-
41 attach
1) нацеплять
2) закпреплять
3) крепить
4) прикладывать
5) прилагать
6) присоединять
7) приклеивать
8) примыкать
– attach fixedly
-
42 attach
[ə'tæʧ] v1) прикреплять, присоединять, привязывать, связыватьto attach great importance to public opinion polls — придавать большое значение опросам общественного мнения
3) присоединить(ся) (к группе); воен. прикомандировывать4) юр. арестовывать, задерживать -
43 attach
v. 1. уях, тогтоох; хавсаргах. Please \attach a photograph to the application form. Өргөдөлд зургаа хавсарга. 2. нэгдэх, нийлэх, элсэх, хамтрах. You'll be \attached to this department until the end of the year. Он дуустал та энэ тасагт ажиллах болно. be attached to someone дасах, ижилсэх. attach importance to sth чухал гэж бодох, чухал гэдэгт үнэмших/ итгэх. attached adj. ижил дасал болсон. attachment n. -
44 attach
1 მიბმა (მიაბამს), მიმაგრება2 დართვა (დაურთავს)3 შეჩვევა (შეეჩვევა), შეთვისება (შეეთვისება), შეყვარება (შეუყვარდება)I feel attached to this puppy ამ ლეკვს შევეჩვიე / შევეთვისე4 მიცემა (მისცემს), მინიჭება (მიანიჭებს)he attaches much importance to this fact ამ ფაქტს დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს -
45 attach
v1. приписувати, надавати2. докладати- to attach documents to a letter додавати документи до листа- to attach importance to a question надавати значення питанню, вважати питання важливим -
46 attach
1) приписывать; придавать2) налагать арест; конфисковывать4) быть действительным, иметь силу5) прилагать; присоединять; прикреплять•- attach a seal to a patent- attach a special meaning to a term -
47 Attach
v. trans.Bind: P. and V. δεῖν, συνδεῖν, V. ἐκδεῖν.Fasten: P. and V. ἀρτᾶν, συνάπτειν, προσάπτειν, ἀνάπτειν, προσαρμόζειν, καθάπτειν (Xen.), V. ἐξανάπτειν, Ar. and V. ἐξάπτειν; see also Fasten.met. (blame, disgrace, etc.): P. and V. προσβάλλειν, προστιθέναι, προσάπτειν, V. ἀνάπτειν, Ar. and P. περιάπτειν, περιτιθέναι.Attach oneself to: P. and V. προστίθεσθαι (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Attach
-
48 attach
[ə'tætʃ] UK / USvtbefestigen, anheften (to an + dat)to attach importance to sth — Wert auf etw akk legen
to be attached to sb/sth — an jdm/etw hängen
-
49 attach
[ə'tætʃ] UK / USvtbefestigen, anheften (to an + dat)to attach importance to sth — Wert auf etw akk legen
to be attached to sb/sth — an jdm/etw hängen
-
50 attach
v1) відбортовувати; установлювати, закріплювати; прикріплювати [прикріпляти]3) юр. накладати арешт (напр. на майно)◊ -
51 attach
прикреплять
присоединять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
присоединять
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attach
-
52 attach
megbetegedés, ragaszkodás, letartóztatás to attach: hozzákapcsol, hozzáerősít, odaragaszt, kapcsolódik* * *[ə'tæ ](to fasten or join: I attached a label to my bag.) (hozzá)csatol- attached- attachment -
53 attach
[ə'tæ ](to fasten or join: I attached a label to my bag.) atar- attached- attachment* * *at.tach[ət'ætʃ] vt 1 atar, amarrar, prender, juntar, segurar. 2 fixar, ligar, vincular, unir. 3 designar, nomear, referir. 4 afixar, colar, anexar, apor (uma assinatura). 5 atribuir, dar. I attach no importance to his complaints / não dou importância às suas queixas. 6 recair sobre. 7 atrair, afeiçoar, apegar, conquistar, granjear. 8 embargar, sequestrar, apreender, arrestar. 9 incorporar(-se), agregar(-se). -
54 attach
1) (при)соединение; (при)крепление, посадка || (при)соединять; (при)креплять2) кв. эл прилипание || прилипать3) делать вложение, использовать (файловое) приложение ( к текстовому сообщению электронной почты)4) вчт оснащать периферийными устройствами• -
55 attach *** vt
[ə'tætʃ]1) (fasten, stick) attaccare (a), (tie) legare (a), (join) annettere (a), attaccare (a), (document, letter) allegare (a)please find attached... — allego...
