-
1 backward
adj.1) en retard; arriéré; attardé; peu évolué; primitif; dépassé; rétrograde2) pf. en avalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > backward
-
2 subnormal
subnormal [‚sʌbˈnɔ:məl]a. (mentally) [person] attardé* * *[sʌb'nɔːml]1) pej [person] arriéré2) [temperature] au-dessous de la normale -
3 behind
behind [bɪ'haɪnd](a) (at the back of) derrière;∎ behind the house derrière la maison;∎ she came out from behind the bushes elle est sortie de derrière les buissons;∎ I sat down right behind him je me suis assis juste derrière lui;∎ lock the door behind you fermez la porte à clé (derrière vous);∎ his wife was behind the bar that night sa femme était derrière le bar ou au bar ce soir-là(b) (indicating past time) derrière;∎ he has ten years' experience behind him il a dix ans d'expérience derrière lui;∎ your troubles are behind you now vos ennuis sont terminés maintenant;∎ let's put it all behind us oublions tout cela, n'y pensons plus;∎ you have to put the incident behind you il faut que tu oublies cet incident(c) (indicating deficiency, delay) en retard sur, derrière;∎ she is behind the other pupils elle est en retard sur les autres élèves;∎ we're three points behind the other team nous sommes à trois points derrière l'autre équipe;∎ the trains are running behind schedule or behind time les trains ont du retard (sur l'horaire);∎ behind the times (country) arriéré, attardé;∎ you're behind the times (old-fashioned) tu n'es pas à la page; (not aware of latest developments) tu as un métro de retard(d) (responsible for) derrière;∎ who was behind the plot? qui était derrière le complot ou à l'origine du complot?;∎ what's behind all this? qu'est-ce que ça cache?∎ we're right behind you on this vous avez tout notre soutien dans cette affaire;∎ the country is right behind the new policies la population soutient tout à fait les nouvelles mesures2 adverb(a) (at, in the back) derrière, en arrière;∎ look behind regardez derrière;∎ he attacked them from behind il les a attaqués par derrière;∎ they followed behind ils arrivaient derrière, ils suivaient;∎ to stay or remain behind (be at the back) rester ou demeurer en arrière; (not leave) ne pas partir;∎ I'll stay behind and wait for them je resterai derrière pour les attendre;∎ the teacher kept him behind or made him stay behind le professeur l'a retenu ou l'a mis en retenue;∎ I left my umbrella behind (at home) j'ai oublié mon parapluie à la maison; (at someone else's home) j'ai oublié mon parapluie (chez lui/eux/ etc);∎ disaster was not far behind la catastrophe était imminente∎ I'm behind in or with my rent je suis en retard sur mon loyer;∎ I'm behind in or with my work j'ai du retard dans mon travail;∎ she's too far behind to catch up with the others elle a pris trop de retard pour pouvoir rattraper les autres;∎ our team is three points behind notre équipe a trois points de moins;∎ familiar I'm all behind today je suis en retard (dans mon travail) aujourd'hui□3 nouneuphemism (buttocks) derrière m, postérieur m;∎ to kick sb in the behind botter le derrière à qn;∎ get up off your behind and find yourself a job! remue-toi un peu et trouve du boulot! -
4 rubberneck
1 noun(a) (onlooker) badaud(e)□ mf; (at scene of accident) curieux(euse)□ mf (qui s'attarde sur le lieu d'un accident)
См. также в других словарях:
attardé — attardé, ée [ atarde ] adj. • de s attarder 1 ♦ Qui est en retard. Quelques passants attardés, hors de chez eux, le soir, la nuit. Resté en arrière d un groupe qui avance. ⇒ retardataire. Un élève, un routard attardé. Subst. Allons, les attardés… … Encyclopédie Universelle
attardé — attardé, ée (a tar dé, dée) part. passé. Attardé et surpris par la nuit. Fig. • Poëtes, par nos chants, penseurs, par nos idées, Hâtons vers la raison les âmes attardées, V. HUGO Voix, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
attardé — adj., demeuré (mentalement), minus habens, imbécile : atardâ, â, é (Albanais) ; nanè, ta, e (Alby Chéran) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Temps D'un Souffle, Je M'attarde — (For a breath I tarry) est une nouvelle de l écrivain américain Roger Zelazny, publiée en 1966, et nommée d après un poème de A.E. Houseman du recueil A Shropshire Lad. Synopsis Gel est contrôleur du Nord, c est une intelligence artificielle aux… … Wikipédia en Français
Le Temps d'un souffle, je m'attarde — (For a breath I tarry) est une nouvelle de l écrivain américain Roger Zelazny, publiée en 1966, et nommée d après un poème de A.E. Houseman du recueil A Shropshire Lad. Synopsis Gel est contrôleur du Nord, c est une intelligence artificielle aux… … Wikipédia en Français
être attardé — ● être attardé verbe passif Être en retard sur son époque : Des gens un peu attardés. Être déficient sur le plan intellectuel : Une école pour enfants attardés. ● être attardé (synonymes) verbe passif Être en retard sur son époque Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
Le temps d'un souffle, je m'attarde — (titre original : For a breath I tarry) est une nouvelle de l écrivain américain Roger Zelazny, publiée en 1966, et nommée d après un poème de A.E. Houseman du recueil A Shropshire Lad. Synopsis Gel est contrôleur du Nord, c est une… … Wikipédia en Français
attardée — ● attardé, attardée nom Personne qui est déficiente sur le plan intellectuel. Personne qui est en retard sur son époque … Encyclopédie Universelle
tarde — attarde bâtarde fêtarde moutarde outarde patriotarde quarante huitarde retarde tarde vantarde … Dictionnaire des rimes
tardé — attardé retardé tardé … Dictionnaire des rimes
Raymond Aubrac — en février 2008. Raymond Aubrac, de son vrai nom Raymond Samuel, né le 31 juillet 1914 à Vesoul, est un résistant français à l Occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale. Ingéni … Wikipédia en Français