-
21 atraer gente
-
22 atraer inversiones
(v.) = lure + investmentEx. Infrastructures are necessary to lure investment into communities and their absence kills chances of industrial and economic development.* * *(v.) = lure + investmentEx: Infrastructures are necessary to lure investment into communities and their absence kills chances of industrial and economic development.
-
23 atraer la atención
(v.) = attract + the eye, hold + attention, catch + Posesivo + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, capture + the attention, rivet + the attention, draw + attention, catch + Posesivo + fancy, peak + Posesivo + interest, make + a splashEx. Some titles are designed with no intention of being informative, but rather are intended to attract the eye.Ex. Since these original initiatives were launched, however, the information superhighway idea has caught the attention of a diverse group of companies in the private sector.Ex. Online and CD-ROM vendor literature should be read with caution: its aim is to grab attention and to sell.Ex. Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye.Ex. Materials that capture the attention of reluctant readers divert their focus from the negative doubts of ability.Ex. It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of to non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.Ex. Yet, while the problem of the younger generation and drugs draws a great deal of attention, the problem of the elderly and substance abuse is less visible.Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.Ex. Now he plays with lots of kids and is frequently with different children each day depending upon which game or activity peaks his interest.Ex. Israeli wine may be young, but it's making a splash worldwide.* * *(v.) = attract + the eye, hold + attention, catch + Posesivo + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, capture + the attention, rivet + the attention, draw + attention, catch + Posesivo + fancy, peak + Posesivo + interest, make + a splashEx: Some titles are designed with no intention of being informative, but rather are intended to attract the eye.
Ex: Since these original initiatives were launched, however, the information superhighway idea has caught the attention of a diverse group of companies in the private sector.Ex: Online and CD-ROM vendor literature should be read with caution: its aim is to grab attention and to sell.Ex: Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye.Ex: Materials that capture the attention of reluctant readers divert their focus from the negative doubts of ability.Ex: It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of to non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.Ex: Yet, while the problem of the younger generation and drugs draws a great deal of attention, the problem of the elderly and substance abuse is less visible.Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.Ex: Now he plays with lots of kids and is frequently with different children each day depending upon which game or activity peaks his interest.Ex: Israeli wine may be young, but it's making a splash worldwide. -
24 atraer la atención de Alguien
(v.) = appeal to + Posesivo + imagination, engage + Posesivo + attentionEx. Comparative librarianship has the advantage of being, in most courses, an optional subject, and it appeals to the student's imagination.Ex. Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.* * *(v.) = appeal to + Posesivo + imagination, engage + Posesivo + attentionEx: Comparative librarianship has the advantage of being, in most courses, an optional subject, and it appeals to the student's imagination.
-
25 atraer la idea de
(v.) = fancy + the idea ofEx. Both particularly fancied the idea of Hughes as gamekeeper and bard of the primitive urges, whose animal magnetism drives women mad.* * *(v.) = fancy + the idea ofEx: Both particularly fancied the idea of Hughes as gamekeeper and bard of the primitive urges, whose animal magnetism drives women mad.
-
26 atraer multitudes
(v.) = draw + throngsEx. The article is entitled 'Database Tokyo Exhibition draws throngs'.* * *(v.) = draw + throngsEx: The article is entitled 'Database Tokyo Exhibition draws throngs'.
-
27 atraer a alguien a su bando
гл.общ. переманивать (кого-л.) на свою сторону, перетягивать (кого-л.) на свою сторонуИспанско-русский универсальный словарь > atraer a alguien a su bando
-
28 atraer a la cooperativa
гл.общ. кооперировать, скооперироватьИспанско-русский универсальный словарь > atraer a la cooperativa
-
29 atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
Испанско-русский универсальный словарь > atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
-
30 atraer a su bando
гл.общ. привлечь на свою сторону, склонить на свою сторону -
31 atraer a su lado
гл.общ. расположить в свою пользу (кого-л.) -
32 atraer comprador
-
33 atraer con engaño
гл.общ. (çàìàñèâàáü)(llevar) завлекать, (çàìàñèâàáü)(llevar) завлечь -
34 atraer con un aliciente
гл.охот. привадить, приваживатьИспанско-русский универсальный словарь > atraer con un aliciente
-
35 atraer el fuego hacia si mismo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atraer el fuego hacia si mismo
-
36 atraer hacia sì el odio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atraer hacia sì el odio
-
37 atraer la atención
-
38 atraer la atención sobre sì
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atraer la atención sobre sì
-
39 atraer la mirada
гл.общ. манить взор -
40 atraer las fuerzas del enemigo
гл.общ. оттянуть силы врагаИспанско-русский универсальный словарь > atraer las fuerzas del enemigo
См. также в других словарях:
atraer — verbo transitivo,prnl. 1. Traer (una cosa) [otra cosa] hacia sí: Los extremos se atraen. Los polos opuestos se atraen. El imán atrae ciertos metales. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atraer — Se conjuga como: traer Infinitivo: Gerundio: Participio: atraer atrayendo atraído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atraigo atraes atrae atraemos atraéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atraer — atraer(se) 1. Dicho de una persona o de una cosa, ‘conseguir o hacer que [algo o alguien] se acerque, movido por una fuerza física, por deseo o por interés’ y, en forma pronominal, ‘ganarse la simpatía o el favor [de alguien]’. Verbo irregular:… … Diccionario panhispánico de dudas
atraer — (Del lat. attrahĕre). 1. tr. Dicho de un cuerpo: Acercar y retener en virtud de sus propiedades físicas a otro externo a sí mismo, o absorberlo dentro de sí. El imán atrae el hierro. [m6]Un remolino atrajo al marinero. 2. Dicho de una persona o… … Diccionario de la lengua española
atraer — (Del lat. attrahere < ad, a + trahere, traer, arrastrar.) ► verbo transitivo 1 Traer hacia sí, hacer una cosa que otra se acerque a ella por sus cualidades físicas: ■ nos atrajo su coraje. SE CONJUGA COMO traer 2 Conseguir la adhesión de una… … Enciclopedia Universal
atraer — {{#}}{{LM A03951}}{{〓}} {{ConjA03951}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04038}} {{[}}atraer{{]}} ‹a·tra·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Traer hacia sí: • Su soberbia le atrajo la antipatía de mucha gente. Con su buena acción se atrajo la simpatía de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atraer — (v) (Básico) provocar la proximidad de algo o alguien Ejemplos: La luz de la lámpara ha atraído a la mariposa nocturna. Los polos distintos se atraen. Sinónimos: acercar (v) (Intermedio) ganar el afecto o despertar el interés de alguien Ejemplos … Español Extremo Basic and Intermediate
atraer — v tr (Se conjuga como traer, 7b) 1 Hacer una cosa que otra se acerque, se mantenga a cierta distancia o junto a ella; ejercer algo una fuerza tal que haga venir hacia sí a otra u otras cosas: El Sol atrae a la Tierra , El polo norte magnético… … Español en México
atraer(se) — Sinónimos: ■ encantar, fascinar, seducir, tentar, cautivar, embelesar, maravillar, arrebatar, embrujar, aojar, hechizar, interesar, agradar, llamar, sugestionar, hipnotizar, deslumbrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atraer — transitivo 1) captar, granjear, seducir, cautivar, flechar, hechizar, encantar, provocar, causar, ocasionar, motivar, absorber, deslumbrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atraer — tr. Traer hacia sí alguna cosa. fig. Ocasionar. Acarrear … Diccionario Castellano