-
1 attan
ubøjeligt substantiv1. djævel (egtl. atten), bruges ofte som bandeudtryk (hverdagssprog/slang)Låt Tobias göra det, han är kvick som attan!
Lad T. gøre det, han er meget hurtig!Særlige udtryk:Være fast besluttet på at gøre noget, være helt overbevist om nogetDet var som attan!
Det var pokkers! (udtryk for forbavselse)En sån attans otur!
Hvor uheldigt!Fy för attan!
Fy for pokker!, Fy for søren! -
2 attan
ubøjeligt substantiv1. egtl. atten, bruges som bandeudtryk (hverdagssprog/slang)Fy för attan!
Fy for pokker!, Fy for søren!
Det var som attan!
Det var pokkers! (udtryk for forbavselse)
Være fast besluttet på at gøre noget, være helt overbevist om noget
-
3 attan
восемнадцатьможет употребляться как очень слабое ругательство в старой форме этого числительного attanВозможное происхождение этого использования attan можно объяснить тем, что в дохристианские времена число 18 было номером Удена (Oden) – одного из основных богов скандинавского культа Азы (Æsir). Таким образом, призывание числа 18 было довольно серьёзной формой проклятья, которое, однако, могло стать более приемлимым (или, по крайней мере, менее опасным) при замене его на 17 или 19.Så attan heller att jag tänker bjuda in henne! - Черта с два я ее приглашу! -
4 aderton
восемнадцатьможет употребляться как очень слабое ругательство в старой форме этого числительного attanВозможное происхождение этого использования attan можно объяснить тем, что в дохристианские времена число 18 было номером Удена (Oden) – одного из основных богов скандинавского культа Азы (Æsir). Таким образом, призывание числа 18 было довольно серьёзной формой проклятья, которое, однако, могло стать более приемлимым (или, по крайней мере, менее опасным) при замене его на 17 или 19.Så attan heller att jag tänker bjuda in henne! - Черта с два я ее приглашу! -
5 arton
восемнадцатьможет употребляться как очень слабое ругательство в старой форме этого числительного attanВозможное происхождение этого использования attan можно объяснить тем, что в дохристианские времена число 18 было номером Удена (Oden) – одного из основных богов скандинавского культа Азы (Æsir). Таким образом, призывание числа 18 было довольно серьёзной формой проклятья, которое, однако, могло стать более приемлимым (или, по крайней мере, менее опасным) при замене его на 17 или 19.Så attan heller att jag tänker bjuda in henne! - Черта с два я ее приглашу! -
6 åtta
[²'åt:a]subst.восьмёркаsiffran 8; nummer 8 i ordningen————————[²'åt:a]rakn.восемь8 -
7 ge sig på att
uregelmæssigt verbum1. være overbevist om/sikker på at...Han har gett sig sjutton (attan, den) på att han ska sluta att röka
Han er overbevist om, at han kan (klare at) holde op med at ryge, han er helt sikker på det
-
8 gäng
substantiv1. gruppe, klike, vennekreds, bande, ligaK. plejer at være sammen med drengene i ottende klasse
Her har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest
2. mængde (hverdagssprog/slang)innegäng; knarkargäng; tonårsgäng
inderkreds; narkoliga; gruppe af teenagere
-
9 prål
substantiv1. prunk, pragt, prangen, pralen, overdreven luksusFy attan, sånt prål!
Fy for søren, der er vistnok nogen der ka' li' at prale!
-
10 åtta
I talord1. otte, 8Vi ses på tisdag åtta dagar, tisdag om en vecka!
II substantivVi ses tirsdag otte dage, næste tirsdag!
1. ottetal2. nummer otteHar du öppnat lucka nummer åtta?
Har du åbnet luge nummer otte? (i julekalenderen)
Gå i åttan, gå i åk 8 (årskurs 8)
Gå i ottende klasse (8. kl.)
