-
1 ofensywnoś|ć
f sgt 1. (energiczne działanie) aggressiveness, assertiveness- nasz szef ceni w swoich pracownikach ofensywność our boss values assertiveness in his employees- ofensywność kampanii reklamowej przyczyniła się do jej sukcesu the aggressiveness of the advertising campaign contributed to its success2. Sport attacking play- ofensywność gry to połowa sukcesu attacking play is half the battleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofensywnoś|ć
-
2 ofensywn|y
adj. 1. Wojsk. [działania] attacking, offensive 2. [polityka] aggressive 3. Sport [gra] attackingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofensywn|y
-
3 uderzeniowy
adjfala uderzeniowa — ( FIZ) shock wave
dawka uderzeniowa — MED loading dose
* * *a.1. ( towarzyszący uderzeniu) striking; fala uderzeniowa fiz. shock wave; dawka uderzeniowa med. (initial) loading dose.2. wojsk. striking, attacking; grupa uderzeniowa task force.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uderzeniowy
-
4 atak|ować
impf vt 1. (napadać) to attack [bezbronnego]- atakować kogoś nożem to attack sb with a knife ⇒ zaatakować2. (o wojsku) [żołnierze, oddziały, pluton, eskadry, czołgi] to attack [nieprzyjaciela, twierdzę, bunkier] ⇒ zaatakować 3. (krytykować) [dziennikarze, prasa] to attack [osobę, poglądy]; to criticize [postępowanie, działania]- atakować kogoś za jego poglądy to attack a. criticize sb for their views- był atakowany z wielu stron he was attacked a. criticized from all sides- powieść atakuje tradycyjną moralność mieszczańską the novel attacks traditional middle-class morals4. (silnie oddziaływać) [choroby, erozja, rdza] to attack- reumatyzm atakuje serce rheumatism attacks the heart- zima atakuje winter is making itself felt5. Sport to attack [przeciwnika, bramkę]; (podejmować próbę pobicia) to attempt- drużyna atakuje środkiem boiska the team are attacking in midfield- atakować rekord świata/szczyt Mount Everest to attempt the world record/the summit of Mount Everest ⇒ zaatakowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak|ować
-
5 g|ra
f 1. (rozrywka) game- gra hazardowa a gambling game- gra losowa a game of chance- gry komputerowe/planszowe computer/board games- gra w karty a card game- gra dla dwóch osób a game for two players- zasady gry w koszykówkę/tenisa basketball/tennis rules2. (przybory) game- gra składa się z planszy i pionków the game includes a board and a set of counters3. sgt (granie) play- zabijać czas grą w karty to while away the time playing cards- poprawić swoją grę to improve one’s game- dobra gra w obronie good defensive play- dobra gra w ataku good attacking- gra na czas time-wasting- gra do jednej bramki przen. a one-sided game- wykluczyć kogoś z gry to send sb off- przerwać grę to stop the game- gra była wyrównana the players were evenly matched- gra toczyła się głównie na naszej połowie most of the play took place in our half4. (partia) game- ostatni punkt w drugiej grze the final point of the second game5. sgt (na instrumencie) playing- wspaniała gra na gitarze excellent guitar playing- uczyć się gry na fortepianie to learn to play the piano- słuchaliśmy jego gry we listened to him play6. sgt (aktorska) acting- gra aktorów była kiepska the acting was poor- podoba mi się jej gra I like her acting7. (rozgrywka) game- gra polityczna/parlamentarna the political/parliamentary game- gra giełdowa playing the stock market- gra miłosna the courting game- gra na czyichś uczuciach playing on people’s feelings- prowadzić uczciwą grę to play fair- prowadzić podwójną grę to play a double game- w tej grze chodzi o wysoką stawkę the stakes are high in this game- gra idzie o nasze zdrowie i bezpieczeństwo our health and safety are at stake- nie dam się wciągnąć do waszej gry I won’t be dragged into your game- on już wypadł z gry he’s out of the game- gra skończona! the game is up!8. (udawanie) jego zdumienie było tylko grą he feigned surprise 9. (zmienność) play- gra świateł/cieni the play of light/shadows- swobodna gra wyobraźni the free play of the imagination10. Myślis. mating call- gra głuszca the mating call of a capercaillie- □ gra mieszana Sport mixed doubles- gra podwójna Sport doubles- gra pojedyncza Sport singles- gra słów play on words, pun- gra wstępna foreplay■ prowadzić grę w otwarte karty to play an open hand- to gra niewarta świeczki the game’s not worth the candle- to gra warta świeczki it’s worth taking the risk- to nie wchodzi w grę that’s out of the question- to wchodzi w grę it’s possible- w grę wchodzą trzej kandydaci there are three candidates worth consideringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > g|ra
-
6 ogania|ć
impf Ⅰ vt to drive [sth] away a. off, to drive away a. off- oganiał muchy z owoców he drove the flies away from the fruitⅡ oganiać się 1. (opędzać się) to flick away, to drive off a. away- krowa ogonem oganiała się od much the cow flicked flies away with her tail- kijem oganiał się przed atakującymi go wilkami he drove the attacking wolves away with a stick2. (unikać) to shun vt, to avoid vt- czemu się przede mną tak oganiasz? why do you avoid me so?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogania|ć
-
7 przegrup|ować
pf — przegrup|owywać impf Ⅰ vt 1. (zreorganizować) to reorganize [pracowników]; to reshuffle [skład rządu]- przed wyborami prawica przegrupowuje swoje siły in the run-up to the elections the Right is regrouping its forces a. the forces of the Right are regrouping2. Wojsk. to regroup, to redeploy [wojsko, siły, jednostki]- nieprzyjaciel atakuje, nie dając nam czasu na przegrupowanie wojsk the enemy is attacking without giving our army time to regroupⅡ przegrupować się — przegrupowywać się Wojsk. to regroup- dywizje przegrupowały się the divisions regroupedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegrup|ować
-
8 takty|ka
f 1. sgt Wojsk. tactics (+ v sg/pl)- taktyka nękania hit and run tactics- opracować taktykę to devise tactics2. (strategia) tactic; tactics (+ v pl)- taktyka zaskoczenia surprise tactics- zastosować wypróbowaną taktykę militarną/parlamentarną to use well-tried military/parliamentary tactics- musimy zmienić taktykę gry/ataku we have to change our playing/attacking tacticsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > takty|ka
-
9 zgub|a
f 1. (strata) lost item- zapomniałem bagażu w pociągu, ale udało mi się odzyskać zgubę I left my luggage on the train but I managed to get it back- na szczęście zguba się znalazła luckily the lost item was found2. sgt książk. (zagłada) doom, death- żołnierze atakujący czołgi z karabinami idą na pewną zgubę soldiers attacking tanks with machine guns are facing certain death- ten gatunek zwierząt udało się uratować od całkowitej zguby the species has been saved from extinction- zaciągnęliśmy ten kredyt chyba na naszą zgubę taking out that loan seems to have been our undoing książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgub|a
См. также в других словарях:
attacking — index negative, offensive (taking the initia tive) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attacking — adj aggressive, offensive (see under ATTACK n) … New Dictionary of Synonyms
Attacking — Attack At*tack , v. t. [imp. & p. p. {Attacked}; p. pr. & vb. n. {Attacking}.] [F. attaquer, orig. another form of attacher to attack: cf. It. attacare to fasten, attack. See {Attach}, {Tack} a small nail.] 1. To fall upon with force; to assail,… … The Collaborative International Dictionary of English
attacking — adj. Attacking is used with these nouns: ↑cricket, ↑player … Collocations dictionary
Attacking Faulty Reasoning — is a textbook on logical fallacies by T. Edward Damer that has been used for many years in a number of college courses on logic, critical thinking, argumentation, and philosophy. It explains 60 of the most commonly committed logical fallacies.… … Wikipedia
Attacking Cavalryman Statue, Iaşi — The Attacking Cavalryman Statue in Iaşi, Romania ( ro. Statuia Cavaleristului în atac; also known as the Monument to the Heroes of the 2nd Cavalry Division ( Monumentul Eroilor Diviziei 2 a Cavalerie ) or The Prunaru Charge ( Şarja de la Prunaru… … Wikipedia
attacking midfielder — noun A midfield player who specialises more in attacking duties … Wiktionary
attacking zone — puolimo zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Krepšinio aikštės dalis tarp galinės linijos, esančios už varžovų komandos krepšio, ir vidurio linijos. atitikmenys: angl. attacking zone vok. Angriffszone, f rus. зона нападения;… … Sporto terminų žodynas
attacking zone — puolimo zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ledo ritulio aikštės dalis tarp tolimesnės mėlynos linijos ir varžovų komandos vartų linijos. atitikmenys: angl. attacking zone vok. Angriffszone, f rus. зона нападения; передовая… … Sporto terminų žodynas
attacking zone — puolimo zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio aikštės dalis tarp vidurio ir puolimo linijų. atitikmenys: angl. attacking zone vok. Angriffszone, f rus. зона нападения; передовая зона … Sporto terminų žodynas
attacking — adjective . That which has a tendance to attack, to be aggressive … Wiktionary
