-
1 atsižvelgti
atsižvelgti a. n.atsižiūrėti (mom.), paisyti (mom.), respektuoti (šnek.), skaitytis (šnek.) -
2 atsižvelgti
-
3 atsižvelgti į
-
4 atsižvelgti
atsižvelg|ti (ia, ė)принимать во внимание; учитывать -
5 atsižvelgti į (ką nors)
-
6 учитывать
atsižvelgti (ia, ė)apskaityti (o, ė) -
7 atsižiūrėti
atsižvelgti a. n.atsižiūrėti (mom.), paisyti (mom.), respektuoti (šnek.), skaitytis (šnek.) -
8 paisyti
atsižvelgti a. n.atsižiūrėti (mom.), paisyti (mom.), respektuoti (šnek.), skaitytis (šnek.) -
9 respektuoti
atsižvelgti a. n.atsižiūrėti (mom.), paisyti (mom.), respektuoti (šnek.), skaitytis (šnek.) -
10 skaitytis
atsižvelgti a. n.atsižiūrėti (mom.), paisyti (mom.), respektuoti (šnek.), skaitytis (šnek.) -
11 consider
[kən'sidə]1) (to think about (carefully): He considered their comments.) (ap)svarstyti, apgalvoti2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) svarstyti, galvoti3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) atsižvelgti, paisyti4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) manyti, laikyti•- considerably -
12 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) atsižvelgti -
13 pay heed to
Take heed of my warning; He paid no heed to me.) kreipti dėmesį į, atsižvelgti į -
14 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) atsižvelgti į (ką nors) -
15 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) atsižvelgti į (ką nors) -
16 take heed of
Take heed of my warning; He paid no heed to me.) kreipti dėmesį į, atsižvelgti į -
17 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) atsižvelgti į (ką nors)English-Lithuanian dictionary > take (something) into account
-
18 take into consideration
(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) atsižvelgti, turėti omeny -
19 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) atsižvelgti į (ką nors)English-Lithuanian dictionary > take (something) into account
-
20 take to heart
1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) imti į širdį2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) atsižvelgti į
См. также в других словарях:
atsižvelgti — atsižvel̃gti vksm. Rei̇̃kia atsižvel̃gti į aplinkýbes, į faktùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
atžvelgti — 1 atžvel̃gti, ia (àtžvelgia), àtžvelgė 1. intr. N pažvelgti atsisukus atgal: Žvalgas àtžvelgė, t. y. žiūrėjo priešais, pasku atgal J. | refl. Q573,653, N, Š, DŽ, NdŽ: Atsižvelgiu, atgalios žiūriu R419, MŽ566. Atsižvel̃k į užpakalį, ką tu… … Dictionary of the Lithuanian Language
Lehrerpersönlichkeit — mokytojo asmenybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Visuma psichologinių ir socialinių asmenybės savybių, lemiančių sėkmingą pedagoginę mokytojo veiklą. Mokytojo asmenybės teigiamieji bruožai: 1. domėjimasis šiuolaikine kultūra (filosofija,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
mokytojo asmenybė — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Visuma psichologinių ir socialinių asmenybės savybių, lemiančių sėkmingą pedagoginę mokytojo veiklą. Mokytojo asmenybės teigiamieji bruožai: 1. domėjimasis šiuolaikine kultūra (filosofija, mokslu, technika,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
teacher's personality — mokytojo asmenybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Visuma psichologinių ir socialinių asmenybės savybių, lemiančių sėkmingą pedagoginę mokytojo veiklą. Mokytojo asmenybės teigiamieji bruožai: 1. domėjimasis šiuolaikine kultūra (filosofija,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
личность учителя — mokytojo asmenybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Visuma psichologinių ir socialinių asmenybės savybių, lemiančių sėkmingą pedagoginę mokytojo veiklą. Mokytojo asmenybės teigiamieji bruožai: 1. domėjimasis šiuolaikine kultūra (filosofija,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
atsivyzdėti — 1. atsižvelgti, paisyti: Dievas vyzdėte atsivyzdėjo ant savo sutvėrimo ir palaimino J. Ir pradžiugos dvasia mana Dieviep, jog atvyzdėjos ant nužeminimo tarnaitės savos DP471. Atsivyzdėk ant to, Pone Dieve, sūnaus savo žadėjimo PK136. Koleig, o… … Dictionary of the Lithuanian Language
atsižiūrėti — atsižiūrėti, atsižiū̃ri (atsìžiūri, atsižiūro Kb, Drsk), ėjo NdŽ, KŽ 1. Q573,653, Sut, N, K, L, Rtr, DŽ atsigręžus pasižiūrėti: Ėjęs ėjęs atgal atsižiūrėjo J. Turbūt gerokai lupt gavo, kad ištrūkęs nešė kudašių neatsižiūrėdamas Dkš. Einu einu… … Dictionary of the Lithuanian Language
atveizdėti — 1. tr. Rtr, KŽ atskirti, nutolinti: Aš atveizdėjau jį, t. y. atskyriau nuo savęs J. 2. refl. MŽ220, Sut, RtŽ, J, Š pažiūrėti atgal: Atsiveizdmi R, MŽ, N. Lipdamas į vagoną dar atsiveizdėjo J.Jabl(Žem). 3. refl. I, K, Š, KŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
atveizėti — 1. intr. pažiūrėti: Atrasi žmogaus kaukolę ant kapais, ėmęs veizėk, ką tu pamatysi. O dabar iš antros pusės atveizėk S.Dauk. ║ refl. ilgai žiūrėti: Atsiveizėk, mergelė, kaip dreba rūtų šakelė LLDII573(Kl). Lovelė[je] gulėjau, saulelė tekėjo – į… … Dictionary of the Lithuanian Language
atžvilgėti — 2 atžvilgėti intr. 1. Sut, OGLII364 pažiūrėti, pažvelgti atgal. | refl. P, KII135, KŽ: Atsižvilgiu SD1100, SD220. Bėk, bėgęs ir atsibėgėjęs, atsižvilgėk atsisukęs J. Eik n’atsižvilgėdamas! KBI33. Baisiai nusigandusi pašoko ir nubėgo… … Dictionary of the Lithuanian Language