-
1 расклейка
attaccatura ж., affissione ж.* * *ж.(афиш и т.п.) affissione; attaccamento m* * *ngener. affissione (объявлений) -
2 сцепление
1) ( действие) aggancio м., agganciamento м.2) ( автомобиля) innesto м., frizione ж.3) (связь, спаянность) coesione ж., collegamento м., concatenamento м.* * *с.1) ( действие) agganciamento m2) ( механизм) accoppiamento m, attaccatura f; frizione f (авто)3) физ. coesione f4) (событий, обстоятельств) concatenazione m, connessione f* * *n1) gener. concatenazione, attaccatura, coadesione, coerenza, concatenamento2) Av. azione frenante (на ВПП)3) liter. catena4) eng. addentatura, imboccatura (шестерён), imbocco (шестерён), ingranaggio, accoppiamento, affrontatura, connessione, frizione, innesto5) phys. aderenza, adesione, coesione6) pack. adesivita', forza adesiva, forza di adesione, potere adesivo -
3 запряжка
ngener. attaccatura (действие), attacco, tiro -
4 привязка
-
5 прикрепление
с.1) attaccatura f; montaggio m2) к + Д (передача в чьё-л. ведение) iscrizione f / annessione f (a qc), incorporazione f (in qc); immatricolazione f ( регистрация)* * *n1) gener. appiccatura, fissazione, rinsaldatura2) obs. attaccamento3) eng. attacco -
6 расклеивание
с.1) ( приклеивание) affissione f; attaccamento m, attaccatura f2) ( отклеивание) scollatura f, staccamento m* * *ngener. scollatura -
7 соединение
1) ( сцепление) collegamento м., accoppiamento м.2) ( объединение) unione ж., unificazione ж.3) ( место) giunzione ж., giunto м., accoppiamento м.шарнирное соединение — giunto articolato, giunto a cerniera
4) composto м., combinazione ж.5) ( войсковое) grande unità ж.* * *с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соедине́ние сил — unione delle forze
соедине́ние проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)
2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f* * *n1) gener. accoppiatura, calettamento, aggiuntatura, attaccatura, calettatura, combinazione, commessura, commettitura, congiungimento, congiuntura, congiunzione, inserimento, ricommetitura, riunione, adunamento, aggregazione, appiccatura, collegamento, collegatura, compagine, conglomerazione, copulazione, integrazione, legamento, raccordo2) obs. appicco, attaccamento, temperie3) liter. accoppiamento4) eng. articolazione, giuntura, giunzione, incastramento, incastratura, unione, attacco, accentatura, connessione, giunto, immorsatura, innesto, interfacciamento5) chem. composto6) construct. incatenamento7) econ. fusione8) electr. contatto -
8 сращение
с.1) ( действие) congiungimento m2) мед. saldatura f ( рубец); бот. innestatura f; тех. commettitura f, attaccatura f3)фразеологическое сраще́ние лингв. — nesso di parole, espressione idiomatica
* * *n1) gener. aggiuntatura2) med. aderenza, coalescenza
См. также в других словарях:
attaccatura — s.f. [der. di attaccare ]. 1. [l attaccare o l attaccarsi] ▶◀ attaccamento, congiungimento. 2. [punto dove una cosa si attacca a un altra] ▶◀ attacco, connessione, connessura, connettitura, giuntura, giunzione … Enciclopedia Italiana
attaccatura — at·tac·ca·tù·ra s.f. CO 1. l attaccare e il suo risultato 2. punto o modo in cui un oggetto o più parti di uno stesso oggetto si attaccano: l attaccatura delle maniche | punto di congiunzione di parti del corpo: l attaccatura dei capelli, del… … Dizionario italiano
attaccatura — {{hw}}{{attaccatura}}{{/hw}}s. f. Operazione dell attaccare | Punto dove una cosa si attacca a un altra: attaccatura della manica, dei capelli … Enciclopedia di italiano
attaccatura — pl.f. attaccature … Dizionario dei sinonimi e contrari
attaccatura — s. f. attacco, connessione, congiungimento, connessione, giunzione, giuntura, unione, commettitura, commessura □ (di manica) scalfo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attacco — at·tàc·co s.m. 1a. AU il punto o il modo in cui una cosa si congiunge ad altre, attaccatura: l attacco della manica Sinonimi: attaccatura, giuntura, giunzione. 1b. CO spec. al pl., nello sci, dispositivo che blocca lo scarpone allo sci 1c. TS… … Dizionario italiano
spalla — spàl·la s.f. 1a. FO ciascuna delle due parti del corpo umano comprese tra l attaccatura del braccio e la base del collo: spalla destra, sinistra, avere un dolore a una spalla | battere una mano sulla spalla di qcn., per richiamarne l attenzione;… … Dizionario italiano
connessione — s. f. 1. unione, coesione, collegamento, interfaccia (elab.), interfacciamento (elab.), login (ingl., elab.), allacciamento, attacco, attaccatura, congiunzione, giuntura, attaccatura, connessura, aderenza CONTR. sconnessura, scommettitura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accostatura — ac·co·sta·tù·ra s.f. BU 1. accostamento 2. attaccatura, commettitura {{line}} {{/line}} DATA: 1612 … Dizionario italiano
appiccicatura — ap·pic·ci·ca·tù·ra s.f. CO 1. l appiccicare, l appiccicarsi 2. attaccatura posticcia, poco resistente 3. fig., parte disorganica di un opera, spec. aggiunta in seguito: l appendice di quel saggio è un appiccicatura {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
appicco — 1ap·pìc·co s.m. BU parete di roccia o di ghiaccio perfettamente verticale {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: dalla loc. a picco. 2ap·pìc·co s.m. LE 1. appiglio Sinonimi: attaccatura. 2. fig., pretesto, occasione: ogni vocabolo porta seco ... l … Dizionario italiano