-
1 buen chico
• attaboy• good faith deposit• good-fellowship• that's something• that's the end of the question -
2 Молодчина!
-
3 Guter Junge!
Attaboy! coll. Am. -
4 молоток
2) Jargon: Jonah, That's the boy! (восхищение кем-то), attaboy! (восхищение кем-то), pistol -
5 Молоток
2) Jargon: Jonah, That's the boy! (восхищение кем-то), attaboy! (восхищение кем-то), pistol -
6 браво!
1) General subject: at-a-boy, attaboy, bravo, bully, thumbs up, well done!, brava (used interjectionally in applauding a woman)2) Colloquial: bully for you!3) American: good for you!4) Rare: euge -
7 молодец!
1) General subject: at-a-boy, attaboy, that's a dear!, that's a good boy!, genius!( при выражении неудовольствия, упрека), well played!, good call!, good for you2) Colloquial: bully for you!, good man3) Australian slang: good on you, mate!, that's the shot!4) American English: way to go! -
8 молоток
2) Jargon: Jonah, That's the boy! (восхищение кем-то), attaboy! (восхищение кем-то), pistol -
9 очень хорошо!
2) Makarov: that's splendid! -
10 aferin
interj. bravo, good for you, well done, attaboy, bully, good* * *good for you -
11 bravo
interj. bravo, cheers, well done, attaboy, bully -
12 hadi aslanım
interj. attaboy -
13 bravo
good( abile) clever, goodbravo! well done!* * *bravo agg.1 ( abile, capace) clever; skilful, capable, good (at sthg.); fine; ( esperto) expert, (fam.) hot; ( ricco di esperienza) experienced: è un bravo operaio, he is a skilled workman; è una brava insegnante, she is a good teacher; mio fratello è bravo in matematica, my brother is good at mathematics, (fam.) my brother is hot at maths // bravo!, bravo! (o well done! o good for you! o amer. attaboy!) // alla brava, skilfully, cleverly2 ( buono), good; ( egregio) very good; ( degno di stima) honest, reliable, worthy: è una brava persona, he is an honest person; è un bravo uomo, he is a good (o honest) chap // da bravo!, su, da bravo!, (fam.) be a good boy! (o there's a good boy!)3 (non com.) ( ardito) brave, courageous // notte brava, wild night // fare il bravo, to swagger (o to boast)4 ( enfatico) ci vorrà il suo bravo tempo, it will take a good deal of time; deve dormire le sue brave otto ore, he has to have his full eight hours' sleep; fece la sua brava colazione e andò a scuola, he ate up all his breakfast and went to school; bravo furbo!, (iron.) very clever! (o brilliant!)◆ s.m. ( scherano) bravo*.* * *['bravo] 1.un bravo allievo, cuoco — a good pupil, cook
essere bravo in, a fare — to be good at, at doing
2) (onesto, buono) good, honest, nice, decent3) (ubbidiente) goodsu, da bravo, mangia tutto — eat your dinner like a good boy
2.da bravo, versami da bere — be a darling and pour me a drink
"bravo!" — "well done!" "good man!" "nice one!" (anche iron.); (a teatro) "bravo!"
••* * *bravo/'bravo/1 (capace) good, clever; (abile) skilful BE, skillful AE; un bravo allievo, cuoco a good pupil, cook; essere bravo in, a fare to be good at, at doing; e bravo furbo! you silly fool! chi l'indovina è bravo! it's anybody guess!3 (ubbidiente) good; che bravo bambino! there's a good boy! su, da bravo, mangia tutto eat your dinner like a good boy; da bravo, versami da bere be a darling and pour me a drink4 (rafforzativo) avrà i suoi -i motivi he must have good reasons (to do it); ebbe la sua -a ricompensa he received his rewardII interiezione(per congratularsi) "bravo!" "well done!" "good man!" "nice one!" (anche iron.); (a teatro) "bravo!" -
14 ياه
interj. attaboy -
15 dobrá práce!
-
16 buen chico
intj.that's the boy, attaboy.m.good fellow, good Joe. -
17 ай
межд.1) (выражает боль, испуг) oh! [əʊ], ouch!2) ( выражает упрёк) tut-tut!••ай да молоде́ц! — well done!, good man / lad!; good for you! [him!, her!]; attaboy! амер.
-
18 молодец
I м`олодецм. поэт. фольк.(тж. до́брый молодец) fine young manII молод`ецм.1) разг., фольк. ( молодой здоровый мужчина) (strong) young man, guy, chap2) (выражает похвалу; в обращении) attaboy; (женщине, девушке) attagirl(ты) молодец! — you did well!; you made it!; well done!
вести́ себя́ молодцо́м — put up a good show; be up to the mark
••молодец про́тив ове́ц, а про́тив молодца́ - сам овца́ погов. — a lion among sheep, a sheep among lions
-
19 bravo!
interj good show! well done!, that's the stuff/spirit!; good for you!, full marks to you!, nice work!, good thinking!, bravo!, AE + attaboy! (ili attagirl!); -svaka čast!, kapa dole! I bravo! tata! hey/bully/hurrah for dad!; bravo! sine (kćeri)! that's my boy (girl -
20 Молодец!
Good for you! междометие:Attaboy! (Молодец!)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attaboy — 1909, probably from common pronunciation of that s the boy! a cheer of encouragement or approval … Etymology dictionary
attaboy — [at′ə boi′] interj. Informal indicating approval or encouragement: said to a man or boy: also sp. atta boy … English World dictionary
attaboy — 1. interjection /ăt əboi / Used to show encouragement or approval to a boy or man. Attaboy! Thats the way to hit a home run! 2. noun /ăt əboi / A cry of attaboy ; an accolade … Wiktionary
attaboy — int Well done! Attaboy, Greg. You show them! 1920s … Historical dictionary of American slang
attaboy — (that a boy) good work, well done, at a boy Whenever I win, Don says, Attaboy! Good game! … English idioms
Attaboy Sam! — (1992) is a young adult novel by Lois Lowry. It is part of a series of books that Lowry wrote about Anastasia and her younger brother Sam. Plot summaryWhy won t Sam Krupnik allow his mother to enter his bedroom? Why has he started calling his toy … Wikipedia
attaboy — interjection Etymology: probably alteration of that s the boy Date: 1909 used to express encouragement, approval, or admiration … New Collegiate Dictionary
attaboy — /at euh boy /, interj. Informal. (used as an enthusiastic expression of encouragement or approval to a boy, man, or male animal.) [1905 10, Amer.; alleged to be a reduced form of that s a boy or that s the boy] * * * … Universalium
Attaboy! — exclamation of approval, urging, encouragement or exhortation addressed to a boy or man … Dictionary of Australian slang
attaboy! — Australian Slang exclamation of approval, urging, encouragement or exhortation addressed to a boy or man … English dialects glossary
attaboy — at|ta|boy [ ætə,bɔı ] interjection used for showing that you want to encourage a boy or man to do something. This can be considered offensive if used towards a black man or boy … Usage of the words and phrases in modern English