4. noget, der ligner et ottetal -
11 katten
дословно: котЕще более слабая форма иногда используется в качестве эвфемизма слова attan. По другой версии использование слова katten может происходить из древнешведского фольклора, где кошки считались представителями дьявола и в то же время были любимыми животными ведьм.Katten – очень слабое и общепринятое восклицание, часто используется для выражения удивления и восхищения, но также может использоваться для выражения отвращения и неприятия.Det var som själva katten! - Вот черт!Så katten heller att jag ringer svärmor! - Ни за что в жизни не позвоню тёще!Fy katten! - Фу, какая гадость! -
12 ge sig på att
uregelmæssigt verbum1. være overbevist om/sikker på at...Han har gett sigsjutton(attan,den) på att han ska sluta att röka
Han er overbevist om, at han kan (klare at) holde op med at ryge, han er helt sikker på det -
13 gäng
substantiv1. gruppe, klike, vennekreds, bande, ligaK. plejer at være sammen med drengene i ottende klasseHer har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest2. mængde (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:innegäng; knarkargäng; tonårsgäng
inderkreds; narkoliga; gruppe af teenagere -
14 prål
substantiv1. prunk, pragt, prangen, pralen, overdreven luksusFy attan, sånt prål!
Fy for søren, der er vistnok nogen der ka´ li´ at prale! -
15 sexa
substantiv1. tallet seks4. 6 cl alkohol5. natmad (oprindeligt måltid der blev spist kl. 6 e.m.)Sammensatte udtryk:nattsexa; sillsexa; svensexa
natmad; lille måltid med silderetter (ofte efter fest med nattesæde); polterabendSærlige udtryk:Gå i sexan (ettan, trean, åttan osv.)
-
16 åtta
I talord1. otte, 8Vi ses på tisdag åtta dagar, tisdag om en vecka!
Vi ses tirsdag otte dage, næste tirsdag!II substantiv1. ottetal2. nummer otteHar du öppnat lucka nummer åtta?
Har du åbnet luge nummer otte? (i julekalenderen)Gå i åttan, gå i åk 8 (årskurs 8)
Gå i ottende klasse (8. kl.)4. noget, der ligner et ottetal
См. также в других словарях:
Attan — is a traditional Pashtun/Afghan dance and the national dance of Afghanistan. Participants move in circles while clapping their hands to the rhythm and spinning around. The Atan is done differently in many of the different pakhtoon/pashtun tribes … Wikipedia
Attan — oder Atan oder auch Attan i Mili ist ein traditioneller Tanz mehrerer Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und gilt als Nationaltanz. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Varianten 3 Anlässe 4 Instrumente 5 Tanzregeln … Deutsch Wikipedia
attan — harmattan … Dictionnaire des rimes
attàn — 1) ottone 2) lavorare tanto … Dizionario Materano
attan — at the, for ‘at than.’ 81 B … Oldest English Words
attan — s. attō ; … Germanisches Wörterbuch
attan düşene yorgan döşek, eşekten düşene kazma kürek — soylu kimse yüzünden başımıza gelen felaketi çabuk atlatırız, soysuz kimse yüzünden başımıza gelen felaketi kolay kolay atlatamayız anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
attan inip eşeğe binmek — bulunduğu önemli görevden daha aşağı bir göreve alınmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ahirudin Attan — Ahirudin bin Attan,cite web |url=http://asia.cnet.com/reviews/blog/lemaklemang/0,39056113,39368423,00.htm |title=In Dispatch from Malaysia: Journalists who blog |accessdate=2007 02 22 |author=Jeff Ooi |date=2006 06 17 |publisher=CNET Asia ] cite… … Wikipedia
ata binersen Allahı, attan inersen atı unutma — ata bindiğin zaman hayvanı hırpalama, attan indiğin zaman da onun yemini, suyunu, tımarını unutma anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
canı yanan eşek attan yüğrük olur — zarara veya kötülüğe uğrayan kimse acısını çıkarmak için aşırı çaba harcar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük