-
1 attacking team
■ Mannschaft, die in Ballbesitz ist und versucht, der gegnerischen Mannschaft Vorteile abzugewinnen, um ein Tor zu erzielen. -
2 attacking team
Футбол: владеющая мячом команда -
3 attacking player
-
4 Fünfer
Torraum m■ Teil des Strafraums, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 5,50 Meter von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 5,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden.► Ein Freistoß, der für die verteidigende Mannschaft in deren Torraum verhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt werden. Ein indirekter Freistoß für die angreifende Mannschaft innerhalb des gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie von dem Punkt ausgeführt, der dem Ort des Vergehens am nächsten gelegen ist.■ Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.Syn. six-yard box -
5 Fünfmeterraum
Torraum m■ Teil des Strafraums, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 5,50 Meter von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 5,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden.► Ein Freistoß, der für die verteidigende Mannschaft in deren Torraum verhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt werden. Ein indirekter Freistoß für die angreifende Mannschaft innerhalb des gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie von dem Punkt ausgeführt, der dem Ort des Vergehens am nächsten gelegen ist.■ Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.Syn. six-yard box -
6 Torraum
Torraum m■ Teil des Strafraums, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 5,50 Meter von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 5,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden.► Ein Freistoß, der für die verteidigende Mannschaft in deren Torraum verhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt werden. Ein indirekter Freistoß für die angreifende Mannschaft innerhalb des gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie von dem Punkt ausgeführt, der dem Ort des Vergehens am nächsten gelegen ist.■ Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.Syn. six-yard box -
7 goal area
■ Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.Syn. six-yard boxTorraum m■ Teil des Strafraums, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 5,50 Meter von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 5,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden.► Ein Freistoß, der für die verteidigende Mannschaft in deren Torraum verhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt werden. Ein indirekter Freistoß für die angreifende Mannschaft innerhalb des gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie von dem Punkt ausgeführt, der dem Ort des Vergehens am nächsten gelegen ist. -
8 six-yard box
■ Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.Syn. six-yard boxTorraum m■ Teil des Strafraums, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 5,50 Meter von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 5,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden.► Ein Freistoß, der für die verteidigende Mannschaft in deren Torraum verhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt werden. Ein indirekter Freistoß für die angreifende Mannschaft innerhalb des gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufenden Torraumlinie von dem Punkt ausgeführt, der dem Ort des Vergehens am nächsten gelegen ist. -
9 surface de but
Partie de la surface de réparation délimitée par la ligne de but et deux lignes tracées perpendiculairement à la ligne de but, à 5,50 m de l'intérieur de chaque montant du but, qui avancent sur le terrain de jeu sur une distance de 5,50 m et par une ligne tracée parallèlement à la ligne de but, réunissant ces deux lignes.► Un coup franc accordé à l'équipe défendant dans sa propre surface de but peut être exécuté de n'importe quel point de la surface de but. Un coup franc indirect accordé à l'équipe attaquante dans la surface de but de l' équipe adverse doit être exécuté de la ligne de la surface de but qui est parallèle à la ligne de but, et ce au point le plus proche de l'endroit où la faute a été commise.
Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.
Syn. six-yard boxDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > surface de but
-
10 Abstoß
Abstoß m■ Spielfortsetzung, die von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft von einem beliebigen Punkt innerhalb des Torraums ausgeführt wird, wenn der Ball zuletzt von einem Spieler der angreifenden Mannschaft berührt wurde und die Torlinie vollständig überschritten hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde.■ Method of restarting play in which a player of the defending team kicks the ball from any point within the goal area when the whole of the ball, having last touched a player of the attacking team, passes over the goal line, without a goal having been scored. -
11 angreifende Mannschaft
■ Mannschaft, die in Ballbesitz ist und versucht, der gegnerischen Mannschaft Vorteile abzugewinnen, um ein Tor zu erzielen. -
12 Corner
Eckstoß m■ Spielfortsetzung aus dem Viertelkreis der nächstgelegenen Ecke, wenn der Ball, nachdem er zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde, vollständig die Torlinie überquert hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde.■ A kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. corner -
13 Eckball
Eckstoß m■ Spielfortsetzung aus dem Viertelkreis der nächstgelegenen Ecke, wenn der Ball, nachdem er zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde, vollständig die Torlinie überquert hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde.■ A kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. corner -
14 Ecke
Eckstoß m■ Spielfortsetzung aus dem Viertelkreis der nächstgelegenen Ecke, wenn der Ball, nachdem er zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde, vollständig die Torlinie überquert hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde.■ A kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. corner -
