Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

atomique

  • 1 atomique

    adj. atomga oid, atom; poids atomique atom og‘irligi; énergie atomique atom energiyasi; brise-glace atomique atom muz yorar kemasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atomique

  • 2 arme

    nf.
    1. qurol, yarog‘, qurol-yarog‘, yarog‘-aslaha; une arme à feu o‘qotar qurol; l'arme atomique atom quroli; une arme blanche sovuq qurol; un dépôt d'armes qurol-yarog‘ ombori; prendre les armes qo‘lga qurol olmoq, jangga tayyorlanmoq; un peuple en armes jangga tayyor xalq; déposer, rendre les armes qurolni qo‘ymoq, taslim bo‘lmoq; passer un prisonnier par les armes asirni otib tashlamoq; appeler sous les armes harbiy xizmatga, armiyaga chaqirmoq; port d'arme prohibée taqiqlangan qurolni olib yurish; une prise d'armes qurol bilan saf tortish, safga turish; parad; aux armes! qurollaning! mil. reposer arme! miltiq yelkadan oyoq uzra olinsin!
    2. sport. maître d'armes qilichbozlik o‘qituvchisi; salle d'armes qilichbozlik zali; qilichbozlik maktabi; tirer des armes qilichbozlik qilmoq
    3. fig. vosita, dastak, qurol; l'arme psychologique psixologik qurol, vosita
    4. harbiy kasb; la carrière des armes harbiy xizmat; le métier des armes harbiy ish; un frère d'armes quroldosh, safdosh; être sous les armes harbiy xizmatda bo‘ lmoq
    5. qo‘shin turi; les différentes armes turli qo‘shinlar; l'arme aérienne harbiy-havo kuchlari, harbiy aviatsiya
    6. pl. gerb, tamg‘a; les armes de Paris Parij gerbi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arme

  • 3 bombe

    nf.
    1. bomba, aviabomba; bombe atomique atom bombasi; bombe à hydrogène vodorod bombasi; bombe à gaz kimyoviy bomba; lancer des bombes bomba tashlamoq
    2. gaz ballon
    3. jokey bosh kiyimi.
    nf.fam. bayram, bazm, aysh-ishrat (ichkilik ko‘p ichiladigan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bombe

  • 4 commissariat

    nm.
    1. boshqarma, komissarlik, idora; commissariat à l'énergie atomique atom energiyasi ishlari boshqarmasi, idorasi; commissariat de police militsiya, mirshablar idorasi
    2. boshqarish, idora qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > commissariat

  • 5 désintégration

    nf. tushkunlik, tanazzul, inqiroz, chirish, yemirilish, irish, buzilish, parchalash, tarkibiy qismlarga ajratish, maydalash, bo‘lish; désintégration atomique, désintégration des atomes atom zarrachalarini parchalash; désintégration en chaîne zanjirsimon yadro reaksiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désintégration

  • 6 physicien

    -ienne
    n. fizik (fizika mutaxassisi, olimi); les physiciens et les chimistes fiziklar va ximiklar; une physicienne du noyau atomique atom yadrosi bilan shug‘ullanuvchi fizik ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > physicien

  • 7 physique

    I adj.
    1. fizik, moddiy; le monde physique moddiy dunyo; géographie physique et humaine ijtimoiy va fizik geografiya
    2. jismoniy; je suis fatigué, c'est purement physique men charchadim, haqiqiy jismonan; loc. éducation, culture physique jismoniy tarbiya; état physique jismoniy holat; troubles physiques fiziologik o‘zgarishlar; souffrance physique jismoniy azob; dégoût, horreur physique tabiiy jirkanish, qo‘rqish; fam. c'est physique bu tabiatan, o‘zi shunday
    3. jinsiy; amour physique jinsiy aloqa
    4. fizik, tabiiy; les sciences physiques tabiiy fanlar
    5. fizikaviy va jismoniy tomonlarga oid; propriétés physiques et chimiques d'un corps jismning fizikaviy va kimyoviy xossalari
    II nm.
    1. odamning fizik, jismoniy tomoni; au physique jismonan, fizik tomondan; il est brutal, au physique comme au moral u ham jismoniy, ham ma'naviy tomondan qo‘pol
    2. qiyofa, ko‘rinish, yuz, chehra, aft, bashara; il, elle a un physique agréable uning chehrasi yoqimli; loc. avoir le physique de l'emploi qiyofasiga kirib olmoq.
    nf. fizika; physique expérimentale amaliy fizika; physique atomique, nucléaire atom, yadro fizikasi; domaines de la physique fizikaning sohalari; physique de globe, des astres, de la vie geofizika, astrofizika, biofizika.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > physique

