-
1 attacher
attacherpřivázatuvázatupírat (zrak)přidělitpřikázatpřipisovatpřipojitpřisuzovatspojovatsvázat (co s čím)upevnit -
2 attacher de l’importance à qc.
attacher de l’importance à qc.klást váhu na copřikládat čemu důležitostDictionnaire français-tchèque > attacher de l’importance à qc.
-
3 attacher du prix à qc.
attacher du prix à qc.přikládat cenu čemu -
4 attacher q. à ses intérêts
attacher q. à ses intérêtszískat koho pro sebe -
5 attacher trop de valeur à qc.
attacher trop de valeur à qc.přičítat čemu příliš velkou váhuDictionnaire français-tchèque > attacher trop de valeur à qc.
-
6 Il faut l'attacher à notre maison.
Il faut l'attacher à notre maison.Je třeba ho k našemu závodu připoutat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut l'attacher à notre maison.
-
7 Il faut surtout s'attacher à développer le raisonnement chez les élèves.
Il faut surtout s'attacher à développer le raisonnement chez les élèves.Musíme se zvláště snažit, abychom vyvinuli logické myšlení u svých žáků.Dictionnaire français-tchèque > Il faut surtout s'attacher à développer le raisonnement chez les élèves.
-
8 Il ferait mieux de s'attacher à la réalité.
Il ferait mieux de s'attacher à la réalité.Udělal bych lépe, kdybych se držel skutečnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait mieux de s'attacher à la réalité.
-
9 Nous avons dû attacher le chien.
Nous avons dû attacher le chien.Museli jsme uvázat psa.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû attacher le chien.
-
10 s’attacher
s’attacherpřipínat sepřipoutat sepřivázat seupevnit seuvázat sevázat se -
11 s’attacher à q.
s’attacher à q.přilnout ke komu (.) -
12 s’attacher à qc.
s’attacher à qc.přilnout k čemu -
13 s’attacher à son devoir
s’attacher à son devoirhorlivě se věnovat své povinnosti
См. также в других словарях:
attacher — [ ataʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de l a. fr. estachier, de estache « pieu », frq. °stakka, avec changement de préf.; cf. estacade I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire tenir (à une chose) au moyen d une attache, d un lien. ⇒ amarrer, arrimer, fixer,… … Encyclopédie Universelle
attacher — ATTACHER. v. act. Joindre une chose à une autre, en sorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un clou, avec de la colle. Attacher avec des épingles. Attachez cela à la tapisserie. Attacher des boutons, des rubans sur un habit.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attacher — ATTACHER. v. a. Joindre une chose à une autre, ensorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un cloud, avec de la colle. attacher avec des espingles. attachez cela à la tapisserie. attacher des boutons, des rubans sur un habit. attacher … Dictionnaire de l'Académie française
attacher — Attacher, Figere, Nectere, Defigere, Alligare, Illigare. Attacher et ficher son soing au salut de la Rep. Configere suas curas in Reip. salute. Attacher proprement, Aptare. Attacher à la paroy ou muraille une loy engravée en arain, et la publier … Thresor de la langue françoyse
ATTACHER — v. a. Joindre, fixer une chose à une autre, en sorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un clou, avec de la colle. Attacher avec des épingles. S attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules. Attachez cela à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
attacher — (a ta ché) v. a. 1° Joindre, fixer une chose avec une autre. Attacher avec des clous. Attacher au poteau. On lui attacha les mains. Attacher la vigne aux échalas. 2° Fig. Attacher les yeux sur quelqu un. Il attachait les regards de la foule.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTACHER — v. tr. Fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec de la colle, avec des épingles. S’attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules. Attacher contre la muraille. Attacher des chevaux à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attacher — vt. (son tablier, les vaches, le chien, ses skis, ...) ; nouer, lier : ATASHÉ (Arvillard.228) / Î (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Combe Si., Cordon.083, Gruffy.014, Leschaux, Thônes.004, Villards Thônes.028), atastyé (Giettaz, Notre Dame … Dictionnaire Français-Savoyard
Attacher le grelot — ● Attacher le grelot prendre l initiative d une entreprise … Encyclopédie Universelle
Attacher son regard, sa pensée sur quelqu'un, quelque chose — ● Attacher son regard, sa pensée sur quelqu un, quelque chose les regarder ou y penser fortement … Encyclopédie Universelle
attacher — See attachable. * * * … Universalium