15 Eckstoß
Eckstoß m■ Spielfortsetzung aus dem Viertelkreis der nächstgelegenen Ecke, wenn der Ball, nachdem er zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde, vollständig die Torlinie überquert hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde.■ A kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. corner -
16 ins Toraus gehen
■ Spielsituation, bei der der Ball die Torlinie außerhalb des Tors überschreitet.► Ein Toraus resultiert in einem Torabschlag, wenn der Ball zuletzt von der gegnerischen Mannschaft berührt wurde, oder in einem Eckball, wenn der Ball zuletzt von der verteidigenden Mannschaft berührt wurde.■ Ball leaving the field of play over the goal line after it was touched by a member of the defending team.► Ein Toraus resultiert in einem Torabschlag, wenn der Ball zuletzt von der gegnerischen Mannschaft berührt wurde, oder in einem Eckball, wenn der Ball zuletzt von der verteidigenden Mannschaft berührt wurde.■ Ball leaving the field of play over the goal line after it was touched by a member of the attacking team. -
17 Torabschlag
Abstoß m■ Spielfortsetzung, die von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft von einem beliebigen Punkt innerhalb des Torraums ausgeführt wird, wenn der Ball zuletzt von einem Spieler der angreifenden Mannschaft berührt wurde und die Torlinie vollständig überschritten hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde.■ Method of restarting play in which a player of the defending team kicks the ball from any point within the goal area when the whole of the ball, having last touched a player of the attacking team, passes over the goal line, without a goal having been scored. -
18 Torabstoß
Abstoß m■ Spielfortsetzung, die von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft von einem beliebigen Punkt innerhalb des Torraums ausgeführt wird, wenn der Ball zuletzt von einem Spieler der angreifenden Mannschaft berührt wurde und die Torlinie vollständig überschritten hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde.■ Method of restarting play in which a player of the defending team kicks the ball from any point within the goal area when the whole of the ball, having last touched a player of the attacking team, passes over the goal line, without a goal having been scored. -
19 corner
■ A kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. cornerEckstoß m■ Spielfortsetzung aus dem Viertelkreis der nächstgelegenen Ecke, wenn der Ball, nachdem er zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde, vollständig die Torlinie überquert hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde. -
20 corner kick
■ A kick awarded to the attacking team, taken from inside the nearest corner arc, when the whole of the ball, having last touched a player of the defending team, has crossed the goal line without a goal being scored.Syn. cornerEckstoß m■ Spielfortsetzung aus dem Viertelkreis der nächstgelegenen Ecke, wenn der Ball, nachdem er zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde, vollständig die Torlinie überquert hat, ohne dass dabei ein Tor erzielt wurde.
См. также в других словарях:
Team handball — Handball Handball player moves towards the goal prior to throwing the ball, while the goalkeeper waits to stop it. Highest governing body IHF Characteristics Contact Ye … Wikipedia
Team B — was a competitive analysis exercise commissioned by the Central Intelligence Agency in the 1970s to analyze threats the Soviet Union posed to the security of the United States. Team B, approved by then Director of Central Intelligence George H. W … Wikipedia
Team America: World Police — Theatrical release poster Directed by Trey Parker Produced by … Wikipedia
Team OS/2 — is an advocacy group formed to promote IBM s OS/2 operating system. Originally internal to and sponsored by IBM, Team OS/2 is now a wholly grassroots organization following IBM s decision to de emphasize OS/2.BeginningsTeam OS/2 was a significant … Wikipedia
Team USA — For the Team USA playing in the World Baseball Classic, see USA Baseball. : See also . Team USA (also known as Team NWA or Team TNA) is a wrestling faction brought together as part of Total Nonstop Action Wrestling s X Cup Tournaments, which… … Wikipedia
Team CSC Saxo Bank — Cycling team infobox teamname=Team CSC Saxo Bank code=CSC base= DEN founded=2001 disbanded= manager=Bjarne Riis techdirector= ds1= ds2= ds3= ds4= ds5= discipline=Road status=ProTour season=1998 1999 2000 2001 20022003 2008 2008 2009 oldname=Team… … Wikipedia
Team Yankee — Infobox Book name = Team Yankee title orig = translator = image caption = author = Harold Coyle illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Speculative fiction novel publisher = Presidio Press release… … Wikipedia
Team Cage — Infobox Wrestling team article name=Team Cage type=s caption= members=Christian Cage (leader of all units) names=Christian s Coalition Christian Coalition Team Cage former members=See members debut=February 8, 2007 (heel stable) March 13, 2008… … Wikipedia
Team Pacman — Infobox Wrestling team article name=Team Pacman type=T caption=Team Pacman members=Adam Pacman Jones Ron The Truth Killings Rasheed Lucius Consequences Creed names= former members= heights=Jones: height|ft=5|in=10 Killings: height|ft=6|in=1 Creed … Wikipedia
team handball — ▪ sport also called fieldball , or handball game played between two teams of 7 or 11 players who try to throw or hit an inflated ball into a goal at either end of a rectangular playing area while preventing their opponents from doing so … Universalium
Professional wrestling double-team maneuvers — The double team maneuvers in professional wrestling are executed by two wrestlers instead of one and typically are used by tag teams in tag team matches. Many of these maneuvers are combination of two throws, or submission holds. Most moves are… … Wikipedia