-
1 أغار
attaquer -
2 هجم
attaquer; assaillir; aborder -
3 تهجم
sus; offensive; foncer; attenter; attaquer; attaque; agresser -
4 حمل على
persuader; influencer; induit; induire; attaquer -
5 داهم
envahir; attaquer -
6 هاجم
sattaquer; pourfendre; foncer; flanquer; attaquer; assaillir; agresser -
7 إعتدى
إِعْتَدى[ʔiʔʼta'daː]vهاجَمَ attaquer, agresser◊إعتدى اللصوصُ علينا — Les voleurs nous ont attaqués.
-
8 تطاول
تََطاوَلَ[ta'tʼaːwala]vإِعْتَدَى attaquer, transgresser◊تَطاوَلَ عَلى والِدِهِ — Il a attaqué son père.
-
9 تهجم
تَهَجَّمَ[ta'haӡːama]vهاجَمَ attaquer, agresser◊تَهَجَّمَ عَلى رَئيسِهِ — Il a attaqué son patron.
-
10 شقي
I شَقِيَ[ʃa'qija]vتَعِبَ جِدًا se donner du mal, se fatiguer◊شَقِيَ في تَرْبِيَةِ أَولادِهِ — Il s'est donné du mal pour éduquer ses enfants.
II شَقِيٌّ[ʃa'qijː]1) تَعِسٌ m malheureux◊شَقِيٌّ في حَياتِهِ الزَّوْجِيَّةِ — malheureux dans sa vie conjugale
2) مُجْرِمٌ m criminel◊هاجَمَتْهُ جَماعَةٌ منَ الأَشْقِياءِ — Il s'est fait attaquer par une bande de criminels.
-
11 صال
صالَ['sʼaːla]vهَجَمَ attaquer, se jeter sur◊صالَ عَلى خَصْمِهِ — Il a attaqué son rival.
♦ صالَ وَجالَ فَعَلَ ما يَشاءُ Il faisait ce qu'il voulait. -
12 قرش
قِرْشٌ['qirʃ]n mسَمَكٌ مُفْتَرِسٌ m requin◊هاجَمَتْهُ سَمَكَةُ قِرْشٍ — Il s'est fait attaquer par un requin.
-
13 كر
I كَرّ['karːa]vهَجَمَ charger, lancer l'attaque◊كَرَّ الفارِسُ — Le chevalier a lancé l'attaque.
II كَرٌّ['karː]n ma هُجومٌ f charge◊الحَرْبُ كَرٌّ وَفَرٌّ — La guerre consiste à attaquer et à se retirer.
b مَرٌّ m cours◊عَلى كَرِّ العُصورِ — au fil du temps
-
14 هاجم
هاجَمَ['haːʒama]n m1) إِنْقَضَّ عَلَى attaquer◊هاجَمَ عَدُوَّهُ بالقَنابِلِ — Il a bombardé l'ennemi.
2) إِنْتَقَدَ بِشِدَّةٍ critiquer◊هاجَمَ رَئيسَ الحُكومَةِ — Il a vivement critiqué le gouvernement.
-
15 هجم
هَجَمَ[ha'ʒama]vإِنْقَضَّ عَلَى se jeter, attaquer◊هَجَمَ الأَسَدُ عَلَى الفَريسَةِ — Le lion s'est jeté sur sa proie.
См. также в других словарях:
attaquer — [ atake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; it. attaccare « assaillir », de tacca « entaille », du got. taikn « signe », ou de staccare « détacher », de ° stakka;→ attacher I ♦ 1 ♦ Porter les premiers coups à (l adversaire), absolt Commencer le… … Encyclopédie Universelle
attaquer — ATTAQUER. v. a. Assaillir, être agresseur. Attaquer l ennemi, l attaquer dans ses retranchemens. Attaquer une Place. Attaquer rudement, vigoureusement. C est lui qui m a attaqué le premier. S il m attaque, je me défendrai.Attaquer, signifie aussi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attaquer — ATTAQUER. v. a. Estre le premier à deffier, à quereller, à battre. Attaquer l ennemy, l attaquer dans ses retranchemens, dans son camp. attaquer une place. attaquer rudement, vigoureusement. il m a attaqué le premier. s il m attaque, je me… … Dictionnaire de l'Académie française
attaquer — (a ta ké) v. a. 1° Diriger un acte de violence sur, engager un combat, une lutte. Attaquer l ennemi. Attaquer une place. Des voleurs l attaquèrent sur la grande route. • Croyez moi, plus j y pense, et moins je dois douter... Que de Jésabel la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTAQUER — v. a. Assaillir, être agresseur. Attaquer l ennemi, l attaquer dans ses retranchements. Attaquer une place. Attaquer une nation, un empire. Attaquer rudement, vigoureusement. C est lui qui m a attaqué, je n ai fait que me défendre. Attaquer de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTAQUER — v. tr. Assaillir par agression. Attaquer l’ennemi, l’attaquer dans ses retranchements. Attaquer une place. Attaquer une nation, un empire. Attaquer rudement, vigoureusement. C’est lui qui m’a attaqué, je n’ai fait que me défendre. Attaquer de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attaquer — vt. , agresser, assaillir ; commencer qc. : ATAKÂ (Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Giettaz, Macôt Plagne, Table, Thônes, Villards Thônes). A1) s attaquer (à), se battre (contre) : s atakâ (à / kontro) vp. (001,025). A2) agresser, menacer,… … Dictionnaire Français-Savoyard
attaquer — ● 1. vt. ►BASDON Syn. d interroger ou consulter, quand on parle d une base de données. Ceci n a rien d agressif, et n a rien à voir avec un quelconque piratage. ● 2. vt. ►SECU Ce terme est aussi utilisé dans un sens classique. Voir piratage … Dictionnaire d'informatique francophone
contre-attaquer — [ kɔ̃tratake ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIXe; de contre attaque ♦ Faire une contre attaque. ⇒ se rebiffer, riposter. ● contre attaquer verbe transitif Lancer une contre attaque ; riposter. contre attaquer v. tr. Effectuer une contre… … Encyclopédie Universelle
s'attaquer — ● s attaquer verbe pronominal Ne pas craindre d affronter quelqu un, quelque chose, s en prendre à eux : S attaquer à plus fort que soi. Essayer de venir à bout de quelque chose : Ces mesures ne s attaquent pas aux racines du mal. Entreprendre… … Encyclopédie Universelle
s'entr'attaquer — entr attaquer (s ) (an tra ta ké) v. réfl. S attaquer l un l autre. HISTORIQUE XVIe s. • On ne doit point desirer que si puissans monarques s entr attaquent, LANOUE 395. ÉTYMOLOGIE Entre, et attaquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
