-
1 запутаться в делах
vcolloq. atramparse -
2 засоряться
ensuciarse; atascarse, obstruirse (непр.) ( закупориться)у меня́ засори́лся желу́док — me indigesté
* * *v1) gener. obstruirse, atramparse (о трубе, канале)2) eng. atascarse, enzolvarse (о трубопроводе) -
3 попадать в ловушку
vgener. caer en el lazo, atramparse -
4 портиться
несов.1) estropearse, echarse a perder; deteriorarse ( ухудшаться); cariarse ( о зубах); macarse ( о фруктах); ponerse malo ( о погоде)2) ( нравственно) corromperse (непр.)* * *vgener. acarroñarse, alterarse, cariarse (о зубах), desconchabarse, desmejorarse, deteriorarse (ухудшаться), echarse a perder, empodrecer, empodrecerse, enchuecar (об отношениях, дружбе и т.п.), estropearse, macarse (о фруктах), malignarse, pasarse, pervertirse, podrecer, podrecerse, ponerse malo (о погоде), recalentarse, rehervirse (о консервах и т.п.), sentirse (о фруктах и т.п.), usarse, ventaearse (о еде и т.п.), aborrascarse (о погоде), atramparse (о задвижке двери), avenarse (о товарах), bastardear, corromperse, desbaratarse, descomponerse, desgraciarse, envanecerse, irse, marearse (о грузе), picarse -
5 увязнуть в делах
vgener. atramparse
См. также в других словарях:
atramparse — 1 prnl. Caer en una trampa. 2 *Atascarse. ⇒ Desatrampar. 3 Quedar corrido el pestillo o lengüeta de una cerradura, de modo que no se puede abrir. * * * ► pronominal Caer en la trampa. ► Cegarse un conducto. ► Caerse el pestillo de la puerta de… … Enciclopedia Universal
cerrar — (Del bajo lat. serare < sera, cerrojo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Encajar en su marco la hoja de una puerta o ventana: ■ cierra el balcón para que no entre frío. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO ajustar entornar entrecerrar … Enciclopedia Universal
obstruir — (Del lat. obstruere, tapar, taponar.) ► verbo transitivo 1 Impedir o dificultar el paso cerrando un conducto o un camino: ■ los niños obstruyeron el pasillo con todos sus juguetes. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO obturar 2 Impedir la acción a una… … Enciclopedia Universal
cegar(se) — Sinónimos: ■ tapar, taponar, cerrar, obstruir, obturar, atrancar, atascar, atramparse, impedir Antónimos: ■ desatrancar, abrir Sinónimos: ■ obcecarse … Diccionario de sinónimos y antónimos