  • 8 pile

    nf.
    1. ko‘prik ustuni, ko‘prik tiragichi; les piles du pont ko‘prik ustunlari
    2. taxlam, to‘plam; une pile d'assiettes, de bois, de livres, de torchons tarelkalar, yog‘och, kitoblar, lattalar taxlami; mettre en pile taxlamoq.
    nf.
    1. batareya; la pile d'une lampe de poche cho‘ntak lampasining batareyasi
    2. vx. pile atomique atom reaktori.
    nf. tanganing orqa qismi, tersi; pile ou face o‘ngimi tersi (tortishuvli masalani hal qilishda tanga tashlash); tirer, choisir, jouer à pile ou face tanga tashlamoq; le côté pile teskarisi.
    nf.fam. kaltak, ta'zir, sazo; il lui a fichu une pile u uni rosa kelishtirib soldi; son équipe a reçu une de ces piles! uning komandasi rosa ta'zirini edi.
    adv. il s'est arrêté pile u taqqa to‘xtadi; ça tombe pile bu ayni paytida bo‘ldi; on est arrivé pile pour le train de onze heures soat o‘ndagi poyezdga ayni vaqtida kelishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pile

  • 9 suppléer

    I vt.litt. almashtirmoq, o‘rnini bosmoq; suppléer le pétrole par l'énergie atomique neft o‘rnini atom energiyasi bilan almashtirmoq; suppléer qqn. o‘rnini bosmoq, o‘rinbosarlik qilmoq
    II vi. (à) o‘rnini to‘ldirmoq; suppléer l'énergie nucléaire par l'énergie solaire atom energiyasini quyosh energiyasi bilan to‘ldirmoq; la rapidité de ce joueur supplée à son manque de puissance bu o‘yinchining tezligi uning kuchsizligini bosib ketadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suppléer

См. также в других словарях:

  • atomique — [ atɔmik ] adj. • 1585; de atome 1 ♦ Philos. et phys. anc. Qui a rapport aux atomes (1o). 2 ♦ (déb. XIXe) Chim. Qui a rapport aux atomes (2o). Masse atomique : rapport de la masse de l atome considéré au douzième de la masse du carbone 12. Unité… …   Encyclopédie Universelle

  • -atomique — ❖ ♦ Chim. Élément de composition d adjectifs qualifiant des corps, toujours précédé d un préfixe indiquant le nombre d atomes que comporte la molécule du corps qualifié. || Ex. : monoatomique, diatomique, triatomique, tétratomique ( …   Encyclopédie Universelle

  • Atomique — Atome Un atome (grec ancien ατομος [atomos], « que l on ne peut diviser »)[1] est la plus petite partie d un corps simple pouvant se combiner chimiquement avec une autre. Il est généralement constitué d un noyau composé de protons… …   Wikipédia en Français

  • ATOMIQUE — adj. des deux genres T. de Chimie Qui a rapport aux atomes. Doctrine atomique. Poids atomique, Poids indiquant la proportion dans laquelle une substance se combine avec une quantité déterminée d’une autre substance. Théorie atomique, Théorie des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • atomique — (a to mi k ) adj. Terme de chimie. Poids atomique, poids exprimant la proportion toujours définie dans laquelle une substance se combine avec une quantité déterminée d une autre substance. Comme il est purement relatif, on prend pour unité le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • atomique — adj., corpusculaire : ATOMIKO, A, E (Albanais.001). A1) bombe atomique : bonba atomika nf. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ATOMIQUE (PHYSIQUE) — La physique atomique est une discipline de la physique au même titre que la physique nucléaire ou que la physique de la matière condensée. Elle s’intéresse à des édifices simples – atomes, atomes ionisés (ou ions), éventuellement molécules à… …   Encyclopédie Universelle

  • Atomique (Dune) — Atomique (souvent employé par son pluriel atomiques) est un terme désignant les armes nucléaires dans le cycle de fiction Dune de Frank Herbert. Ces armes sont interdites par la Grande Convention. Le brûle pierre est par exemple une arme de ce… …   Wikipédia en Français

  • Atomique (Informatique) — Atomicité (informatique) Pour les articles homonymes, voir Atomicité. Les méthodes de synchronisation Barriè …   Wikipédia en Français

  • Atomique (informatique) — Atomicité (informatique) Pour les articles homonymes, voir Atomicité. Les méthodes de synchronisation Barriè …   Wikipédia en Français

  • atomique — ● adj. ►BASDON Se dit d opérations que l on peut considérer comme indivisibles. Par exemple, une instruction assembleur du processeur l est. Le fait de tester une variable *et* d effectuer un branchement ne l est pas forcément (c est d ailleurs… …   Dictionnaire d'informatique francophone

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»