-
81 atteindre son objectif
verbopnå -
82 C'est en grimpant péniblement qu'ils ont pu atteindre le sommet du rocher.
C'est en grimpant péniblement qu'ils ont pu atteindre le sommet du rocher.Na vrchol skály se museli pracně vyškrábat.Dictionnaire français-tchèque > C'est en grimpant péniblement qu'ils ont pu atteindre le sommet du rocher.
-
83 Je doute fort qu'il puisse atteindre son but.
Je doute fort qu'il puisse atteindre son but.Pochybuji velice, že dosáhnete svého cíle.Dictionnaire français-tchèque > Je doute fort qu'il puisse atteindre son but.
-
84 Je n'ai pu atteindre le fond avec ma main.
Je n'ai pu atteindre le fond avec ma main.Nemohl jsem dohmátnout dna.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu atteindre le fond avec ma main.
-
85 Je ne puis atteindre les branches de l'arbre.
Je ne puis atteindre les branches de l'arbre.Nemohu dosáhnout na větve stromu.Dictionnaire français-tchèque > Je ne puis atteindre les branches de l'arbre.
-
86 Nous allons bientôt atteindre la frontière.
Nous allons bientôt atteindre la frontière.Brzy dorazíme na hranici.Dictionnaire français-tchèque > Nous allons bientôt atteindre la frontière.
-
87 Nous nous sommes dépêchés pour atteindre le sommet.
Nous nous sommes dépêchés pour atteindre le sommet.Snažili jsme se, abychom dostihli vrcholu.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes dépêchés pour atteindre le sommet.
-
88 franchise à atteindre
простая франшиза (установленный договором страхования размер ущерба, не возмещаемый страхователю, если полный ущерб ниже указанного размера)Dictionnaire de droit français-russe > franchise à atteindre
-
89 franchise à atteindre
Dictionnaire Français-Russe d'économie > franchise à atteindre
-
90 niveau à atteindre
mfinish grain, finished grainDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > niveau à atteindre
-
91 franchise à atteindre
сущ.юр. простая франшиза (установленный договором страхования размер ущерба, не возмещаемый страхователю, если полный ущерб ниже указанного размера)Французско-русский универсальный словарь > franchise à atteindre
-
92 idéal à atteindre
сущ.общ. идеал, к которому следует стремитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > idéal à atteindre
-
93 il est difficile à atteindre
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est difficile à atteindre
-
94 l'atteindre! -il n'y avait pas de risque!
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'atteindre! -il n'y avait pas de risque!
-
95 pour atteindre le coeur d'un homme il faut d'abord passer par son estomac
Французско-русский универсальный словарь > pour atteindre le coeur d'un homme il faut d'abord passer par son estomac
-
96 un grand chagrin vient de vous atteindre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un grand chagrin vient de vous atteindre
-
97 tizhout
atteindre -
98 настичь
atteindre vt, rattraper vt -
99 moyenne
( note) alcanzar / dar el aprobadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > moyenne
-
100 quorum
tener el quórumDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quorum
См. также в других словарях:
atteindre — [ atɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080 ataindre; lat. pop. °attangere, class. attingere, d apr. tangere « toucher » I ♦ (1080) Parvenir au niveau de. A ♦ Tr. dir. 1 ♦ Parvenir à rattraper (qqn). ⇒ joindre, rejoindre. Le plaisir « D… … Encyclopédie Universelle
atteindre — ATTEINDRE. v. a. Atteignant, j atteins, j atteignois, j atteignis, j atteindrai, j atteindrois, atteins, que j atteigne, que j atteignisse. Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu on ne puisse pas y toucher facilement.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
atteindre — ATTEINDRE. v. a. Toucher à une chose qui est à quelque distance de nous. En ce sens il regit le datif. Atteindre à une certaine hauteur. ce plat est trop loin de moy, je n y sçaurois atteindre. il atteignoit au plancher, y atteindriez vous bien?… … Dictionnaire de l'Académie française
atteindre — (a tin dr ), j atteins, nous atteignons, ils atteignent ; j atteignais ; j atteignis ; j atteindrai ; j atteindrais ; atteins, atteignons ; que j atteigne, que nous atteignions ; que j atteignisse ; atteignant ; atteint, v. a. 1° Arriver à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTEINDRE — v. a. ( J atteins. J atteignais. J atteignis. J atteindrai. J atteindrais. Atteins. Que j atteigne. Que j atteignisse. Atteignant. ) Frapper de loin avec quelque chose. Il l atteignit d un coup de pierre. Il ne put atteindre son ennemi que du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTEINDRE — v. tr. Toucher de loin au moyen d’un projectile. Il l’atteignit d’un coup de pierre. Il ne put atteindre son ennemi que du second coup de pistolet. Il étendit le bras et l’atteignit de son bâton. Il a manqué d’adresse, il n’a pas atteint le but.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
atteindre — vt. , rattraper, (en marchant) : arpyâ (Annecy). E. : Suivre. A1) atteindre // attraper atteindre un objet et le décrocher : avêtâ (Albertville), avêtre (Leschaux, Thônes), avintâ (Chambéry.025) ; atindre (Aix, Albanais.001), C. => pindre… … Dictionnaire Français-Savoyard
atteindre — (v. 3) Présent : atteins, atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent ; Futur : atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront ; Passé : atteignis, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent ;… … French Morphology and Phonetics
Atteindre — III гр., (avoir) P.p.: atteint 1) Достигать 2) Доставать 3) Сравняться с... Présent de l indicatif j atteins tu atteins il atteint nous atteignons vous atteignez ils att … Dictionnaire des verbes irréguliers français
état qu’on ne peut pas atteindre — nepasiekiamoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unattainable state vok. unerreichbarer Zustand, m rus. недостижимое состояние, n pranc. état inaccessible, m; état qu’on ne peut pas atteindre, m … Fizikos terminų žodynas
toucher — 1. toucher [ tuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; tucher, tuchier 1080; lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Entrer en contact, avec mouvement). 1 ♦ (Êtres vivants) Entrer en contact avec (qqn, qqch.) en éprouvant les… … Encyclopédie Universelle