the attached letter — la lettera acclusa or allegata
2) Comput allegare3) (attribute: importance, value) attribuire (a), dare (a)4) (assign: troops, employee) assegnare (a)5) (Law: person) trarre in arresto, (property) sequestrare -
56 attach
1) (при)соединение; (при)крепление, посадка || (при)соединять; (при)креплять2) кв. эл. прилипание || прилипать3) делать вложение, использовать (файловое) приложение ( к текстовому сообщению электронной почты)4) вчт. оснащать периферийными устройствами•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > attach
-
57 attach
прилепува, се врзува, се прикопчува, прицврстуваприпојува, додава, припишува, придава, се затворасе приклучува, приврзувааташе* * *се врзува, се прикопчува, прицврстува, прилепува1.припишува, припојува, додава, се затвора, придава;2. се приклучува, приврзуваv. прицврстува, приврзува, присоединува;2. придобива, врзува за себе; to attach oneself - се врзува за некого;3. припишува, придава (значење);4. (прав.) апси, запленува (имот); залепува; прилепува, се врзува, прицврстува, се прикопчува за; припишува, додава, се затвора, придава, припојува; се приклучува, приврзува -
58 attach
∎ the attached letter la lettre ci-jointe;∎ please find attached... veuillez trouver ci-joint...(b) (secondment) affecter;∎ an official attached to another department un fonctionnaire détaché à un autre serviceto attach a file to an e-mail joindre un fichier à un e-mail -
59 attach
[ë'tæç] v. 1. i vë, i ngjis; i shtoj, i bashkëngjis● a house with a garage attached shtëpi bashkë me garazh● attached please find bashkëngjitur do të gjeni2. (oneself to) bashkohem me, futem3. lidhem; deeply attached to her daughter e lidhur fort me të bijën4. i jap; attach importance to sth i jap rëndësi diçkaje5. i bie, i takon; no blame attaches to him atij nuk i bie asnjë faj6. drejt. mbaj (një shumë parash), marr ligjerisht -
60 attach
կպցնել to attach: կցել, ամրացնել
См. также в других словарях:
attach — at·tach vb [Anglo French attacher to lodge (an action in court), seize (a person or property) by legal authority, from Old French atachier to fasten, fix, alteration of estachier, from estache stake] vt 1: to obtain a court order against… … Law dictionary
attach — at‧tach [əˈtætʆ] verb [transitive] 1. if conditions are attached to an agreement, they are added to it and made a part of it: • The US government has attached conditions to economic aid. 2. if there are benefits, rights etc attached to something … Financial and business terms
attach — [ə tach′] vt. [ME attachen < OFr atacher, altered by substitution of prefix < estachier, to attach < estache, a post, stake < Frank * stakka: see STICK] 1. to fasten by sticking, tying, etc. 2. to make (a person or thing) part of;… … English World dictionary
Attach — At*tach , v. t. [imp. & p. p. {Attached}; p. pr. & vb. n. {Attaching}.] [OF. atachier, F. attacher, to tie or fasten: cf. Celt. tac, tach, nail, E. tack a small nail, tack to fasten. Cf. {Attack}, and see {Tack}.] 1. To bind, fasten, tie, or… … The Collaborative International Dictionary of English
attach — [v1] join, fasten add, adhere, affix, annex, append, bind, connect, couple, fix, hitch on, hitch up, hook on, hook up, latch onto, link, make fast, prefix, rivet, secure, slap on*, stick, tag on*, tie, unite; concepts 85,113,160 Ant. detach,… … New thesaurus
Attach — At*tach , v. i. 1. To adhere; to be attached. [1913 Webster] The great interest which attaches to the mere knowledge of these facts cannot be doubted. Brougham. [1913 Webster] 2. To come into legal operation in connection with anything; to vest;… … The Collaborative International Dictionary of English
Attach'e — At ta*ch[ e] , n. [F., p. p. of attacher. See {Attach}, v. t.] One attached to another person or thing, as a part of a suite or staff. Specifically: One attached to an embassy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attach — (v.) mid 14c. (mid 13c. in Anglo Latin), to take or seize (property or goods) by law, a legal term, from O.Fr. atachier (11c.), earlier estachier to attach, fix; stake up, support (Fr. attacher, It. attaccare), perhaps from a to + Frankish… … Etymology dictionary
Attach — At*tach , n. An attachment. [Obs.] Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attach — 1 *arrest, apprehend, detain Analogous words: seize, *take, grab: capture, *catch Contrasted words: release, discharge, deliver, *free 2 *fasten, a … New Dictionary of Synonyms
attach — ► VERB 1) fasten; join. 2) include (a condition) as part of an agreement. 3) assign or attribute. 4) appoint (someone) for special or temporary duties. 5) Law, archaic seize (a person or property) by legal authority. DERIVATIVES attachable … English terms dictionary