаза́
2. (pleurnicheur) слезли́вый; плакси́вый;d'une voix larmoyante — плакси́вым <слезли́вым> го́лосом
3. (attendrissant.) тро́гательный;la comédie larmoyante — слёзная коме́дияun récit larmoyant — тро́гательный расска́з;
См. также в других словарях:
attendrissant — attendrissant, ante [ atɑ̃drisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1718; de attendrir 1 ♦ Vx (sujet chose) Qui excite la compassion, l émotion. ⇒ émouvant. « Les scènes attendrissantes qui font verser des larmes » (Voltaire). 2 ♦ Mod. Qui porte à une indulgence… … Encyclopédie Universelle
attendrissant — ATTENDRISSANT, ANTE. adj. Qui attendrit, qui rend sensible à la compassion, à l amour, à l amitié. Ce qu il dit est fort attendrissant. Des paroles attendrissantes. Spectacle attendrissant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attendrissant — attendrissant, ante (a tan dri san, san t ) adj. Qui attendrit, qui émeut l âme. Spectacle, récit attendrissant. • Il faut [dans Tancrède] un vieillard vert, chaud, à voix moitié douce, moitié rauque, attendrissante, tremblotante, VOLT. Lettr.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTENDRISSANT — ANTE. adj. Qui attendrit, qui émeut de compassion, de tendresse. Spectacle attendrissant. Ce récit est fort attendrissant. Des paroles attendrissantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTENDRISSANT, ANTE — adj. Qui attendrit, qui émeut de compassion, de tendresse. Spectacle attendrissant. Ce récit est fort attendrissant. Des paroles attendrissantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attendrissant — adj. atindrissê / in, ta, e (Albanais / Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
attendrissante — ● attendrissant, attendrissante adjectif Qui attendrit, touche, suscite l émotion : Scène attendrissante. Qui suscite une indulgente ironie : Il est attendrissant avec ses idées humanitaires. ● attendrissant, attendrissante (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
touchant — 1. touchant [ tuʃɑ̃ ] prép. • XIVe; p. prés. de 1. toucher ♦ Vx ou littér. Au sujet de... ⇒ concernant, 1. sur (cf. Relativement à). Diverses opinions touchant une même question. « toutes sortes de doléances touchant la consommation d eau »… … Encyclopédie Universelle
attendrir — [ atɑ̃drir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1778; atenroier v. 1180; de 1. a et tendre 1 ♦ Rendre plus tendre, moins dur. Attendrir une viande (⇒ attendrisseur) . 2 ♦ (XVIe) Rendre sensible aux autres, faire naître l émotion chez. ⇒ émouvoir, 1.… … Encyclopédie Universelle
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle
Cardinal de Cheverus — Jean Lefebvre de Cheverus Pour les articles homonymes, voir Lefebvre. Cardinal … Wikipédia en Français