Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

atribuir-se

  • 21 impôt

    [ɛ̃po]
    Nom masculin imposto masculino
    * * *
    impôt ɛ̃po]
    nome masculino
    ( contribuição) imposto
    taxa f.
    frapper d'un impôt
    atribuir uma taxa
    payer l'impôt
    pagar imposto
    payer des impôts
    pagar impostos
    payer plus de 5 000 euros d'impôts
    pagar mais de 5000 euros de impostos
    imposto directo
    imposto indirecto
    imposto sobre transferência de capitais
    imposto retido na fonte

    Dicionário Francês-Português > impôt

  • 22 parer

    [paʀe]
    Verbe transitif (éviter) aparar
    * * *
    I.
    parer paʀe]
    verbo
    1 ( ornamentar) adornar; enfeitar; decorar
    sa maison est toute parée pour Noël
    a sua casa está toda decorada para o Natal
    2 (qualidades, virtudes) atribuir
    elle pare son fils de toutes les qualités
    ela atribui todas as qualidades ao filho
    3 (carne) preparar
    4 (golpe) evitar; impedir
    il a paré le coup de couteau
    ele evitou a facada
    5 (inconveniente, perigo) remediar
    6 ( preparar-se) fazer frente
    parer à toute éventualité
    fazer frente a qualquer eventualidade
    parer au plus pressé
    cuidar do mais urgente
    II.
    literário enfeitar-se; preparar-se
    elle s'est parée avec recherche
    ela preparou-se com requinte

    Dicionário Francês-Português > parer

  • 23 réserver

    [ʀezɛʀve]
    Verbe transitif reservar
    réserver quelque chose à quelqu’un reservar algo para alguém
    Verbe pronominal guardar-se
    * * *
    I.
    réserver ʀezɛʀve]
    verbo
    1 (quarto, mesa, viagem) reservar
    2 ( pôr de lado) reservar
    guardar
    réserver le meilleur pour la fin
    guardar o melhor para o fim
    3 (acolhimento, lugar) destinar
    atribuir
    on vous a réservé cette salle pour la conférence
    foi-vos atribuída esta sala para a conferência
    4 (destino) reservar
    predestinar
    que lui réserve l'avenir?
    o que é que o futuro lhe reserva?
    5 (opinião, resposta) adiar
    fazer esperar
    réserver sa décision
    protelar a sua decisão
    II.
    1 ( guardar) reservar-se
    2 (usufruto, direito) guardar para si

    Dicionário Francês-Português > réserver

  • 24 usurper

    [yzyʀpe]
    Verbe transitif usurpar
    * * *
    usurper yzyʀpe]
    verbo
    1 usurpar
    2 atribuir-se; arrogar-se

    Dicionário Francês-Português > usurper

  • 25 attacher

    1 (fixer, lier) Atar, sujetar
    2 (avec des épingles) Sujetar, prender (une ceinture) abrochar
    3 (à un service) Destinar, afectar
    4 (par des liens affectifs) Ligar, vincular
    5 (accorder) Atribuir, dar
    6 Apegarse encariñarse tomar cariño a
    7 (se consacrer) Dedicarse, consagrarse (s'efforcer) esforzarse

    Dictionnaire Français-Espagnol > attacher

  • 26 attribuer

    1 Atribuir
    2 Achacar

    Dictionnaire Français-Espagnol > attribuer

См. также в других словарях:

  • atribuir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: atribuir atribuyendo atribuido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atribuyo atribuyes atribuye… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atribuir — |u í| v. tr. 1. Conceder atribuição a. 2. Imputar. 3. Referir; conferir. • v. pron. 4. Arrogar se.   ‣ Etimologia: latim attribuo, ere, dar, atribuir, alugar, repartir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atribuir — atribuir(se) ‘Determinar, a menudo sin seguridad, que algo o alguien es causa, origen o autor [de una cosa]’ y ‘adjudicar(se) una determinada cualidad’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, atribuido,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atribuir — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) [a otra persona] autora o causante de [una cosa]: Le han atribuido una obra de teatro que no escribió. 2. Considerar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atribuir — (Del lat. attribuĕre). 1. tr. Aplicar, a veces sin conocimiento seguro, hechos o cualidades a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 2. Señalar o asignar algo a alguien como de su competencia. ¶ MORF. conjug. c. construir …   Diccionario de la lengua española

  • atribuir — transitivo y pronominal 1 achacar, imputar, acusar, inculpar, notar, tachar, culpar, colgar (coloquial), endilgar (coloquial). Todos ellos significan atribuir algo malo. En cambio se pueden atribuir cualidades o defectos, culpas o méritos. Sería… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atribuir — (Del lat. attribuere < ad, a + tribuere, abonar, atribuir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aplicar hechos o cualidades a una persona o una cosa, a veces sin fundamento: ■ aunque no lo conozco, sé que se le atribuyen grandes virtudes. SE… …   Enciclopedia Universal

  • atribuir — {{#}}{{LM A03968}}{{〓}} {{ConjA03968}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04056}} {{[}}atribuir{{]}} ‹a·tri·buir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un hecho o a una característica,{{♀}} aplicarlos o adjudicarlos: • Le atribuyen mal… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atribuir — atribuï attribuer; affecter; considérer. S atribuir : s attribuer, s approprier > « Toumbèron d acord pèr que Cartageno gardèsse lou grado de Coumandant de la Plaço que s èro, d esperéu, atribuï. » Laforêt …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • atribuir — a|tri|bu|ir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • atribuir — (v) (Intermedio) decir que alguien posee unas cualidades o es responsable de algo sin comprobarlo Ejemplos: Atribuyó sus caprichos y mal humor a que estaba embarazada. Trabajamos en grupo, pero a él le atribuyen todo. Sinónimos: suponer …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»