-
1 аттенуированный вирус
Русско-французский медицинский словарь > аттенуированный вирус
-
2 мягкий климат
2) climat doux -
3 ослабленный вирус
-
4 смягчённый
-
5 аттенуированный вирус
adjmed. virus atténuéDictionnaire russe-français universel > аттенуированный вирус
-
6 вакцина из аттенуированного штамма возбудителя
nmed. vaccin atténuéDictionnaire russe-français universel > вакцина из аттенуированного штамма возбудителя
-
7 вакцина из ослабленного штамма возбудителя
nmed. vaccin atténuéDictionnaire russe-français universel > вакцина из ослабленного штамма возбудителя
-
8 мягкий климат
-
9 ослабленный
adj1) gener. amorti, dégradé (En cas de défaillance détectée, le calculateur commande un passage des tapis résistifs en mode de chauffe dégradé.), obnubilé, relâché (о верёвке, ремне; дисциплине), atténué (об организме), diminué, défaillant2) med. hyposthénique, mitigé (о боли), modéré -
10 ослабленный вирус
adjmed. virus atténué -
11 принято
advgener. il est dans l'usage il est d'usage (...), on s'accorde à (On s'accorde d'ordinaire à considérer le sourire comme un rire atténué, un rire qui s'arrête en commençant.) -
12 смягчённый
-
13 совершённый при смягчающих обстоятельствах
Dictionnaire russe-français universel > совершённый при смягчающих обстоятельствах
См. также в других словарях:
atténué — atténué, ée (a té nu é, ée) part. passé. 1° Un corps atténué par les jeûnes, FLÉCH. I, 254. • Un pauvre bûcheron de peine atténué, Chargé d ans et d ennuis, de force dénué, J. B. ROUSS. Fable.. Un malheur atténué par quelques circonstances … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
atténué — ⇒ATTÉNUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de atténuer. II. Adj. Affaibli, rendu moins prononcé : • 1. Les filles d Arles s habillent : toutes leurs harmonies sont assez bonnes. Ce sont des atténuations de couleur avec le noir. Les couleurs … Encyclopédie Universelle
atténué — atténué, atténuer фр. [атэнюэ/] приглушенно, смягченно, смягчать … Словарь иностранных музыкальных терминов
attenué — Attenué, [attenu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Virus atténué — Un virus atténué est un virus dont on a réduit la capacité de nuire à l Homme dans le but de l utiliser pour la vaccination. Méthodes d atténuation Passage souches in vitro : Injection du pathogène vivant, mais il est devenu moins virulent… … Wikipédia en Français
très apaisé et très atténué jusqu'à a la fin — фр. [трэ апэзэ/], [э трэзатэнюэ/ жюск а ля фэн] умиротворенно и очень приглушенно до конца; см. Дебюсси. «Паруса» … Словарь иностранных музыкальных терминов
ténue — atténue exténue ténue … Dictionnaire des rimes
ténué — atténué exténué … Dictionnaire des rimes
énu — atténue cheveu de Vénus exténue ingénu ingénue ténu ténue … Dictionnaire des rimes
atténuer — atténué, atténuer фр. [атэнюэ/] приглушенно, смягченно, смягчать … Словарь иностранных музыкальных терминов
atténuer — [ atenɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120, puis XVIe; lat. attenuare, de tenuis → ténu 1 ♦ Vx Rendre plus mince. ⇒ amaigrir, amincir. « Des corps atténués [...] réduits à l état de fantômes glorieux » (Taine). 2 ♦ Mod. (Abstrait) Rendre moins… … Encyclopédie Universelle
